饮酒

· 陆游

六十四民安在哉?
千八百国俱烟埃。
世人一沤寄巨海,对酒不醉吁可哀!
平生清狂今白首,芒屦布裘称野叟。
晨兴窗几网蛛丝,石洞书来饷名酒。
看月直到无月时,寻花直到花片飞。
醉中往往花压帽,邻里聚看湖边归。
先生两耳不须洗,利名不到先生耳。
狂歌起舞君勿嘲,青山白云终醉死。

简要说明

这首《饮酒》是陆游晚年隐居山阴时的抒怀之作,先以沧桑之叹起笔,感慨世事变迁、万物终归寂灭,继而叙写自己野老闲居的生活状态,抒发放逸不羁的性情,最后以蔑视利名、醉卧青山的旷达之语作结,既含身世之慨,又尽显超脱世俗的襟怀。

逐句注释

六十四民安在哉?
注释:六十四民,泛指世间百姓(一说为上古四方边远地区的民众);安在哉,即“在哪里呢”,以反问抒发昔人不在、世事变迁的慨叹。

千八百国俱烟埃。
注释:千八百国,指古往今来的无数邦国、人世;俱烟埃,都化为烟尘尘埃,谓一切繁华盛事终归于寂灭。

世人一沤寄巨海,对酒不醉吁可哀!
注释:一沤,水中的泡沫,比喻人生短暂渺小;寄巨海,寄身于浩瀚天地之间;吁可哀,真是令人悲哀啊。此句以沧海一粟的比喻写人生的渺小短暂,进而感慨世人不懂及时释放性情、享受当下。

平生清狂今白首,芒屦布裘称野叟。
注释:清狂,放逸不羁的性情;芒屦(jù),草鞋;布裘,粗布衣服;称(chèn),相称、符合;野叟,山野老翁,为诗人自指。此句写诗人晚年白发苍苍,身着粗布麻衣,恰如山野隐士。

晨兴窗几网蛛丝,石洞书来饷名酒。
注释:晨兴,清晨起床;窗几,窗下的几案;网蛛丝,结满了蜘蛛网,形容居所清冷少有人至;石洞,指诗人隐居的山阴故居附近的书屋;书来,有人寄来书信;饷(xiǎng),赠送;名酒,上好的酒浆。此句写隐居生活的清贫与友人赠酒的雅趣。

看月直到无月时,寻花直到花片飞。
注释:看月,赏月;直到无月时,意即赏月至月落时分,写赏月之尽兴;寻花,赏花、寻幽探花;花片飞,花瓣飘落,指暮春时节,写寻花之持久。此句以反复的句式写闲居时的自在闲适。

醉中往往花压帽,邻里聚看湖边归。
注释:花压帽,醉意朦胧中花枝压在帽檐上,化用东晋孟嘉落帽的典故,却更添醉后狂放之态;邻里聚看,邻居们围观打趣;湖边归,从湖边游玩归来。此句写醉后归乡的闲适画面,尽显野老的随性自在。

先生两耳不须洗,利名不到先生耳。
注释:化用“洗耳”典故:相传尧欲将天下让给许由,许由认为此言玷污了自己的耳朵,便到溪边洗耳。此处反用其意,说自己本就无需洗耳,因为利禄名场之事根本不会传到耳边,直白地抒发了远离世俗利名的襟怀。

狂歌起舞君勿嘲,青山白云终醉死。
注释:狂歌起舞,放歌狂舞,尽显放逸不羁的性情;君勿嘲,请您不要嘲笑;青山白云,指隐居的山林胜景;终醉死,终老于醉乡,谓以醉乡为伴,度过余生。此句以旷达之语收束全诗,点明诗人超脱世俗、寄情山水的最终归宿。

现代译文

上古的百姓如今还在何处?
千百年的邦国早已化作尘埃尘土。
世人不过是沧海一粟,寄身于浩瀚天地,
对着美酒不肯沉醉,实在太令人悲哀!
我平生放逸不羁,如今已是白发苍苍,
草鞋粗布衫,正配得上山野老翁的模样。
清晨起身,窗下几案结满蛛网,
隐居石洞的友人寄来书信,还赠了上好的酒浆。
赏月直到月落西山,寻花直到花瓣飞扬。
醉意朦胧里花枝压帽,邻居们笑着围观,看我从湖边归来。
先生我两耳本就不必清洗,
利禄名场从来沾不到我的耳边。
你莫要嘲笑我狂歌起舞,
青山白云之间,我终将醉卧终老。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴故居时所作。陆游一生立志抗金复国,却屡遭朝廷贬谪与排挤,晚年退隐田园,远离朝堂纷争。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡屡受挫,陆游内心既有壮志难酬的怅惘,又有对世俗利名的厌倦。全诗借饮酒抒怀,将自身的身世之感与隐居的闲适生活融为一体,既流露对世事变迁的感慨,又展现出超脱世俗的旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“洗耳”典故反用其意,既贴合诗人远离利名的心境,又避免了用典的生硬;“花压帽”化用东晋孟嘉落帽的典故,增添了醉后狂放的雅趣,使诗句更具文化底蕴。
  2. 结构层层递进,情感跌宕:开篇以沧桑之叹起笔,感慨世事无常;继而叙写隐居生活的日常与雅趣,展现闲适状态;最后以旷达之语收束,将身世之慨转化为超脱世俗的襟怀,情感由沉郁转为旷达,层次分明。
  3. 语言平易自然,兼具宋诗特色:全诗语言质朴浅近,多用口语化的表达(如“两耳不须洗”“利名不到先生耳”),却又不失诗意,同时带有宋诗常见的议论化色彩,在抒情中融入对人生、世事的思考,兼具情韵与理趣。
  4. 意境营造闲适旷达:通过“看月”“寻花”“醉中归乡”等场景,勾勒出山野隐居的闲适画面,最后以“青山白云终醉死”收尾,将个人情志融入自然山水,营造出空灵悠远的意境,尽显诗人超脱世俗的襟怀。
  5. 情感兼具沉郁与旷达:开篇的“俱烟埃”暗含对世事变迁的沉郁之慨,而“芒屦布裘”“看月寻花”等句又展现出闲适的生活状态,结尾的“狂歌起舞”“青山白云”则将这种沉郁转化为旷达,体现了陆游晚年经历世事之后的通透与释然。

常见问题

《饮酒》的作者和朝代是什么?

《饮酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饮酒》主要写了什么?

这首《饮酒》是陆游晚年隐居山阴时的抒怀之作,先以沧桑之叹起笔,感慨世事变迁、万物终归寂灭,继而叙写自己野老闲居的生活状态,抒发放逸不羁的性情,最后以蔑视利名、醉卧青山的旷达之语作结,既含身世之慨,又尽显超脱世俗的襟怀。

《饮酒》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴故居时所作。陆游一生立志抗金复国,却屡遭朝廷贬谪与排挤,晚年退隐田园,远离朝堂纷争。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡屡受挫,陆游内心既有壮志难酬的怅惘,又有对世俗利名的厌倦。全诗借饮酒抒怀,将自身的身世之感与隐居的闲适生活融为一体,既流露对世事变迁的感慨,又展现出超脱世俗的旷达襟怀。

《饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“洗耳”典故反用其意,既贴合诗人远离利名的心境,又避免了用典的生硬;“花压帽”化用东晋孟嘉落帽的典故,增添了醉后狂放的雅趣,使诗句更具文化底蕴。 2. 结构层层递进,情感跌宕 :开篇以沧桑之叹起笔,感慨世事无常;继而叙写隐居生活的日常与雅趣,展现闲适状态;最后以旷达之语收束,将身世之慨转化为超脱世俗的襟怀,情感...