这首诗是陆游晚年退居田园时,次韵好友范成大(时任参知政事)的唱和之作。全诗以乡居闲生活为核心,表面描摹恬淡的日常之乐,实则暗藏壮志未酬的身世叹惋,既流露对闲适时光的贪恋,又以自嘲之语彰显不慕功名的淡然风骨。
次韵范参政书怀
身寄崦嵫欲尽时,且贪余景伴儿嬉。
故庐手种竹千个,醉帽时篸花一枝。
蠹箧有书供夙好,衡门无客作新知。
羊裘自欠封侯骨,敢道君房彻底痴!
故庐手种竹千个,醉帽时篸花一枝。
蠹箧有书供夙好,衡门无客作新知。
羊裘自欠封侯骨,敢道君房彻底痴!
简要说明
逐句注释
- 身寄崦嵫欲尽时:崦嵫,古代指太阳落山之处,后常代指晚年、暮年。句意:我已身处暮年,时日无多。
- 且贪余景伴儿嬉:余景,残余的时光;儿嬉,与儿孙嬉戏玩乐。句意:姑且贪恋这残存的时光,陪伴儿孙们嬉戏玩耍。
- 故庐手种竹千个:故庐,旧居;千个,虚指,形容竹之多。句意:旧居前的竹子都是我亲手栽种的千竿翠竹。
- 醉帽时篸花一枝:篸,同“簪”,插戴;醉帽,醉后所戴的帽子。句意:醉酒之后,时常将一枝鲜花插在帽檐之上。
- 蠹箧有书供夙好:蠹箧,被蠹虫蛀蚀的书箱;夙好,平生的爱好。句意:积满灰尘的书箱里藏着我素来喜爱的书卷,可供我消遣研读。
- 衡门无客作新知:衡门,简陋的木门,代指贫居的乡野居所;新知,新结交的友人。句意:简陋的柴门之外,没有新的客人来访,也没有新的知己相交。
- 羊裘自欠封侯骨:羊裘,典出东汉隐士严光,他曾披羊裘垂钓于富春江,不仕光武帝刘秀。此处借指自己没有封侯的骨相,自嘲无功名运势。
- 敢道君房彻底痴:君房,一说为东汉隐士郎宗(字君房),此处反用其意,借指痴心妄想封侯之人。句意:我本就没有封侯的资质,怎敢说自己像君房那样痴心到了极致?
现代译文
我已到了垂垂老矣的暮年,
姑且偷得这残年余景,陪伴儿孙嬉游。
旧居亲手栽下千竿翠竹,
醉后常将一枝鲜花簪在帽头。
积尘的书箱里藏着平生至爱的书卷,
简陋的柴门之外,再无新交的客友。
我本就没有封侯的骨相,
怎敢说像君房那样痴心到彻底!
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,时年近八十。诗中“范参政”即范成大,二人同为南宋中兴诗坛的核心人物,交情深厚,常有唱和。此时陆游早已远离官场,归隐田园,虽有乡居闲适之乐,但一生壮志未酬的遗憾始终萦绕心间。全诗表面写恬淡的闲居生活,实则借自嘲之语抒发身世之感,暗含对自身际遇的叹惋与不慕功名的豁达。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“故庐手种竹千个,醉帽时篸花一枝”与颈联“蠹箧有书供夙好,衡门无客作新知”均严格对仗,平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故而不露痕迹:以“崦嵫”代指暮年,以“羊裘”借指隐士与功名无缘的自嘲,“君房”的用典则含蓄表达了对功名的淡然态度,避免了直白抒情的生硬。
- 情感转折,张弛有度:前六句铺陈闲居的恬淡生活,描摹出“竹千个”“花一枝”“蠹箧有书”的乡居场景,氛围舒缓闲适;末二句笔锋一转,以“羊裘自欠封侯骨”的自嘲,揭开心底的身世之叹,又以“敢道君房彻底痴”彰显不与世俗同流合污的风骨,情感由淡转深,余味悠长。
- 语言平易,平淡见真:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年诗歌“老来渐于诗律细”的风格,以日常琐事入诗,于平淡中蕴含真挚情感,尽显田园诗的恬淡与深沉。
常见问题
《次韵范参政书怀》的作者和朝代是什么?
《次韵范参政书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《次韵范参政书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园时,次韵好友范成大(时任参知政事)的唱和之作。全诗以乡居闲生活为核心,表面描摹恬淡的日常之乐,实则暗藏壮志未酬的身世叹惋,既流露对闲适时光的贪恋,又以自嘲之语彰显不慕功名的淡然风骨。
《次韵范参政书怀》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,时年近八十。诗中“范参政”即范成大,二人同为南宋中兴诗坛的核心人物,交情深厚,常有唱和。此时陆游早已远离官场,归隐田园,虽有乡居闲适之乐,但一生壮志未酬的遗憾始终萦绕心间。全诗表面写恬淡的闲居生活,实则借自嘲之语抒发身世之感,暗含对自身际遇的叹惋与不慕功名的豁达。
《次韵范参政书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“故庐手种竹千个,醉帽时篸花一枝”与颈联“蠹箧有书供夙好,衡门无客作新知”均严格对仗,平仄协调,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故而不露痕迹:以“崦嵫”代指暮年,以“羊裘”借指隐士与功名无缘的自嘲,“君房”的用典则含蓄表达了对功名的淡然态度,避免了直白抒情的生硬。 3...