这首诗是陆游晚年退居山阴时与参知政事范成大的唱和之作。全诗以隐士日常与心境为切入点,融合道家修炼、仙山隐居的意象,既抒发了超脱世俗、寄情林泉的退隐之志,又暗藏了匣剑未藏的济世情怀,最终以“桃花荣谢”的典故收束,表现出对世事更迭的淡然态度。
次韵范参政书怀
芋栗多储煮复煨,一尘那许到灵台。
虹穿道室炉丹熟,龙吼空山匣剑开。
蹑屩未成游地肺,掩扉聊欲隐天台。
桃花荣谢吾何预,一任刘郎去後栽。
虹穿道室炉丹熟,龙吼空山匣剑开。
蹑屩未成游地肺,掩扉聊欲隐天台。
桃花荣谢吾何预,一任刘郎去後栽。
简要说明
逐句注释
- 芋栗多储煮复煨:芋栗指芋头与栗子,为古代隐士常食的粗粝食物;储即储备;煮复煨形容先煮后以微火慢烤,指代日常简朴的饮食方式。
- 一尘那许到灵台:一尘指代世俗杂念、尘俗纷扰;灵台出自《庄子·庚桑楚》,指心灵的境域即本心;那许意为哪能容许。
- 虹穿道室炉丹熟:道室指道家修炼的静室;炉丹熟指道家炼丹炉中的丹药炼成,此处既指道家修炼的境界,也暗喻自身修养的成熟。
- 龙吼空山匣剑开:龙吼形容宝剑出鞘时的呼啸之声,以龙吟喻剑鸣;空山指空旷的山林;匣剑开指尘封的宝剑从剑鞘中抽出,暗喻自身济世之才未曾完全泯灭。
- 蹑屩未成游地肺:蹑屩指脚穿草鞋,代指远行;地肺为古代对终南山的别称,亦泛指隐居的胜地。
- 掩扉聊欲隐天台:掩扉指关上柴门,即闭门谢客;聊欲意为姑且想要;天台即天台山,为道家名山、隐士隐居的经典场所。
- 桃花荣谢吾何预:桃花荣谢以桃花的开落比喻世事的兴衰更迭;吾何预意为我又怎能参与其中,即对世事不予干预。
- 一任刘郎去後栽:刘郎此处化用刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎”的典故,代指过往的游赏者或世俗中人;一任意为任凭;去後栽指任凭刘郎离去后再栽种桃花,表现出对世俗功名与世事变迁的淡然超脱。
现代译文
早储备好芋栗,先煮再以微火慢煨
半点尘俗,哪能沾染我的灵台本心
彩虹穿过道室,炉中的丹药已然炼成
空山之中,匣中龙吟,宝剑出鞘铮鸣
脚穿草鞋欲游地肺胜景,却终究未成行
姑且掩上柴门,想要隐居天台山中
桃花开落,与我又有何相干?
任凭那刘郎离去后,再去栽种新桃
创作背景
范参政即范成大,南宋孝宗时期曾任参知政事,陆游与他交谊深厚,常有唱和。此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时陆游已历经多次宦海沉浮,屡遭贬谪,报国之志渐趋消磨,转而更多寄情于田园林泉。范成大原作已佚,陆游此诗为次韵唱和之作,借题抒发自身的退隐心境与复杂情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“虹穿道室炉丹熟,龙吼空山匣剑开”对仗工整,“虹穿”对“龙吼”(动宾结构)、“道室”对“空山”(偏正结构)、“炉丹熟”对“匣剑开”(主谓结构),声律和谐,对仗严谨。
- 意象融合:诗中融合了道家修炼(道室、炉丹)、隐士生活(芋栗、掩扉、天台)、济世抱负(匣剑开)的多重意象,将退隐之志与暗藏的才情抱负融为一体,不显突兀。
- 用典精妙:尾联化用刘禹锡《再游玄都观》的“刘郎”典故,反用其意,不说“前度刘郎今又来”的感慨,反而以“一任刘郎去後栽”表现出对世事更迭的淡然超脱,既贴合唱和的语境,又深化了诗歌的思想内涵。
- 情感层次:全诗结构层层递进:首联写日常与心境,奠定清净超脱的基调;颔联一转,以“炉丹熟”“匣剑开”暗合修养与抱负;颈联写退隐之志的未遂;尾联收束于淡然超脱,情感从具体的心境到复杂的情怀,最终归于平和,层次分明。
常见问题
《次韵范参政书怀》的作者和朝代是什么?
《次韵范参政书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《次韵范参政书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时与参知政事范成大的唱和之作。全诗以隐士日常与心境为切入点,融合道家修炼、仙山隐居的意象,既抒发了超脱世俗、寄情林泉的退隐之志,又暗藏了匣剑未藏的济世情怀,最终以“桃花荣谢”的典故收束,表现出对世事更迭的淡然态度。
《次韵范参政书怀》的创作背景是什么?
范参政即范成大,南宋孝宗时期曾任参知政事,陆游与他交谊深厚,常有唱和。此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,此时陆游已历经多次宦海沉浮,屡遭贬谪,报国之志渐趋消磨,转而更多寄情于田园林泉。范成大原作已佚,陆游此诗为次韵唱和之作,借题抒发自身的退隐心境与复杂情怀。
《次韵范参政书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“虹穿道室炉丹熟,龙吼空山匣剑开”对仗工整,“虹穿”对“龙吼”(动宾结构)、“道室”对“空山”(偏正结构)、“炉丹熟”对“匣剑开”(主谓结构),声律和谐,对仗严谨。 2. 意象融合 :诗中融合了道家修炼(道室、炉丹)、隐士生活(芋栗、掩扉、天台)、济世抱负(匣剑开)的多重意象,将退隐之志与暗藏的才情抱负融为一体,不...