书事呈元声如愚起莘三兄

· 洪迈

隠吏朱墨暇,饱眠北窗风。
时呼方外客,逃暑尊酒中。
寂寞杜拾遗,四壁口不供。
坐取盘餐款,哀哉岂天穷。
何如平生友,磁铁间不容。
每怀千里驾,今作五斗逢。
吏行散凫鹜,楸局收鸾龙。
共话十年旧,事往如飞蓬。
浮荣真一戏,何者为穷通。
应须河汉语,浄洗芥蒂胸。
仆夫适在门,客醉尊亦空。
更为后日约,及此芙蓉红。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在公务闲暇时,邀请友人相聚饮酒消暑之事。诗中既有对杜甫穷困境遇的感慨,也着重表达了与友人相聚的情谊,回忆过往,看淡浮荣,最后相约日后芙蓉盛开时再聚,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “隠吏朱墨暇,饱眠北窗风”:
    • 字词:“隠吏”,似指隐居于官场之人;“朱墨”,指官署中的文书工作;“北窗风”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,象征闲适惬意。
    • 句意:在官场文书工作闲暇之时,尽情享受北窗吹来的凉风,安稳入眠。
  • “时呼方外客,逃暑尊酒中”:
    • 字词:“方外客”,指超脱世俗之人;“尊酒”,即美酒。
    • 句意:时常邀请超脱世俗的朋友,在美酒中躲避暑热。
  • “寂寞杜拾遗,四壁口不供”:
    • 字词:“杜拾遗”,指杜甫,杜甫曾做过左拾遗;“四壁”,形容家境贫寒,家徒四壁;“口不供”,难以维持生计。
    • 句意:孤独寂寞的杜甫,家中贫困,连基本的生活都难以维持。
  • “坐取盘餐款,哀哉岂天穷”:
    • 字词:“坐取”,轻易获得;“盘餐款”,丰盛的饭菜款待。
    • 句意:有人能轻易获得丰盛的饭菜款待,而杜甫如此穷困,难道是上天让他如此吗,实在令人悲哀。
  • “何如平生友,磁铁间不容”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“磁铁间不容”,形容朋友之间关系紧密,像磁石一样相互吸引,没有间隙。
    • 句意:哪里比得上一生的挚友,彼此关系紧密无间。
  • “每怀千里驾,今作五斗逢”:
    • 字词:“千里驾”,指远行拜访;“五斗”,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,这里可能指微薄的俸禄之事。
    • 句意:以前常常想着远行千里去拜访友人,如今因为公务之事得以相逢。
  • “吏行散凫鹜,楸局收鸾龙”:
    • 字词:“凫鹜”,野鸭和大雁,比喻奔走的吏役;“楸局”,指棋盘;“鸾龙”,可能指棋盘上的棋子,以鸾龙形容棋子的姿态。
    • 句意:公务结束,吏役们散去,收起棋盘。
  • “共话十年旧,事往如飞蓬”:
    • 字词:“十年旧”,指多年的旧事;“飞蓬”,比喻往事像飞蓬一样随风飘散,难以追寻。
    • 句意:一起谈论多年的旧事,那些往事就像飞蓬一样消逝了。
  • “浮荣真一戏,何者为穷通”:
    • 字词:“浮荣”,指虚荣、富贵等虚幻的东西;“穷通”,指穷困和显达。
    • 句意:虚荣富贵真的就像一场戏,哪里有什么真正的穷困和显达之分呢。
  • “应须河汉语,浄洗芥蒂胸”:
    • 字词:“河汉语”,指如银河般豁达高远的言论;“芥蒂胸”,指心中的烦恼、隔阂。
    • 句意:应该用豁达高远的言论,洗净心中的烦恼和隔阂。
  • “仆夫适在门,客醉尊亦空”:
    • 字词:“仆夫”,指仆人;“尊”,酒杯。
    • 句意:仆人正好来到门口,客人喝醉了,酒杯也空了。
  • “更为后日约,及此芙蓉红”:
    • 字词:“芙蓉红”,指芙蓉盛开的时候。
    • 句意:再约定日后芙蓉盛开之时,再次相聚。

现代译文

在官场文书工作闲暇时,
我惬意地享受北窗的凉风安睡。
时常邀请超脱世俗的朋友,
在美酒中躲避夏日的暑热。
孤独的杜甫家中一贫如洗,
连基本的生计都难以维持。
有人能轻易享受丰盛餐食,
可怜杜甫难道是上天让他穷困?
哪里比得上一生的挚友,
彼此关系紧密没有间隙。
以前常想远行千里去相聚,
如今因公务之事得以相逢。
公务结束吏役们纷纷散去,
收起棋盘结束了一场对弈。
一起谈论多年前的旧事,
那些往事如飞蓬般已消逝。
虚荣富贵真像一场虚幻的戏,
哪有什么穷困和显达的分别。
应该用豁达的言论,
洗净心中的烦恼与隔阂。
仆人正好来到了门口,
客人已醉酒杯也已空空。
再约定日后芙蓉盛开时,
我们再次相聚把酒言欢。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,官场生涯丰富。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在担任官职有了文书工作闲暇时所作。他可能在公务之余,有感于杜甫的穷困境遇,同时也珍惜与友人相聚的时光,从而写下这首诗来记录这段经历和自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将杜甫的穷困“四壁口不供”与“坐取盘餐款”的人进行对比,突出了命运的不公;又将虚荣的“浮荣”与真挚的友情进行对比,强调了友情的珍贵。
    • 用典:多处运用典故,如“北窗风”“五斗”“杜拾遗”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情(虽不明显但有一定体现):诗中虽未大量写景,但“事往如飞蓬”一句,以飞蓬比喻往事,借飞蓬飘散的景象抒发了对时光流逝、往事难追的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,却能真实地表达出诗人的情感。如“共话十年旧,事往如飞蓬”等语句,简洁而生动地传达出时光易逝、友情珍贵的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带感慨的意境。前半部分描绘了诗人公务闲暇时与友人相聚饮酒的闲适场景,后半部分则在回忆往事和看淡浮荣中流露出一种对人生的感慨,使读者能感受到诗人在时光流转中的复杂心境。

常见问题

《书事呈元声如愚起莘三兄》的作者和朝代是什么?

《书事呈元声如愚起莘三兄》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《书事呈元声如愚起莘三兄》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人在公务闲暇时,邀请友人相聚饮酒消暑之事。诗中既有对杜甫穷困境遇的感慨,也着重表达了与友人相聚的情谊,回忆过往,看淡浮荣,最后相约日后芙蓉盛开时再聚,情感真挚而深沉。

《书事呈元声如愚起莘三兄》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,官场生涯丰富。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在担任官职有了文书工作闲暇时所作。他可能在公务之余,有感于杜甫的穷困境遇,同时也珍惜与友人相聚的时光,从而写下这首诗来记录这段经历和自己的感悟。

《书事呈元声如愚起莘三兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将杜甫的穷困“四壁口不供”与“坐取盘餐款”的人进行对比,突出了命运的不公;又将虚荣的“浮荣”与真挚的友情进行对比,强调了友情的珍贵。 用典 :多处运用典故,如“北窗风”“五斗”“杜拾遗”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴。 借景抒情(虽不明显但有一定体现) :诗中虽未大量写景,但“事往如飞蓬”一句,以飞蓬比喻往事,借飞蓬...