幽居即事

· 陆游

采药鹿门山,钓鱼富春渚。
君看此气象,何止辈伊吕。
直令终不偶,後人会知汝。
亦不妨著书,世恲秘囊褚。

简要说明

这首诗以古代隐士自况,抒发了诗人晚年幽居时的旷达心境:以庞德公、严光的隐居事迹写自身闲雅生活,以伊尹、吕尚为参照彰显气度高远,即便仕途不遇也坚信后世能理解自己的志向,最终以著书传世作为精神寄托。

逐句注释

  1. 采药鹿门山:鹿门山,今湖北襄阳境内,东汉隐士庞德公携家隐居于此,以采药为隐居雅事。此句以庞德公自比,写自己隐居采药的生活。
  2. 钓鱼富春渚:富春渚,今浙江富春江一带,东汉隐士严光(严子陵)曾在此垂钓,拒绝光武帝刘秀的出仕邀请。此句以严光自况,写自己隐居垂钓的志趣。
  3. 君看此气象:君,此处可指世人或诗人自问;气象,指隐居的气度风貌。
  4. 何止辈伊吕:辈,比得上、同列;伊吕,指商代名相伊尹、周代开国名相吕尚(姜子牙),二人皆为济世名臣。此句意为:您看我这般气度,哪里只是能与伊尹、吕尚比肩!
  5. 直令终不偶:直令,纵使;不偶,指仕途不顺、怀才不遇。
  6. 後人会知汝:会,终将;汝,指诗人自身或同其志的隐士。此句意为:即便一生仕途不顺,后世之人终会理解你的志向。
  7. 亦不妨著书:不妨,无妨、也可;指撰写著作,陆游晚年曾大量著述诗文、史传。
  8. 世恲秘囊褚:“恲”疑为“共”的传写讹误,意为世人;囊褚,指盛放书稿的囊袋,“秘囊褚”即将书稿珍藏于囊袋之中,不轻易示人。此句意为:即便著书不被当世重视,被世人深藏于囊袋也无妨。

现代译文

我如庞德公般在鹿门山采药,似严子陵垂钓在富春渚边。
您看我这份隐居的气度风神,何止能与伊尹、吕尚比肩!
纵使一生终究难遇明主施展抱负,后世之人终会懂得你的心志。
即便如此也不妨伏案著书立说,哪怕书稿被世人深藏于囊箧之间。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被主和派排挤罢官,晚年长期隐居乡间,向往隐士的闲适生活。诗中以古代隐士自况,抒发了自己虽不被当世重用,却坚信后世会理解自己的志向,同时将著书立说作为晚年精神寄托,体现了他历经世事后的旷达与坚守。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处用典,以庞德公、严光的隐居事迹自比,契合“幽居”主题;以伊尹、吕尚为参照,既抬高了自身的气度,又暗含对济世之才的自信,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:首联“采药鹿门山”对“钓鱼富春渚”,“采药”对“钓鱼”(动宾结构),“鹿门山”对“富春渚”(地名+处所),对仗工整,凝练地写出了隐居的两种雅事,画面感十足。
  3. 情感层次分明:前两句铺陈隐居生活,三四句抒发气度高远的自信,五六句宕开一笔,写即便不遇也有后世理解,七八句落脚于著书传世的人生选择,层层递进,将旷达与坚守的心境自然流露。
  4. 语言平实旷达:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,却在平淡中蕴含深意,既写出了隐居的闲适,又表达了对自身才学的肯定,以及不被当世理解也无妨的旷达襟怀。

常见问题

《幽居即事》的作者和朝代是什么?

《幽居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居即事》主要写了什么?

这首诗以古代隐士自况,抒发了诗人晚年幽居时的旷达心境:以庞德公、严光的隐居事迹写自身闲雅生活,以伊尹、吕尚为参照彰显气度高远,即便仕途不遇也坚信后世能理解自己的志向,最终以著书传世作为精神寄托。

《幽居即事》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被主和派排挤罢官,晚年长期隐居乡间,向往隐士的闲适生活。诗中以古代隐士自况,抒发了自己虽不被当世重用,却坚信后世会理解自己的志向,同时将著书立说作为晚年精神寄托,体现了他历经世事后的旷达与坚守。

《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处用典,以庞德公、严光的隐居事迹自比,契合“幽居”主题;以伊尹、吕尚为参照,既抬高了自身的气度,又暗含对济世之才的自信,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :首联“采药鹿门山”对“钓鱼富春渚”,“采药”对“钓鱼”(动宾结构),“鹿门山”对“富春渚”(地名+处所),对仗工整,凝练地写出了隐居的两种雅事,画面感十足...