这首诗为陆游的遣怀之作,以山野闲适景致为载体,叙写自身虽身陷贫病、羁旅之境,仍能寄情风月、与渔樵为友,自寻雅兴,于困顿中偷得半生闲适,抒发了超脱世俗困顿的旷达心境。
遣怀
贫犹能酿酒,病不废游山。
乱石卧牛马,流泉鸣佩环。
豁除羁旅日,犹有半生闲。
简要说明
逐句注释
风月资吟啸
风月:清风与明月,代指清幽自然的景致。资:供给、凭借。吟啸:随性吟咏啸歌,指吟诗抒怀。句意:以清风明月为伴,供我随性吟咏抒怀。渔樵约往还
渔樵:渔夫与樵夫,此处借指隐逸闲适的生活同道。约往还:相约往来交游。句意:与渔夫樵夫相约,彼此往来交游。贫犹能酿酒
贫:家境贫寒。犹:尚且、还能。句意:即便家境贫寒,尚且能够自酿米酒。病不废游山
废:荒废、妨碍。游山:登山游览山水。句意:即便身患疾病,也不曾荒废登山游赏的兴致。乱石卧牛马
乱石:错落堆叠的山野山石。卧牛马:指牛马随意卧在乱石之间,勾勒出山野间自在无拘的景象。流泉鸣佩环
流泉:流动的山泉。鸣佩环:以玉制佩环相击的清越声响,比喻泉流叮咚的悦耳之声。句意:流动的山泉叮咚作响,如同佩环轻撞般清越动听。豁除羁旅日
豁除:抛开、减除。羁旅:旅居异乡、漂泊困顿。句意:暂且抛开旅居异乡的愁苦时日。犹有半生闲
犹:尚且、还。句意:尚且还能拥有半生的闲适自在。
现代译文
清风明月伴我随性吟咏啸歌,渔夫樵夫与我相约往来交游。
即便家境贫寒,尚且能够自酿佳酿;纵使身患小疾,也不曾荒废游山赏景的兴致。
错落的山石间,牛马随意卧躺;流动的山泉叮咚作响,恰似环佩轻撞的清越声响。
暂且抛开羁旅漂泊的愁闷,此生尚且能偷得半生的闲适悠然。
创作背景
此诗为陆游晚年所作,陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辗转于各地宦游或闲居,常陷于贫病与羁旅之境。诗人于山野间见闲适自在的乡野景致,触景生情写下此作,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗格律要求。首联、颔联、颈联均对仗工整:“风月”对“渔樵”、“贫”对“病”、“乱石”对“流泉”,用词严整,节奏明快,符合律诗的体裁规范。
- 意象与白描手法:以“风月”“渔樵”“酿酒”“游山”等隐逸意象构建出清幽闲适的山野意境。颈联“乱石卧牛马,流泉鸣佩环”以极简的白描手法勾勒乡野实景,将无形的闲适化为可感的画面,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 情感表达:全诗先写自身与自然、同道的相伴之乐,再叙贫病不废雅兴的洒脱,最后以“豁除羁旅日,犹有半生闲”卒章显志,将羁旅困顿与闲适心境相对照,抒发了不被世俗困境裹挟的旷达情怀,情感平和内敛,无刻意怨怼之语。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首诗为陆游的遣怀之作,以山野闲适景致为载体,叙写自身虽身陷贫病、羁旅之境,仍能寄情风月、与渔樵为友,自寻雅兴,于困顿中偷得半生闲适,抒发了超脱世俗困顿的旷达心境。
《遣怀》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年所作,陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辗转于各地宦游或闲居,常陷于贫病与羁旅之境。诗人于山野间见闲适自在的乡野景致,触景生情写下此作,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗符合近体诗格律要求。首联、颔联、颈联均对仗工整:“风月”对“渔樵”、“贫”对“病”、“乱石”对“流泉”,用词严整,节奏明快,符合律诗的体裁规范。 2. 意象与白描手法 :以“风月”“渔樵”“酿酒”“游山”等隐逸意象构建出清幽闲适的山野意境。颈联“乱石卧牛马,流泉鸣佩环”以极简的白描手法勾勒乡野实景,将无形的闲适化为...