述怀

· 陆游

谤誉纷纷笑杀侬,此身本自等虚空。
大鹏境界纤尘里,旷劫年光掣电中。
翻动烟霞长鑱在,招呼风月一尊同。
是凡是圣谁能测,试问西邻织屦翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年的抒怀之作,诗人直面世俗的毁谤与赞誉,以超脱的襟怀消解外物牵绊,借大鹏、风月等意象抒发对世事的通透认知,表达了寄情山水、随性自适的旷达心境,暗含对世俗评判标准的不屑。

逐句注释

  1. 谤誉纷纷笑杀侬:谤誉,诽谤与赞誉;纷纷,多而杂乱;侬,吴地方言,指代“我”。句意:世人的毁谤与赞誉此起彼伏,真要笑倒我了。
  2. 此身本自等虚空:等,等同、看作;虚空,佛家语,指空无所有的虚幻境界。句意:我这副身躯本就如同虚空一般,无足轻重。
  3. 大鹏境界纤尘里:大鹏,出自《庄子·逍遥游》,指志向高远的神鸟;纤尘,细微的尘埃。句意:即便如大鹏那般宏大的境界,也不过寄寓在纤尘微末之间。
  4. 旷劫年光掣电中:旷劫,佛家语,指久远的劫数,泛指极漫长的时光;掣电,闪电。句意:再漫长的岁月,也如同闪电一般转瞬即逝。
  5. 翻动烟霞长鑱在:翻动烟霞,指徜徉于山水烟霞之间;长鑱(chán),长柄锄头,代指归隐田园的农具。句意:我依然可以手持长锄,徜徉在烟霞缭绕的山水之中。
  6. 招呼风月一尊同:一尊,指一杯酒。句意:邀约清风明月,与我共饮一杯酒。
  7. 是凡是圣谁能测:是凡,指凡俗之人;圣,指圣贤之人。句意:究竟谁是凡俗谁是圣贤,又有谁能说得清呢?
  8. 试问西邻织屦翁:织屦(jù)翁,编织草鞋的老翁,代指隐居避世的高人。句意:不妨去问问西边邻居家那个编织草鞋的隐士吧。

现代译文

世人的毁谤与赞誉纷纷扰扰,直教我哑然失笑。
我这一身本就如同虚空,无挂无碍。
就算是鲲鹏展翅的浩大境界,也不过寄寓在纤尘微末之间。
纵是旷古久远的岁月,也如闪电般刹那即逝。
我仍可手持长锄,徜徉在烟霞缭绕的山水间;
邀约清风明月,与我同倾一杯酒。
究竟谁是凡夫谁是圣贤,谁人能辨得清?
不如去问问西邻那编织草鞋的隐翁。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与弹劾,晚年退居田园后,早已看透官场浮沉与世俗口舌是非。此时他深受佛道思想影响,不再执着于外物评判,转而寄情山水田园,以旷达襟怀消解人生困顿,通过这首诗抒发超脱世俗、随性自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深远:诗中化用佛道典故与经典意象,“虚空”“旷劫”取自佛家思想,“大鹏”出自《庄子·逍遥游》,既拓宽了诗歌意境,也体现了诗人晚年通透的人生认知,将宏大与渺小、永恒与短暂的辩证关系融于短短数句。
  2. 对仗工整,语言自然:颈联“翻动烟霞长鑱在,招呼风月一尊同”对仗工整,“烟霞”对“风月”,“长鑱”对“一尊”,“翻动”对“招呼”,以平易语言勾勒出归隐山水、与自然为伴的闲适画面,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格。
  3. 意境旷达,哲理深刻:诗人以“笑杀侬”开篇,直接消解世俗谤誉的重量,继而以“虚空”“纤尘”“掣电”等意象解构外物意义,最后以“织屦翁”收束,将评判权力交予隐者,暗含对世俗价值标准的否定,传递出超脱物外的人生哲理。
  4. 风格转变:相较于中年诗歌的激昂慷慨,此诗体现了陆游晚年淡远旷达的风格,褪去壮志难酬的愤懑,转而以平和心态看待世事,展现了诗人历经沧桑后的通透与从容。

常见问题

《述怀》的作者和朝代是什么?

《述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《述怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的抒怀之作,诗人直面世俗的毁谤与赞誉,以超脱的襟怀消解外物牵绊,借大鹏、风月等意象抒发对世事的通透认知,表达了寄情山水、随性自适的旷达心境,暗含对世俗评判标准的不屑。

《述怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与弹劾,晚年退居田园后,早已看透官场浮沉与世俗口舌是非。此时他深受佛道思想影响,不再执着于外物评判,转而寄情山水田园,以旷达襟怀消解人生困顿,通过这首诗抒发超脱世俗、随性自适的心境。

《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深远 :诗中化用佛道典故与经典意象,“虚空”“旷劫”取自佛家思想,“大鹏”出自《庄子·逍遥游》,既拓宽了诗歌意境,也体现了诗人晚年通透的人生认知,将宏大与渺小、永恒与短暂的辩证关系融于短短数句。 2. 对仗工整,语言自然 :颈联“翻动烟霞长鑱在,招呼风月一尊同”对仗工整,“烟霞”对“风月”,“长鑱”对“一尊”,“翻动”对“招呼”,以平易语...