闲游

· 陆游

江边小市旧经过,岁月真如东逝波。
茶灶酒垆多识面,少留卖药买渔蓑。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲游家乡江边小市所作,诗人重游旧地,感慨岁月如梭如东流之水,见市井茶灶酒垆多为旧识,遂生闲适归隐、垂钓江湖的心愿,兼具对时光流逝的沧桑感与对闲散生活的向往。

逐句注释

  1. 江边小市旧经过:江边小市指江边的集市;旧经过意为往日曾游历、到访过此处。
  2. 岁月真如东逝波:东逝波化用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”之意,以东流江水比喻时光一去不复返。
  3. 茶灶酒垆多识面:茶灶指煮茶的炉灶,代指茶坊;酒垆原指安放酒瓮的土台,后泛指酒肆;此句意为集市中的茶坊酒肆主人大多与诗人相熟,诗人亦对他们倍感眼熟。
  4. 少留卖药买渔蓑:少留意为暂且稍作停留;卖药化用东汉隐士韩康卖药于市、不二价的典故,代指归隐自持的生活;渔蓑指渔人的蓑衣,代指垂钓归隐的闲适生活。此句意为暂且停留于此,效仿隐士卖药隐居,置办渔蓑过上闲散的渔隐生活。

现代译文

江边的小集市,我旧日曾来过,
岁月真如东流的江水,一去再也追不回。
茶坊酒肆里的旧识,大半都还眼熟,
不如暂且停留,学那卖药的隐士,买件渔蓑垂钓度日。

创作背景

陆游晚年多次罢官归乡,隐居于山阴鉴湖之畔,历经宦海沉浮与壮志难酬的失意后,愈发向往闲散自在的田园生活。此诗具体创作年份不详,大概率作于诗人晚年退居山阴期间,诗人重游熟悉的市井风物,睹物思人,感慨岁月流逝,遂借闲适之游抒发归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“过、波、蓑”(平水韵五歌部),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典含蓄自然:两处用典均不着痕迹:以“东逝波”化用孔子川上之叹,自然抒发时光流逝之感;以“卖药”暗用韩康典故,既贴合市井环境,又暗含归隐自持的志趣;“渔蓑”则是传统归隐意象,直白传递出诗人对闲适生活的向往。
  3. 结构层次清晰:首句点题“旧经过”,点明重游旧地的背景;次句承上抒情,以“东逝波”感慨岁月匆匆;三四句转写眼前所见市井旧识,顺势引出归隐之愿,由景及情、由情及志,流转自然毫无生硬之感。
  4. 平淡中见深意:全诗用词浅近通俗,无晦涩雕琢之语,却在平淡的闲游叙事中,融入了诗人对时光的慨叹与对归隐的向往,将仕途失意后的闲适与沧桑感融为一体,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲游家乡江边小市所作,诗人重游旧地,感慨岁月如梭如东流之水,见市井茶灶酒垆多为旧识,遂生闲适归隐、垂钓江湖的心愿,兼具对时光流逝的沧桑感与对闲散生活的向往。

《闲游》的创作背景是什么?

陆游晚年多次罢官归乡,隐居于山阴鉴湖之畔,历经宦海沉浮与壮志难酬的失意后,愈发向往闲散自在的田园生活。此诗具体创作年份不详,大概率作于诗人晚年退居山阴期间,诗人重游熟悉的市井风物,睹物思人,感慨岁月流逝,遂借闲适之游抒发归隐之志。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“过、波、蓑”(平水韵五歌部),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 用典含蓄自然 :两处用典均不着痕迹:以“东逝波”化用孔子川上之叹,自然抒发时光流逝之感;以“卖药”暗用韩康典故,既贴合市井环境,又暗含归隐自持的志趣;“渔蓑”则是传统归隐意象,直白传递出诗人对闲适生活的向往。 3. 结...