春游

· 陆游

沈家园里花如锦,半是当年识放翁。
也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年重游沈园时所作,借春日盛景追忆早年与前妻唐琬的情缘,抒发了物是人非、挚爱已逝的深沉怅惘,以平实语言道尽历经世事的沧桑与深情。

逐句注释

  1. 沈家园里花如锦:沈园位于今浙江绍兴,是陆游与唐琬早年同游、后重逢的旧地。锦指锦缎,形容花开繁盛艳丽,此句描绘沈园春日繁花似锦的明媚景象。
  2. 半是当年识放翁:放翁是陆游的自号。“半”指过半的花木,此处以拟人手法将园中花木视为旧识,言这些花木曾见证陆游与唐琬的过往游赏,暗含物是人非的沧桑感。
  3. 也信美人终作土:“美人”特指陆游前妻唐琬,代指逝去的挚爱之人;“终作土”指最终归于尘土、长眠地下。此句以通达之语写对生死常理的认知,实则暗藏隐忍的悲痛。
  4. 不堪幽梦太匆匆:“不堪”意为难以承受;“幽梦”原指隐约梦境,此处喻指陆游与唐琬短暂的姻缘、沈园重逢的交集,以及过往的幸福时光皆如短促易逝的梦境。此句直抒胸臆,将对情缘消逝的痛惜和盘托出。

现代译文

沈家园里繁花似锦,大半的花木当年便曾识得我这个放翁。
纵然明了美人终会归于尘土,却依旧难以承受——那过往的美好情缘,竟如一场幽梦,匆匆便已消散。

创作背景

陆游与唐琬本为伉俪,因陆母不满唐琬,二人被迫分离。多年后陆游重游沈园时偶遇改嫁后的唐琬,唐琬赠酒致意,陆游遂题《钗头凤·红酥手》于园壁,留下千古爱情悲剧。这首《春游》是陆游晚年(约七八十岁时)重游沈园所作,此时唐琬已去世多年,诗人历经宦海沉浮与人生坎坷,重见沈园旧景触景生情,既感慨时光流逝、挚爱已逝,又对当年那段短暂却刻骨铭心的情缘难以释怀。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:开篇以“花如锦”描绘明媚盛景,用绚烂春景反衬诗人内心的惆怅哀伤,倍增伤感氛围。
  2. 拟人手法强化怀旧感:“半是当年识放翁”将花木拟人化,赋予其见证过往的记忆,将抽象的怀旧情绪具象化,既点明沈园与自身的深厚渊源,又凸显物是人非的沧桑。
  3. 情感表达层层递进:前两句由景入情,借花木勾起旧忆;后两句先以“也信”宕开一笔,看似通达生死,实则以“不堪”一转,将隐忍的悲痛尽数迸发,将对挚爱逝去的痛惜推向高潮。
  4. 朴拙沉郁的语言风格:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却意蕴悠长,符合陆游晚年诗歌“平淡见真情”的特点,于平实中尽显历经世事后的深情与沧桑。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年重游沈园时所作,借春日盛景追忆早年与前妻唐琬的情缘,抒发了物是人非、挚爱已逝的深沉怅惘,以平实语言道尽历经世事的沧桑与深情。

《春游》的创作背景是什么?

陆游与唐琬本为伉俪,因陆母不满唐琬,二人被迫分离。多年后陆游重游沈园时偶遇改嫁后的唐琬,唐琬赠酒致意,陆游遂题《钗头凤·红酥手》于园壁,留下千古爱情悲剧。这首《春游》是陆游晚年(约七八十岁时)重游沈园所作,此时唐琬已去世多年,诗人历经宦海沉浮与人生坎坷,重见沈园旧景触景生情,既感慨时光流逝、挚爱已逝,又对当年那段短暂却刻骨铭心的情缘难以释怀。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :开篇以“花如锦”描绘明媚盛景,用绚烂春景反衬诗人内心的惆怅哀伤,倍增伤感氛围。 2. 拟人手法强化怀旧感 :“半是当年识放翁”将花木拟人化,赋予其见证过往的记忆,将抽象的怀旧情绪具象化,既点明沈园与自身的深厚渊源,又凸显物是人非的沧桑。 3. 情感表达层层递进 :前两句由景入情,借花木勾起旧忆;后两句先以“也信”宕开一笔,看似通达生死,...