这首五言律诗是陆游晚年归乡途中的闲游之作,全诗记述了冒着酷暑辞别临安朝廷、扶病返回故乡的旅途见闻,以秋日黄昏的萧瑟之景烘托心境,既流露了闲游时的淡远意趣,更抒发了一生宦游漂泊、壮志难酬的身世浮沉之慨。
闲游
乱蝉催落日,病叶报新秋。
秣蹇投山驿,寻诗倚寺楼。
不因行万里,那信此生浮。
简要说明
逐句注释
触热辞行在,扶衰返故丘。
注释:触热:冒着酷暑。行在:古代帝王巡幸驻跸之地,此指南宋都城临安(今杭州),为当时朝廷临时所在地。扶衰:扶着衰弱的身体。故丘:故乡、旧居。乱蝉催落日,病叶报新秋。
注释:乱蝉:嘈杂喧闹的蝉鸣。催落日:以蝉声仿佛催促落日西沉的拟人手法,烘托黄昏时分的静谧氛围。病叶:枯黄衰败的叶片,暗合诗人衰老迟暮的心境。报新秋:预告新秋时节的到来,点明时节转换。秣蹇投山驿,寻诗倚寺楼。
注释:秣蹇:给跛脚的驴喂食草料,蹇本指跛足的驴,此处代指诗人的坐骑,亦自况衰老困顿之态。投山驿:投宿山间的驿站。寻诗:寻觅作诗的灵感与素材。倚寺楼:倚靠在寺庙的高楼上观景抒怀。不因行万里,那信此生浮。
注释:因:倘若、如果。行万里:指诗人一生宦游四方、奔波劳碌的经历。那信:怎能相信。此生浮:谓这一生漂泊不定,如同浮尘一般虚幻无定,抒发身世飘零之慨。
现代译文
冒着酷暑辞别临安行在,
扶着衰弱的身躯返回故乡故园。
嘈杂的蝉鸣催促着落日西沉,
枯黄的病叶预告了新秋的来临。
给跛驴添上草料,投宿山间驿馆,
觅句寻诗,独倚山寺高楼。
若非亲身跋涉过万里长路,
怎会相信这一生竟如此漂泊浮沉。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,宦海沉浮数十年。此诗当作于其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)前后,彼时他辞别临安朝廷,扶病返回故里,正值夏日将尽、秋日初临之际。诗人结合自身多年宦游四方的经历,于旅途闲游中触景生情,写下此诗,既有归乡的释然,亦有年华老去、壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“乱蝉”对“病叶”,“催落日”对“报新秋”,以自然意象呼应时节与心境;颈联“秣蹇”对“寻诗”,“投山驿”对“倚寺楼”,将旅途叙事与雅事活动对仗呈现,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 情景交融,意象自况:颔联以“乱蝉”“病叶”“落日”“新秋”等意象,营造出萧瑟淡远的黄昏秋景,“病叶”一语双关,既写秋日枯黄的叶片,又暗喻诗人衰老迟暮的处境,将个人心境融入自然景物之中,含蓄蕴藉。
- 结构层次分明:全诗以“归乡闲游”为线索,首联点题,交代行程缘起;颔联铺陈途中所见之景;颈联记录旅途休憩与雅兴;尾联由旅途经历生发人生感慨,将叙事、写景、抒情融为一体,情感由淡转深,层层递进。
- 尾联点睛,意蕴悠长:末两句由“行万里”的个人经历,升华为对“此生浮”的人生思考,将一己的宦游漂泊之感,拓展为对人生浮沉的普遍感悟,拓宽了诗歌的意境,使全诗不止于闲游记述,更具深沉的身世之慨与哲理意味。
常见问题
《闲游》的作者和朝代是什么?
《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲游》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年归乡途中的闲游之作,全诗记述了冒着酷暑辞别临安朝廷、扶病返回故乡的旅途见闻,以秋日黄昏的萧瑟之景烘托心境,既流露了闲游时的淡远意趣,更抒发了一生宦游漂泊、壮志难酬的身世浮沉之慨。
《闲游》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,宦海沉浮数十年。此诗当作于其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)前后,彼时他辞别临安朝廷,扶病返回故里,正值夏日将尽、秋日初临之际。诗人结合自身多年宦游四方的经历,于旅途闲游中触景生情,写下此诗,既有归乡的释然,亦有年华老去、壮志难酬的怅惘。
《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“乱蝉”对“病叶”,“催落日”对“报新秋”,以自然意象呼应时节与心境;颈联“秣蹇”对“寻诗”,“投山驿”对“倚寺楼”,将旅途叙事与雅事活动对仗呈现,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融,意象自况 :颔联以“乱蝉”“病叶”“落日”“新秋”等意象,营造出萧瑟淡远的黄昏秋景,“病叶”...