睡起

· 陆游

虚堂四檐竹修修,朱夏正午如高秋。
八尺风漪云碧裯,一榻宽如禹九州。
屈信展转俱自由,息以两踵无与喉。
世方窘若鱼吞钩,我独超然鹰脱韝。
一物不向灵台留,非睡非觉以神游。
青城紫阁多朋俦,相逢握手笑不休。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故里时所作,描绘夏日午睡醒来的所见所感,以强烈的对比手法,抒发摆脱官场束缚、追求精神自由的悠然超脱心境。

逐句注释

虚堂四檐竹修修
虚堂:空寂清幽的厅堂;修修:修长挺拔的样子。此句写空堂四周檐下的竹子繁茂修长。
朱夏正午如高秋
朱夏:夏季的代称(因盛夏草木呈朱红之色);高秋:清爽宜人的秋日。此句写盛夏正午的天气却如清秋般凉爽舒适。
八尺风漪云碧裯
八尺:代指卧床宽度;风漪:风吹动床帐/竹席形成的如波纹般的褶皱;云碧裯:青白色如云雾般的床帐。此句写床前青碧帐幔被风吹得泛起细碎波纹。
一榻宽如禹九州
榻:狭长的卧具;禹九州:大禹治水后划定的天下九州,代指整个天下。此句写一张卧榻的舒展空间,竟堪比整个天下般开阔。
屈信展转俱自由
屈信:同“屈伸”,指身体的蜷曲与伸展;展转:辗转翻身。此句写随意翻身蜷曲,全然不受拘束。
息以两踵无与喉
息:呼吸;两踵:脚后跟。此句写呼吸深沉悠长,气息直达脚跟,无需依赖喉咙急促喘息,尽显松弛闲适之态。
世方窘若鱼吞钩
窘:窘迫困厄;鱼吞钩:鱼被鱼钩钓住,比喻被世俗名利、官场琐事牢牢束缚。此句写世人多为名利所困,如吞钩之鱼不得自由。
我独超然鹰脱韝
超然:超脱自在的样子;韝(gōu):猎鹰站立的皮质臂套。此句写唯独我如脱开臂套的雄鹰,挣脱束缚,自在逍遥。
一物不向灵台留
灵台:古人称心为“灵台”,代指内心。此句写心中不曾存留半点世俗杂念。
非睡非觉以神游
非睡非觉:似睡非睡的朦胧状态;神游:精神遨游于天地之间。此句写自己正处于半梦半醒之间,精神悠然神游。
青城紫阁多朋俦
青城:青城山,四川道教名山;紫阁:终南山紫阁峰,代指隐士居所;朋俦(chóu):志同道合的伙伴。此句想象仙山隐士间多有同路人。
相逢握手笑不休
此句写相逢时握手相谈,欢笑不止,尽显闲适欢愉的状态。

现代译文

空寂的厅堂檐下,竹影修长繁茂。
盛夏正午的天气,竟如清秋般爽朗。
八尺床前的青碧帐幔,被风吹得泛起细碎波纹,
一张卧榻的舒展,竟堪比大禹划定的九州宽广。
随意蜷曲翻身,全然不受拘束,
呼吸深沉悠长,气息直达脚跟,无需喉间急促喘息。
世人正像吞钩的游鱼,被世俗名利困厄窘迫,
唯独我如脱开臂套的雄鹰,超脱自在。
心中不曾存留半点世俗杂念,
正处于似睡非睡的状态,精神悠然神游。
青城山与紫阁峰间,多有志同道合的挚友,
相逢时握手相谈,欢笑不止,快意悠然。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争。这首诗写于其闲居晚年之时,夏日午睡醒来,目睹堂前修竹,感受清幽凉意,遂生超脱世俗之念,以睡起时的闲适状态,抒发对自由精神境界的向往,学界主流观点认为此诗为其晚年归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以“世方窘若鱼吞钩”与“我独超然鹰脱韝”形成强烈反差,第七、八句更形成工整对仗,将世人被名利束缚的窘迫与自身超脱自由的状态并置,凸显诗人的精神追求。
  2. 意象营造清幽:开篇以“虚堂”“修竹”“朱夏如秋”“风漪云碧裯”等意象,勾勒出静谧闲适的夏日堂中环境,为全诗奠定悠然超脱的基调。
  3. 用典自然贴切:多处化用古典意象,如“禹九州”扩大了卧榻的空间感,“鱼吞钩”“鹰脱韝”形象地表达世俗束缚与超脱自由的对比,“灵台”“神游”则借用道家概念,深化了精神自由的内涵。
  4. 虚实结合:前半部分实写睡起的环境与自身状态,后半部分虚写神游仙山、与友相逢的幻境,将现实的闲适与精神的自由融为一体,拓展了诗歌的意境。
  5. 语言平淡醇厚:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,却于平实中见真意,将闲适超脱的心境表达得含蓄真切,体现了陆游晚年诗风冲淡自然的特点。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故里时所作,描绘夏日午睡醒来的所见所感,以强烈的对比手法,抒发摆脱官场束缚、追求精神自由的悠然超脱心境。

《睡起》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争。这首诗写于其闲居晚年之时,夏日午睡醒来,目睹堂前修竹,感受清幽凉意,遂生超脱世俗之念,以睡起时的闲适状态,抒发对自由精神境界的向往,学界主流观点认为此诗为其晚年归隐时期的作品。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以“世方窘若鱼吞钩”与“我独超然鹰脱韝”形成强烈反差,第七、八句更形成工整对仗,将世人被名利束缚的窘迫与自身超脱自由的状态并置,凸显诗人的精神追求。 2. 意象营造清幽 :开篇以“虚堂”“修竹”“朱夏如秋”“风漪云碧裯”等意象,勾勒出静谧闲适的夏日堂中环境,为全诗奠定悠然超脱的基调。 3. 用典自然贴切 :多处化用古典意象,如“禹九州”...