睡起

· 陆游

睡起伥伥扇嬾摇,枕痕著面未全消。
山丹石竹俱零落,孤蝶飞来伴寂寥。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年村居闲居的作品,以午睡初醒的日常情态为切入点,先写自身慵懒怅然的状态,再绘庭中花落蝶飞的景致,抒发了独处时的寂寥落寞,暗含闲居田园却难以排遣的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 睡起伥伥扇嬾摇:睡起,睡醒起身;伥伥,形容迷茫怅然、若有所失的样子;嬾,同“懒”,为异体字。此句写诗人睡醒后满心茫然,连扇子都懒得摇动。
  2. 枕痕著面未全消:枕痕,睡觉时压在脸颊、额头的印痕;著,附着、留存;未全消,尚未完全消退。此句精准刻画午睡初醒的细节,脸上的枕印仍清晰可见。
  3. 山丹石竹俱零落:山丹,即山丹丹花,夏季开鲜红色小花的草本植物;石竹,石竹花,常见的春夏花期观赏草本;俱,都;零落,凋谢散落。此句写庭中两种花卉都已凋零散落。
  4. 孤蝶飞来伴寂寥:孤蝶,孤单飞舞的蝴蝶;伴,陪伴;寂寥,寂静空旷,此处指诗人独处的落寞心境。此句写孤蝶翩飞而来,仿佛在陪伴寂寥的诗人。

现代译文

午睡方醒,满心茫然,连扇子都懒得轻摇。
脸颊还留着枕席压出的浅痕,尚未完全消掉。
庭中的山丹、石竹都已纷纷零落,只剩残英寂寥。
一只孤蝶翩翩飞来,似要与我同守这满庭的岑寂。

创作背景

此诗无明确纪年,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,寄情田园却始终难消报国无门的怅惘。这首诗以极日常的睡起细节切入,将闲居独处的落寞融入眼前景致,是其晚年村居诗中体现日常心境的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此为近体七绝,遵循平水韵下二萧韵部,首句“摇”、次句“消”、末句“寥”押韵,平仄合律,句式工整,体现了陆游晚年纯熟的近体诗创作功力。
  2. 细节刻画传神:“枕痕著面”的细节描写,精准捕捉了午睡初醒的真实状态,将慵懒倦怠的情态具象化,极具生活气息。
  3. 借景抒情,以动衬静:诗人以“山丹石竹零落”的衰残之景铺垫寂寥氛围,再以“孤蝶飞来”的动态画面反衬环境的静谧;同时将孤蝶拟人化,借蝶之“孤”烘托人之“寂寥”,将抽象的愁绪转化为可感的意象,含蓄深沉。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,以日常景物与情态入诗,风格平淡简远,却在细微处蕴含深情,符合陆游晚年诗作“无意于工而无不工”的艺术特色。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年村居闲居的作品,以午睡初醒的日常情态为切入点,先写自身慵懒怅然的状态,再绘庭中花落蝶飞的景致,抒发了独处时的寂寥落寞,暗含闲居田园却难以排遣的淡淡怅惘。

《睡起》的创作背景是什么?

此诗无明确纪年,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次罢官归乡,寄情田园却始终难消报国无门的怅惘。这首诗以极日常的睡起细节切入,将闲居独处的落寞融入眼前景致,是其晚年村居诗中体现日常心境的典型作品。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此为 近体七绝 ,遵循平水韵下二萧韵部,首句“摇”、次句“消”、末句“寥”押韵,平仄合律,句式工整,体现了陆游晚年纯熟的近体诗创作功力。 2. 细节刻画传神 :“枕痕著面”的细节描写,精准捕捉了午睡初醒的真实状态,将慵懒倦怠的情态具象化,极具生活气息。 3. 借景抒情,以动衬静 :诗人以“山丹石竹零落”的衰残之景铺垫寂寥氛围,再以“孤蝶...