这首诗是陆游晚年排遣胸中郁结之作,以暮春残景与日常闲适之事为载体,抒发年华老去、壮志未伸的沉郁愁绪。虽以“排闷”为题,实则难抒胸中家国身世之悲。
排闷
吹尽梅花了不知,化工也误老人期。
离离新草随愁出,漠漠余寒与睡宜。
古锦一联吟旧句,文楸数著理残棋。
波生澄涧君何怪?
禅榻从来映鬓丝。
离离新草随愁出,漠漠余寒与睡宜。
古锦一联吟旧句,文楸数著理残棋。
波生澄涧君何怪?
禅榻从来映鬓丝。
简要说明
逐句注释
- 吹尽梅花了不知:春风将梅花吹落殆尽,诗人却全然未曾察觉。“吹尽”点明暮春花事将尽的节序;“了不知”暗写诗人沉浸愁绪,无心留意时节变迁。
- 化工也误老人期:“化工”指大自然的造化之功;学界对“老人期”解读略有分歧,一谓指诗人迟暮的年岁,一谓指晚年未能实现的政治抱负,此处结合诗人身世取后者,以嗔怪造化的口吻,抒发时光流逝、壮志难酬的怨怼。
- 离离新草随愁出:“离离”形容草木繁盛的样貌;新生的青草仿佛随着诗人的愁绪一同滋生蔓延。将无形的愁绪具象化,以春草的生机反衬愁绪的浓重。
- 漠漠余寒与睡宜:“漠漠”形容寒意弥漫、广漠无边的状态;暮春残留的寒意正适合酣眠。以慵懒的睡态衬出诗人百无聊赖、无从排遣的心境。
- 古锦一联吟旧句:“古锦”原指精美华贵的丝织品,此处比喻优美的诗句;诗人吟诵往昔所作的旧诗,借追忆过往排遣愁怀。
- 文楸数著理残棋:“文楸”指用优质楸木制成的棋盘(古代棋盘多以楸木制作);“数著”即数着棋子步数,“理残棋”谓收拾残局,喻指诗人在闲散中消磨时光,暗含对身世、国事无从下手的无奈。
- 波生澄涧君何怪?:澄澈的山涧忽然泛起波澜,您(或世人)何必对此感到奇怪?以山涧起波暗喻平静的心头涌起愁绪,以反问点明愁绪本就潜藏,偶有触发便难抑制。
- 禅榻从来映鬓丝:“禅榻”本指僧人坐禅的卧榻,此处代指诗人晚年闲居的居所;“鬓丝”指斑白如丝的鬓发。此句收束全诗,点明禅榻边常年映照着诗人衰老的容颜,将排闷的主题归于年华老去的无奈,愁绪终究难以消解。
现代译文
春风吹尽梅花,我竟浑然不觉,
造化也误了我迟暮的期许。
萋萋新草伴着愁绪破土而生,
漠漠残寒最宜与酣睡相依。
展卷吟哦旧句,如抚古锦华章,
楸棋盘上,慢理残局消磨朝夕。
澄澈山涧忽起波澜,君何惊诧?
禅榻边向来映着我斑白的鬓丝。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,约为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),此时陆游已年逾古稀。他一生坚持抗金复国的政治主张,却多次遭主和派贬斥,晚年只能闲居故里,报国无门的郁结始终难以释怀。诗人以“排闷”为题,实则借暮春景物与日常琐事,抒发年华老去、壮志未伸的沉郁愁怀。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。首联由景入情点明愁绪,颔联承景抒情融合景物与心境,颈联转入日常琐事反衬愁绪,尾联以反问收束、落脚于衰老现实,结构层层递进浑然一体。
- 意象抒情交融:全诗以暮春残景为核心意象,梅花落尽、新草离离、漠漠余寒共同营造清冷萧索的氛围,“随愁出”“与睡宜”将景物与愁绪紧密结合,化无形为有形,使抽象的愁绪有了具体依托。
- 用典含蓄深沉:“禅榻”化用苏轼诗中“禅榻鬓丝”的意象,以僧人闲居状态暗喻诗人晚年的闲淡与空寂;“古锦”“文楸”的比喻增添了诗句的雅致厚重感,让日常吟诗作对、下棋的活动更具文学意蕴。
- 反讽式抒情:以“排闷”为题却句句写愁,看似闲适的日常活动实则是无奈的消磨,末句彻底消解排闷的努力,点明诗人的愁绪并非一时之境,而是贯穿晚年的身世之悲与家国之恨,含蓄悠长余味不尽。
常见问题
《排闷》的作者和朝代是什么?
《排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《排闷》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年排遣胸中郁结之作,以暮春残景与日常闲适之事为载体,抒发年华老去、壮志未伸的沉郁愁绪。虽以“排闷”为题,实则难抒胸中家国身世之悲。
《排闷》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,约为宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),此时陆游已年逾古稀。他一生坚持抗金复国的政治主张,却多次遭主和派贬斥,晚年只能闲居故里,报国无门的郁结始终难以释怀。诗人以“排闷”为题,实则借暮春景物与日常琐事,抒发年华老去、壮志未伸的沉郁愁怀。
《排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。首联由景入情点明愁绪,颔联承景抒情融合景物与心境,颈联转入日常琐事反衬愁绪,尾联以反问收束、落脚于衰老现实,结构层层递进浑然一体。 2. 意象抒情交融 :全诗以暮春残景为核心意象,梅花落尽、新草离离、漠漠余寒共同营造清冷萧索的氛围,“随愁出”“与睡宜”将景物与愁绪紧密结合,化无形为有形,...