睡起

· 陆游

睡起披衣弄素琴,房栊槐柳绿成阴。
春残鵹鵊如多恨,雨恶酴醾欲不禁。
羸病强行常踸踔,戆愚多虑每噫喑。
行年九十犹赊死,谁测高高厚厚心!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的即兴之作,以午睡醒来的所见所感为脉络:先绘晚春静谧带愁的庭院之景,再叙自身羸病憨直的迟暮之态,最后以对天地造化的反问收束,抒发暮年身世之叹,同时暗含历经世事后的超脱旷达。

逐句注释

  1. 睡起披衣弄素琴:睡起,睡醒起身;披衣,披上外衣;弄素琴,弹奏质朴无华的琴,“素琴”此处既指不加雕饰的琴,亦暗合闲适淡泊的意趣。
  2. 房栊槐柳绿成阴:房栊,原指窗户,此处代指居室;绿成阴,枝叶繁茂形成绿荫,点明晚春时节的景物特点。
  3. 春残鵹鵊如多恨:春残,春末将尽;鵹鵊(lí jiá),鸟名,一说为斑鸠,其啼声自带凄清之感;如多恨,仿佛带着满腹愁恨,将鸟啼赋予人的情感。
  4. 雨恶酴醾欲不禁:雨恶,雨势猛烈;酴醾(tú mí),晚春开花的蔷薇科植物,花色洁白清丽,又名佛见笑;欲不禁,几乎承受不住雨打,即将凋零。
  5. 羸病强行常踸踔:羸病,瘦弱多病;强行,勉强起身行走;踸踔(chěn chuō),步履艰难、不稳的样子。
  6. 戆愚多虑每噫喑:戆愚,憨直愚笨,为诗人自谦之词;多虑,过多思虑世事;每噫喑,常常叹息沉默。
  7. 行年九十犹赊死:行年,经历的年岁;九十,此处为虚指,形容年事已高;犹赊死,尚且苟延残喘,为自嘲衰老的戏谑之语。
  8. 谁测高高厚厚心:高高厚厚,代指天地;心,指天地的本心、造化的用意,此句以反问收束,表达对天命与人生的释然。

现代译文

睡醒后披上衣衫,随手抚弄素琴,
窗户外边,槐柳已是浓绿成荫。
春暮时分,鵹鵊啼鸣似含多般愁恨,
雨势太过凌厉,酴醾花儿几乎难禁。
羸弱多病勉强出门,常觉步履踉跄不稳,
憨直愚笨又多思虑,每每唯有叹息沉吟。
年近九十还苟延残喘,
谁能猜透天地造化的本心?

创作背景

此诗约作于宋宁宗嘉定元年(1208),陆游时年84岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已近二十年。一生怀抱抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年彻底闲居乡间,身体日渐衰颓。此诗为午睡醒来后的即兴之作,将眼前景物与自身迟暮之感相结合,既有暮年多病的怅惘,亦有历经世事后的平和超脱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“春残”对“雨恶”、“鵹鵊”对“酴醾”,“羸病”对“戆愚”、“强行”对“多虑”,平仄协调,格律严谨。章法上由景入情,先绘庭院春景,再叙自身境况,最后升华至宇宙感慨,层层递进,结构完整。
  2. 移情与意象:诗人将主观愁绪赋予景物,以“鵹鵊多恨”“酴醾不禁”烘托晚春的凄清落寞,与自身“羸病”“噫喑”的迟暮状态相呼应,物我交融。素琴、槐柳、酴醾等意象均为乡间闲适常见之物,语言平易晓畅,符合陆游“诗到老年唯平淡”的创作风格。
  3. 情感层次:前六句铺陈暮春之景与自身衰病之态,略带迟暮感伤,末句以“谁测高高厚厚心”的反问收束,将个人身世之叹转化为对天地造化的释然,一扫颓靡,体现出诗人晚年历经磨难后的旷达超脱,情感由内敛转向开阔。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的即兴之作,以午睡醒来的所见所感为脉络:先绘晚春静谧带愁的庭院之景,再叙自身羸病憨直的迟暮之态,最后以对天地造化的反问收束,抒发暮年身世之叹,同时暗含历经世事后的超脱旷达。

《睡起》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗嘉定元年(1208),陆游时年84岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已近二十年。一生怀抱抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年彻底闲居乡间,身体日渐衰颓。此诗为午睡醒来后的即兴之作,将眼前景物与自身迟暮之感相结合,既有暮年多病的怅惘,亦有历经世事后的平和超脱。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“春残”对“雨恶”、“鵹鵊”对“酴醾”,“羸病”对“戆愚”、“强行”对“多虑”,平仄协调,格律严谨。章法上由景入情,先绘庭院春景,再叙自身境况,最后升华至宇宙感慨,层层递进,结构完整。 2. 移情与意象 :诗人将主观愁绪赋予景物,以“鵹鵊多恨”“酴醾不禁”烘托晚春的凄清落寞,与自身“羸病”“噫喑”的...