这首诗为陆游晚年排遣内心愤懑的残篇作品,以自述口吻回顾半生坎坷经历,抒发了对命运不公、谗毁横行的苦闷,以及壮志难酬的沉郁心绪,全诗未写完,戛然而止。
排闷
又若哀其愚,救以药瞑眩。
我亦揣此心,安受不敢怨。
中间戍蜀汉,十载困邮传。
骑壒蒙陇干,阵云暗秦甸,齎粮杂沙墋,掬水以三咽,传烽东骆谷,倏忽若流电。
归吴获小休,余喘仅一线。
意言在故乡,终胜客异县。
夫何命大谬,魔事每交战,友雠同一波,平地肆蹈践。
么然性命微,日畏谗口煽。
旧书不暇视,鼠迹...
简要说明
逐句注释
- 造物冥冥中,与我无一面:造物指天地、创造万物的大自然;冥冥意为幽深渺茫、不可捉摸。句意:造化冥冥之中,对我竟如素不相识的路人。
- 不知获罪由,动辄被诃遣:获罪指遭遇罪责;动辄即动不动就;诃遣意为呵斥、贬斥。句意:不知自己究竟因何获罪,动辄便遭到呵斥贬逐。
- 又若哀其愚,救以药瞑眩:哀指怜悯;愚意为愚钝;瞑眩本指药性猛烈的药剂,此处比喻挫折磨难。句意:又像是怜悯我的愚钝,以猛药来救治我(喻以磨难锤炼自身)。
- 我亦揣此心,安受不敢怨:揣指揣测、体会;安受意为安然承受。句意:我也能体察这份“苦心”,便安然承受不敢有怨言。
- 中间戍蜀汉,十载困邮传:戍蜀汉指陆游乾道八年(1172年)入川陕王炎幕府,参与边境戍守;邮传代指驿站,此处指奔波于旅途、幕府的差事。句意:此前我戍守蜀汉之地,十年间困于驿路奔波。
- 骑壒蒙陇干,阵云暗秦甸:骑壒(ài)指骑兵扬起的尘土;陇干即陇山之巅;阵云为战阵上空的阴云;秦甸指关中一带的郊野。句意:骑兵扬起的尘土蒙盖了陇山之巅,战阵的阴云笼罩了秦川郊野。
- 齎粮杂沙墋,掬水以三咽:齎(jī)粮指携带干粮;沙墋(chěn)意为混杂着沙泥的食物;掬即捧起。句意:携带的干粮混杂着沙泥,捧起水来要咽三次才能咽下。
- 传烽东骆谷,倏忽若流电:传烽指点燃烽火传递军情;骆谷为关中通往汉中的军事谷道;倏忽意为转瞬之间。句意:烽火从东骆谷传递而来,快得如同流电一般。
- 归吴获小休,余喘仅一线:归吴指陆游从川陕返回江南吴地;余喘指仅剩的气息。句意:回到吴地才得以稍稍休整,仅剩的一口气如游丝般微弱。
- 意言在故乡,终胜客异县:意言指心中所想;异县即异乡。句意:本以为还乡定居故土,终究胜过客居异乡。
- 夫何命大谬,魔事每交战:夫何意为为何;大谬指太过荒谬;魔事代指小人谗毁、世事磨难。句意:为何我的命运如此乖谬,邪恶的事端总在与我纠缠。
- 友雠同一波,平地肆蹈践:友雠指朋友与仇敌(此处指不分善恶);同一波意为同流合污;肆即肆意;蹈践指欺凌、践踏。句意:善恶不分之辈同流合污,在平地上肆意欺凌践踏我。
- 么然性命微,日畏谗口煽:么然意为微小的样子;谗口指进谗言的嘴巴;煽即煽动、传播。句意:我性命如此微薄,每日都惧怕谗言的煽动散播。
- 旧书不暇视,鼠迹...:此句为残篇未写完,意为旧书早已无暇翻阅,屋内只余下鼠迹斑驳,暗含处境窘迫、无人问津之意。
现代译文
造化冥冥难揣测,待我竟如陌路人。
不知因何获罪责,动辄遭斥被驱奔。
又似怜我愚钝质,以药猛剂救我身。
我亦体察此心意,安然承受无怨嗔。
昔年戍守蜀汉地,十载奔波困驿尘。
骑尘暗覆陇山顶,战云笼罩秦川滨。
干粮混杂沙和土,捧水三咽才得吞。
烽火传至东骆谷,瞬息飞驰如闪电。
归到吴地暂喘息,余命仅如一线存。
本想还乡居故土,胜似客寄异乡村。
哪知命运太乖谬,邪事时时扰我身。
善恶不分同流辈,平地无端把我侵。
微躯性命轻如尘,日日惧怕谗言焚。
旧书早已无暇看,空留鼠迹满尘痕……
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴时的残篇。陆游一生力主抗金,屡遭主和派打压贬谪:乾道八年他入川陕王炎幕府,参与边境抗金防务,壮志初展却因幕府裁撤被迫离开;此后辗转各地仕途不顺,晚年退居江南后,仍心怀未竟的抗金之志,同时饱受谗毁与失意苦闷。这首诗以“排闷”为题,正是诗人梳理半生坎坷,抒发对命运不公、小人横行的愤懑,以及壮志难酬的沉郁心绪。
艺术赏析
- 层次清晰的情感递进:全诗以情绪铺展为脉络,先叹造化不公,再追忆戍蜀艰苦经历,后写归乡后的窘迫处境,最后直抒遭谗受谤的苦闷,层层推进,将个人遭遇与愤懑情绪逐步推向高潮。
- 写实细节与意境营造:如“齎粮杂沙墋,掬水以三咽”以白描手法还原戍边的艰苦生活,细节生动真实;“骑壒蒙陇干,阵云暗秦甸”以“尘土”“阴云”营造出战事紧张、氛围压抑的边塞意境,烘托戍守的艰辛。
- 直抒胸臆与对比手法:诗人以“动辄被诃遣”“日畏谗口煽”直接抒发自身遭遇的不公与恐惧,又以“友雠同一波”的善恶不分,对比自身的坚守与小人的嚣张,强化了愤懑情绪。
- 沉郁质朴的语言风格:全诗以五言为主,语言平实无华,不事雕琢,却饱含沉郁顿挫的情感,贴合陆游一贯的现实主义诗风,将个人身世之感融入其中,极具感染力。
- 残篇留白的余韵:全诗戛然而止于“鼠迹...”,未完成的收尾更添意犹未尽的苦闷,暗含诗人一生未尽的悲愤与无奈。
常见问题
《排闷》的作者和朝代是什么?
《排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《排闷》主要写了什么?
这首诗为陆游晚年排遣内心愤懑的残篇作品,以自述口吻回顾半生坎坷经历,抒发了对命运不公、谗毁横行的苦闷,以及壮志难酬的沉郁心绪,全诗未写完,戛然而止。
《排闷》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴时的残篇。陆游一生力主抗金,屡遭主和派打压贬谪:乾道八年他入川陕王炎幕府,参与边境抗金防务,壮志初展却因幕府裁撤被迫离开;此后辗转各地仕途不顺,晚年退居江南后,仍心怀未竟的抗金之志,同时饱受谗毁与失意苦闷。这首诗以“排闷”为题,正是诗人梳理半生坎坷,抒发对命运不公、小人横行的愤懑,以及壮志难酬的沉郁心绪。
《排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的情感递进 :全诗以情绪铺展为脉络,先叹造化不公,再追忆戍蜀艰苦经历,后写归乡后的窘迫处境,最后直抒遭谗受谤的苦闷,层层推进,将个人遭遇与愤懑情绪逐步推向高潮。 2. 写实细节与意境营造 :如“齎粮杂沙墋,掬水以三咽”以白描手法还原戍边的艰苦生活,细节生动真实;“骑壒蒙陇干,阵云暗秦甸”以“尘土”“阴云”营造出战事紧张、氛围压抑的边塞意境,烘托...