这首五言律诗是陆游晚年的遣怀之作,诗人以平实笔墨叙写自身穷、闲、病、懒的日常境遇,借“遣怀”之名,实则抒发了壮志难酬的深沉清愁与身世落寞,于平淡细节中暗藏家国忧思。
遣怀
病随灾渐退,嬾与拙相遭。
投枕灯初上,披衣日已高。
清愁亦可剪,无处买并刀。
简要说明
逐句注释
穷每占周易,闲惟读楚骚。
穷:穷困失意。占周易:以《周易》占筮自解,古人常通过占卜《周易》探究事理、宽慰心境。惟:只。楚骚:即《楚辞》,以屈原《离骚》为代表,此处代指楚辞类骚体文学作品。病随灾渐退,嬾与拙相遭。
病:疾病。灾:指生活困顿或灾厄。嬾:同“懒”,疏懒。拙:迂拙笨拙,指不谙世故、不合流俗的性情。相遭:相遇、相伴。投枕灯初上,披衣日已高。
投枕:躺卧枕上,指就寝。披衣:披衣起身。日已高:太阳升得很高,形容起床较晚,凸显闲居状态。清愁亦可剪,无处买并刀。
清愁:清淡却绵长深沉的愁绪。并刀:并州(今山西太原一带)所产的锋利剪刀,古代以并州剪刀为天下名产,此处代指锋利刀具。句意谓本可剪断清愁,却无处购买锋利的剪刀,极言愁绪深重难解。
现代译文
穷困时总以《周易》自占自解,
闲暇里只将《楚辞》细读沉潜。
灾厄渐去,连病痛也慢慢消退,
疏懒与迂拙,与我日日相伴。
头刚挨着枕头,灯火已然点亮,
披衣起身时,日影已经高高。
这满怀清愁本也可以剪断,
却无处买到那并州快剪。
创作背景
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派打压排挤,仕途坎坷不堪。晚年辞官归乡后,生活清贫,身体多病,虽曾短暂被朝廷起用,但很快又被罢黜,报国之志始终难以施展。诗人以“遣怀”为题,借日常琐事排遣胸中块垒,实则通过穷、闲、病、懒的生活状态,将个人失意与家国之忧融为一体,抒发了深沉的落寞与愁绪。
艺术赏析
- 格律工整,体制严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联结构完整,颔联“病随灾渐退,嬾与拙相遭”与颈联“投枕灯初上,披衣日已高”对仗精工,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。
- 用典含蓄,意蕴深厚:首联“占周易”“读楚骚”均为文人雅事,暗合诗人精神世界:《周易》承载着诗人对命运与世事的思考,《楚辞》则寄托了陆游与屈原相通的忧国忧民情怀,用典不露痕迹,将个人日常与家国情怀自然融合。
- 以小见大,情感深沉:全诗以日常起居为素材,看似写闲居平淡生活,实则暗藏身世之感。颈联通过“投枕”“披衣”的作息细节,凸显诗人闲散落寞的闲居状态;尾联以“买刀剪愁”的荒诞设想,将抽象清愁具象化,极言愁绪深重难解,将个人失意与家国之忧融为一体。
- 语言质朴,蕴藉自然:全诗语言平实无雕琢,却在平淡叙述中蕴含深厚情感,以闲适日常反衬内心沉郁,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年的遣怀之作,诗人以平实笔墨叙写自身穷、闲、病、懒的日常境遇,借“遣怀”之名,实则抒发了壮志难酬的深沉清愁与身世落寞,于平淡细节中暗藏家国忧思。
《遣怀》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派打压排挤,仕途坎坷不堪。晚年辞官归乡后,生活清贫,身体多病,虽曾短暂被朝廷起用,但很快又被罢黜,报国之志始终难以施展。诗人以“遣怀”为题,借日常琐事排遣胸中块垒,实则通过穷、闲、病、懒的生活状态,将个人失意与家国之忧融为一体,抒发了深沉的落寞与愁绪。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联结构完整,颔联“病随灾渐退,嬾与拙相遭”与颈联“投枕灯初上,披衣日已高”对仗精工,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :首联“占周易”“读楚骚”均为文人雅事,暗合诗人精神世界:《周易》承载着诗人对命运与世事的思考,《楚辞》则寄托了陆游...