睡起

· 陆游

老怯年华速,闲知昼漏长。
已回酣枕梦,未过古匜香。
洗面宫眉绿,开茶带胯方。
山家风味在,虽病意差强。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年山居闲居时的即兴之作,以午睡醒来后的日常起居细节为核心,既流露了年华老去的淡淡怅惘,又展现了在清淡山居生活中自适平和的心境,整体基调淡然悠远。

逐句注释

  1. 老怯年华速:年老时最怕时光流逝得太快。怯,畏惧;年华,指岁月、时光。
  2. 闲知昼漏长:唯有闲适无事时,才觉白日的时光格外悠长。昼漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指白昼。
  3. 已回酣枕梦:刚从酣畅的枕上梦境中醒转过来。回,醒转;酣枕,指酣睡于枕上。
  4. 未过古匜香:古匜(古代盥洗用的盛水器具,此处代指晨起盥洗时所用的熏香或残留的香气)的香气还未消散。
  5. 洗面宫眉绿:洗漱之后,脸色清新润泽,如同宫中女子描画的黛眉般青绿鲜亮。宫眉,古代宫廷流行的眉妆样式;绿,指青黛之色,此处形容面色清爽红润。
  6. 开茶带胯方:开启茶盒取出茶饼,只见茶饼方正规整,如同古代腰带的方形饰件(带胯)一般。带胯,唐宋时期腰带上的方形装饰构件,此处借指茶饼的形制。
  7. 山家风味在:山居人家的清淡生活意趣仍留存于心。山家,指隐士或山居之人的生活状态。
  8. 虽病意差强:即便身体抱恙,心境也还算舒畅安好。差强,大致尚可、略微强健。

现代译文

年老最怕时光匆匆飞逝,
唯有闲居才觉白日悠长。
刚从酣睡的梦里醒转,
古匜的余香还未散场。
洗漱罢面色清润如黛,
开取茶饼见它方正如带胯。
山居的清淡风味依旧,
纵然多病,心意也还算舒畅。

创作背景

陆游晚年屡遭仕途排挤,辞官退居山阴(今浙江绍兴)老家,此时年逾古稀,身体多病,逐渐看淡功名,寄情于山居日常与田园风物。这首诗是他午睡醒来后,记录晨起起居琐事的即兴之作,真实展现了他晚年闲淡自适的生活状态与平和的心境,暗含对年华老去的细微感慨,整体风格淡然质朴。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“已回酣枕梦,未过古匜香”与颈联“洗面宫眉绿,开茶带胯方”均对仗工整,颔联为流水对,自然承接睡醒后的状态,颈联则以“洗面”对“开茶”,“宫眉绿”对“带胯方”,意象贴合,格律严谨。
  2. 以小见大:全诗选取“昼漏”“酣枕”“古匜”“洗面”“开茶”等极日常的生活细节,没有宏大叙事,却通过这些琐碎的场景,细腻展现了山居闲适的氛围与心境,将平淡的日常升华为诗意的审美体验。
  3. 情感层次分明:首联以“老怯年华速”起笔,点出晚年对时光流逝的怅惘,随即以“闲知昼漏长”转折,写出闲适之下的平和,中间颔联、颈联以睡醒后的细节过渡,尾联以“虽病意差强”收束,将淡淡的怅惘转化为自足的心境,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言平淡简远:全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻,却于平淡中见真味,符合陆游晚年诗风“语淡而味终不薄”的特点,如“山家风味在,虽病意差强”,直白却饱含对生活的热爱与自适的情怀。
  5. 用典自然:“宫眉”“带胯”两处用典,均贴合日常场景,不生硬晦涩,既丰富了意象的文化内涵,又未破坏全诗的自然氛围。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年山居闲居时的即兴之作,以午睡醒来后的日常起居细节为核心,既流露了年华老去的淡淡怅惘,又展现了在清淡山居生活中自适平和的心境,整体基调淡然悠远。

《睡起》的创作背景是什么?

陆游晚年屡遭仕途排挤,辞官退居山阴(今浙江绍兴)老家,此时年逾古稀,身体多病,逐渐看淡功名,寄情于山居日常与田园风物。这首诗是他午睡醒来后,记录晨起起居琐事的即兴之作,真实展现了他晚年闲淡自适的生活状态与平和的心境,暗含对年华老去的细微感慨,整体风格淡然质朴。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“已回酣枕梦,未过古匜香”与颈联“洗面宫眉绿,开茶带胯方”均对仗工整,颔联为流水对,自然承接睡醒后的状态,颈联则以“洗面”对“开茶”,“宫眉绿”对“带胯方”,意象贴合,格律严谨。 2. 以小见大 :全诗选取“昼漏”“酣枕”“古匜”“洗面”“开茶”等极日常的生活细节,没有宏大叙事,却通过这些琐碎的场景,细腻展现了山居闲...