这首诗是洪迈为起莘家的义轩题写的寄赠之作。诗中先追溯起莘家族的盛德余庆,接着描绘义轩的环境,称赞起莘以先训教导子嗣,使家族风气从豪侠之地转变为邹鲁般的礼义之乡,最后表达对起莘家族子弟未来的期望,并表示自己的诗可配乐以助酒兴。
寄题起莘家义轩
旧闻闽海家,欲纵燕山芳。
教子嗣先训,开轩翼中堂。
地偏市朝远,几浄书简香。
先生陈太丘,饭糜百忧忘。
弟子俱羯胡,不闻触屏僵。
一变豪侠窟,遂成邹鲁乡。
下车里门外,他年看诸郎。
坐上纡素发,诜诜立冠裳。
我诗自可弦,请以侑壶觞。
简要说明
逐句注释
- “贞观盛德后,馀庆未渠央”:
- 字词:“贞观”,唐太宗李世民的年号,代表着政治清明、国家繁荣的时期;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽;“渠央”,遽央,很快完结。
- 句意:自贞观时期的盛德以来,这留给子孙的福泽还没有很快结束。
- “旧闻闽海家,欲纵燕山芳”:
- 字词:“闽海家”,指起莘家在闽海地区;“燕山芳”,“燕山”典出窦禹钧,他居住在燕山一带,教导五子成名,这里借指培养优秀子弟的美好声誉。
- 句意:早就听闻闽海的起莘家,想要发扬如燕山窦氏那样培养优秀子弟的美名。
- “教子嗣先训,开轩翼中堂”:
- 字词:“嗣”,继承;“轩”,指义轩;“翼”,辅助。
- 句意:教导子孙继承先辈的训诫,开设义轩来辅助中堂的教化。
- “地偏市朝远,几浄书简香”:
- 字词:“市朝”,指集市和朝廷,代指尘世喧嚣;“几”,桌子;“书简”,书籍。
- 句意:义轩所处地方偏僻,远离尘世喧嚣,书桌干净,书籍散发着香气。
- “先生陈太丘,饭糜百忧忘”:
- 字词:“陈太丘”,指东汉陈寔,曾任太丘长,以德行着称,这里用来比喻起莘;“饭糜”,吃粥。
- 句意:起莘先生如同陈太丘一样品德高尚,即使生活清苦(以粥为食)也能忘却各种忧愁。
- “弟子俱羯胡,不闻触屏僵”:
- 字词:“羯胡”,本指北方少数民族,这里可能指那些比较顽劣、不羁的子弟;“触屏僵”,此句可能化用典故,暂难确指,大概意思是这些子弟不再有不良行为。
- 句意:起莘先生教导的弟子们,即使原本可能是顽劣之徒,也不再有不良的行为表现。
- “一变豪侠窟,遂成邹鲁乡”:
- 字词:“豪侠窟”,原本是豪侠聚集的地方;“邹鲁乡”,邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,代指礼仪之邦。
- 句意:这个地方从原本的豪侠聚集之地,一下子变成了像邹鲁一样的礼仪之乡。
- “下车里门外,他年看诸郎”:
- 字词:“下车”,指官员到任,这里可理解为有所成就后归来;“诸郎”,指起莘家的子弟们。
- 句意:将来有一天,起莘家的子弟们有所成就归来,在里门之外,能看到他们的风采。
- “坐上纡素发,诜诜立冠裳”:
- 字词:“纡素发”,指头发稀疏变白,代指长辈;“诜诜”,众多的样子;“冠裳”,指穿着礼服的人,代指有学识、有地位的人。
- 句意:座位上有头发稀疏变白的长辈,众多穿着礼服的晚辈整齐站立。
- “我诗自可弦,请以侑壶觞”:
- 字词:“弦”,配乐;“侑”,劝酒。
- 句意:我的这首诗可以配乐演唱,就用它来助酒兴吧。
现代译文
自贞观盛世的盛德之后,
留给子孙的福泽还未终了。
早听闻闽海的起莘家族,
想要发扬燕山窦氏的美名。
教导子孙继承先辈训诫,
开设义轩辅助中堂教化。
义轩地处偏僻远离尘嚣,
书桌洁净书籍散发清香。
起莘先生如同陈太丘般,
吃着粥也能忘却百种忧愁。
他教导的弟子即便顽劣,
也不再有不良行为表现。
这地方从豪侠聚集之所,
一下变成邹鲁般的礼义乡。
将来有一天子弟们有成,
在里门之外能看到他们风采。
座位上有白发稀疏的长辈,
众多晚辈穿着礼服整齐站。
我的这首诗可配乐演唱,
就用它来为美酒增添兴致。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,这首诗是他为起莘家的义轩题写的。具体创作时间难以精确确定,但可以推测当时起莘家开设义轩,以先辈的训诫教导子弟,使得家族风气和当地文化氛围得到转变,洪迈有感于此,便写下此诗以表达对起莘家族的赞美和对其子弟未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贞观”“燕山芳”“陈太丘”“邹鲁乡”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更生动形象地表达了诗人对起莘家族的赞美之情。
- 对比手法:“一变豪侠窟,遂成邹鲁乡”将起莘家原本的环境(豪侠聚集之地)与现在的转变(成为礼仪之乡)进行对比,突出了起莘以先训教导子弟所取得的显著成效。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“贞观盛德”“馀庆未渠央”等表达富有历史感和文化气息。同时,诗句简洁明了,能够清晰地传达诗人的情感和意图。
- 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过描绘义轩的环境、起莘先生的品德以及子弟们的转变,展现出一个家族在文化传承和道德教化下蓬勃发展的景象,表达了诗人对起莘家族未来的美好祝愿。
常见问题
《寄题起莘家义轩》的作者和朝代是什么?
《寄题起莘家义轩》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《寄题起莘家义轩》主要写了什么?
这首诗是洪迈为起莘家的义轩题写的寄赠之作。诗中先追溯起莘家族的盛德余庆,接着描绘义轩的环境,称赞起莘以先训教导子嗣,使家族风气从豪侠之地转变为邹鲁般的礼义之乡,最后表达对起莘家族子弟未来的期望,并表示自己的诗可配乐以助酒兴。
《寄题起莘家义轩》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,这首诗是他为起莘家的义轩题写的。具体创作时间难以精确确定,但可以推测当时起莘家开设义轩,以先辈的训诫教导子弟,使得家族风气和当地文化氛围得到转变,洪迈有感于此,便写下此诗以表达对起莘家族的赞美和对其子弟未来的期许。
《寄题起莘家义轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“贞观”“燕山芳”“陈太丘”“邹鲁乡”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也更生动形象地表达了诗人对起莘家族的赞美之情。 对比手法 :“一变豪侠窟,遂成邹鲁乡”将起莘家原本的环境(豪侠聚集之地)与现在的转变(成为礼仪之乡)进行对比,突出了起莘以先训教导子弟所取得的显著成效。 语言特色 :...