遣怀

· 陆游

宽袂新裁大布裘,低篷初买小渔舟。
旧交只有青山在,壮志皆因白发休。
漫道卧罴吞貉子,安能淅米向矛头?
山园芋栗秋方熟,一饱今知本易谋。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园时的遣兴之作,以质朴的笔触叙写隐居生活的细节,先铺陈闲适的山居日常,继而抒发壮志消磨的怅惘,最终以安享温饱的旷达自解,整体情感在失意与自适间交织,尽显诗人晚年历经世事后的心境变迁。

逐句注释

  1. 宽袂新裁大布裘:宽袂,指宽大的衣袖,代指宽松质朴的衣袍;新裁,刚裁剪制作;大布裘,以粗布缝制的裘衣,凸显隐居生活的俭朴。句意:刚裁制好一件宽袖粗布裘衣。
  2. 低篷初买小渔舟:低篷,低矮的船篷;初买,刚刚购置;小渔舟,小型渔船。句意:刚刚买下一顶带低矮船篷的小渔船。
  3. 旧交只有青山在:旧交,指旧日的知己故交;青山,此处代指隐居地的自然山水,喻指相伴的无声知己。句意:旧日的故交零落殆尽,身边只剩下青山相伴。
  4. 壮志皆因白发休:壮志,指陆游一生主张抗金复国的宏愿;皆因,全都因为;白发休,因年华老去、壮志消磨而停歇。句意:平生的抗金壮志,全都随着满头白发而渐渐停歇。
  5. 漫道卧罴吞貉子:漫道,同“莫道”,意为不要说;卧罴,指勇猛的武士(罴为熊类猛兽,此处代指勇武将士);吞貉子,指吞灭入侵者(貉为古代对北方少数民族的蔑称)。句意:不要说什么卧罴吞貉的赫赫战功。
  6. 安能淅米向矛头:安能,怎么能够;淅米,淘米;矛头,兵器的尖端,此处代指战乱、军旅险境。此句化用“淅米矛头”的典故(形容军中绝粮、身处绝境的困顿处境),句意:我怎能再在战乱的矛头之间,像绝境中的军士那样淘米求生?
  7. 山园芋栗秋方熟:山园,诗人隐居的山阴别业田园;芋栗,芋头与栗子,均为山野间常见的农作物;秋方熟,秋天刚刚成熟。句意:山园里的芋头和栗子,到了秋天刚刚成熟。
  8. 一饱今知本易谋:一饱,指吃饱饭;今知,如今才明白;本易谋,原本是容易谋划求得的。句意:如今才知晓,只求一顿温饱原本是这般容易的事。

现代译文

刚裁就宽袖的粗布裘衣,新买下带矮篷的小小渔舟。
旧日知己零落,唯有青山相伴左右,
平生抗金壮志,都随满头白发消磨休休。
莫说什么卧罴吞貉的赫赫战功,
我怎能再在战乱的矛头间,像绝境军士那样淘米求生?
山园里的芋头栗子秋来正熟,
如今才明白,只求一饱原是这般容易谋求。

创作背景

这首诗约作于宋宁宗庆元至开禧年间(1195-1206年左右),是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退居田园。晚年的他年华老去,抗金壮志屡遭打击,心中郁结着失意与怅惘,但同时也逐渐在田园生活中寻求自适。此诗以“遣怀”为题,正是诗人借隐居生活的细节,抒发内心的复杂心境。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“闲适—怅惘—自适”为情感主线:首联以白描手法铺陈隐居日常,铺垫闲适基调;颔联笔锋一转,抒发旧交零落、壮志消磨的怅惘,与首联形成强烈反差;颈联用典反诘,强化了对现实的无奈与愤懑;尾联回归田园实景,以芋栗成熟的细节收束,点明安于温饱的旷达心境,情感起伏自然,收束有力。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“旧交只有青山在,壮志皆因白发休”与颈联“漫道卧罴吞貉子,安能淅米向矛头”均对仗严谨:颔联以“旧交”对“壮志”,“青山在”对“白发休”,精准点出心境变化;颈联以“漫道”对“安能”,“卧罴吞貉子”对“淅米向矛头”,用典故形成对比,强化了情感张力。
  3. 用典自然贴切:颈联“淅米向矛头”化用古代军旅绝粮的典故,既写出战乱中军士的困顿,又反诘出诗人不愿再身处乱世、苟且求生的心境;“卧罴吞貉”的勇武典故,与诗人一生的抗金抱负形成呼应,凸显了壮志难酬的遗憾。
  4. 语言质朴沉郁:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,以生活化的细节将隐居日常与内心情绪融为一体,体现了陆游晚年诗歌平易却饱含深情的风格特点。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园时的遣兴之作,以质朴的笔触叙写隐居生活的细节,先铺陈闲适的山居日常,继而抒发壮志消磨的怅惘,最终以安享温饱的旷达自解,整体情感在失意与自适间交织,尽显诗人晚年历经世事后的心境变迁。

《遣怀》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗庆元至开禧年间(1195 1206年左右),是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退居田园。晚年的他年华老去,抗金壮志屡遭打击,心中郁结着失意与怅惘,但同时也逐渐在田园生活中寻求自适。此诗以“遣怀”为题,正是诗人借隐居生活的细节,抒发内心的复杂心境。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“闲适—怅惘—自适”为情感主线:首联以白描手法铺陈隐居日常,铺垫闲适基调;颔联笔锋一转,抒发旧交零落、壮志消磨的怅惘,与首联形成强烈反差;颈联用典反诘,强化了对现实的无奈与愤懑;尾联回归田园实景,以芋栗成熟的细节收束,点明安于温饱的旷达心境,情感起伏自然,收束有力。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“旧交只有青山在,...