· 陆游

西园雨打杏花稀,便面章台事已非。
只恐无情堤上柳,又将风絮送春归。

简要说明

这首七言绝句以堤柳为核心意象,借春日西园残杏、柳絮纷飞之景,抒发了伤春惜时的怅惘,同时以“便面章台事已非”暗寓昔盛今衰的世事沧桑之感,将个人心绪融于自然景物之中,含蓄深沉。

逐句注释

西园雨打杏花稀:西园,泛指私家园林或游赏园囿,此处应为诗人旧游之地;稀,指杏花被春雨打落,枝头花朵稀疏零落。句意:西园之中,春雨打落杏花,枝头只剩稀疏残英。
便面章台事已非:便面,古代用以遮面的扇子,代指游春雅事;章台,即汉代长安的章台街,为繁华游赏胜地,因多柳树闻名,后世常借指春游玩赏之所;事已非,指往昔的游春盛景与旧日情怀都已不复当年。句意:当年在章台街以扇遮面游春的往事,如今都已物是人非。
只恐无情堤上柳:只恐,只担心;无情,看似冷漠无觉;堤上柳,堤岸边的柳树,古代常以柳象征离别与春逝。句意:只担心那堤岸之上看似冷漠的垂柳。
又将风絮送春归:风絮,指被春风吹动的柳絮;送春归,柳絮纷飞正是暮春时节的标志性景象,暗指春光即将逝去。句意:又要借着风絮纷飞,将烂漫春光尽数送走。

现代译文

西园里春雨淅沥,打落杏花,枝头只剩稀疏残英。
当年章台路畔以扇遮面游春的雅事,如今都已烟消云散,物是人非。
只恐那堤岸之上看似冷漠的垂柳,
又要借着风絮纷飞,将这大好春光尽数送归。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年多闲居山阴乡野。这首诗无明确史料记载具体创作年份,学界主流观点认为是其晚年闲居时,春日偶游园囿,见春雨打残杏花,触景生情:既伤春景将逝,又联想到昔日京华游赏的盛景不再,借堤柳送春的意象,抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨,暗含对家国身世的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境连贯:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄大体合规(仅第三句“只恐无情堤上柳”略有小拗,符合七言绝句的格律宽容度),韵脚“稀、非、归”统一,读来朗朗上口。全诗由眼前实景起笔,渐次引入往事、抒发现实心绪,将伤春之景与怀古之思融为一体,意境浑成自然。
  2. 用典含蓄,寄意深远:“便面章台”化用《汉书·张敞传》中“自以便面拊马”的典故,借昔日繁华游地的往事,暗喻南宋临安旧日盛景不再,以小见大,抒发昔盛今衰的沧桑之感,未直接点明时事,却意蕴悠长。
  3. 拟人反讽,情感真挚:诗人以“无情”形容堤柳,看似贬损柳树的冷漠,实则反写其“送春归”的举动,将春逝的怅惘转嫁于柳,既符合春日柳絮纷飞的实景,又将抽象的惜春情绪具象化,含蓄地表达了对春光难留的惋惜。
  4. 语言浅近,风格平易:全诗用词平易无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出暮春残景,将复杂的心绪融于景物之中,体现了陆游晚年绝句“平易中见深沉”的创作风格。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《柳》主要写了什么?

这首七言绝句以堤柳为核心意象,借春日西园残杏、柳絮纷飞之景,抒发了伤春惜时的怅惘,同时以“便面章台事已非”暗寓昔盛今衰的世事沧桑之感,将个人心绪融于自然景物之中,含蓄深沉。

《柳》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年多闲居山阴乡野。这首诗无明确史料记载具体创作年份,学界主流观点认为是其晚年闲居时,春日偶游园囿,见春雨打残杏花,触景生情:既伤春景将逝,又联想到昔日京华游赏的盛景不再,借堤柳送春的意象,抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨,暗含对家国身世的淡淡怅惘。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境连贯 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄大体合规(仅第三句“只恐无情堤上柳”略有小拗,符合七言绝句的格律宽容度),韵脚“稀、非、归”统一,读来朗朗上口。全诗由眼前实景起笔,渐次引入往事、抒发现实心绪,将伤春之景与怀古之思融为一体,意境浑成自然。 2. 用典含蓄,寄意深远 :“便面章台”化用《汉书·张敞传》中“自以便面拊马”的典故,借昔日...