这首诗主要表达了诗人为生计奔波、南北辗转的无奈与感慨。诗人携家客居闽海,又要只身归家扫墓,生计的操劳让他内心与世事相悖,最后只能以旷达的心态顺应自然。
建安道中
携家来作闽海梦,三年客食天南陬。
我先人庐在何许,大江之左道阻修。
奉新家有手足爱,只身归扫先梧楸。
旋当来此营斗粟,南北颠倒无时休。
此心转与世事左,自作磨蚁将谁尤。
安知不满达者笑,穷达一戏如观优。
咄哉吾语亦已堕,且与造物同浮游。
简要说明
逐句注释
- “吾生意行初不謀,汎汎何啻波中鷗”:
- 字词:“意行”,随意而行;“汎汎”,漂浮的样子;“何啻”,何止。
- 句意:我为了生计出行起初并未谋划,四处漂泊何止像那波中的海鸥。
- “携家來作閩海夢,三年客食天南陬”:
- 字词:“閩海”,指福建沿海地区;“南陬”,南方角落。
- 句意:带着家人来到福建沿海,仿佛在做梦,三年来客居在南方的角落靠别人生活。
- “我先人廬在何許,大江之左道阻修”:
- 字词:“先人廬”,祖先的房屋;“何許”,何处;“大江之左”,长江以东;“阻修”,阻隔而路途遥远。
- 句意:我祖先的房屋在哪里呢,在长江以东但道路阻隔又遥远。
- “奉新家有手足愛,隻身歸掃先梧楸”:
- 字词:“奉新”,地名;“梧楸”,指墓地。
- 句意:奉新家中有兄弟的情谊,我只身回去祭扫祖先的墓地。
- “旋當來此營斗粟,南北顛倒無時休”:
- 字词:“旋”,不久;“營斗粟”,为了微薄的收入而奔走。
- 句意:不久又要回到这里为了微薄的收入而忙碌,南北奔波没有休止的时候。
- “此心轉與世事左,自作磨蟻將誰尤”:
- 字词:“左”,相悖;“磨蟻”,像在磨盘上的蚂蚁一样忙碌;“尤”,责怪。
- 句意:我的内心渐渐与世事相悖,自己像那磨盘上的蚂蚁一样忙碌能责怪谁呢。
- “安知不滿達者笑,窮達一戲如觀優”:
- 字词:“達者”,豁达的人;“窮達”,穷困与显达;“觀優”,观看演戏。
- 句意:怎么知道不会被豁达的人嘲笑呢,穷困与显达就像一场戏,如同观看演戏一样。
- “咄哉吾語亦已墮,且與造物同浮游”:
- 字词:“咄哉”,感叹词;“墮”,陷入;“造物”,大自然。
- 句意:唉,我的这些话已经陷入了烦恼,还是和大自然一同逍遥自在吧。
现代译文
我为生计出行起初未曾谋划,
四处漂泊何止像波中的海鸥。
带着家人来到福建沿海如梦,
三年客居在南方角落度春秋。
我祖先的房屋究竟在何方,
长江以东道路阻隔又漫长。
奉新家中有兄弟深情厚谊,
我只身回去祭扫祖先墓地。
不久又要回来为生计奔忙,
南北奔波永远没有个尽头。
我的内心渐渐与世事相悖,
自己像磨盘蚂蚁能怪谁呢。
怎知不会惹来达者的嘲笑,
穷达不过如一场戏剧表演。
唉,我的话语已陷入烦恼,
且与大自然一起自在逍遥。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,一生仕宦波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人携家客居闽海三年,因要归家祭扫祖先墓地,由此感慨自己为生计南北奔波、不得安宁的生活。在当时南宋偏安江南、社会局势不稳定的背景下,文人在仕途和生活中常面临诸多无奈与困境,洪迈的这种感慨也是那个时代许多文人的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“汎汎何啻波中鷗”将自己比作波中的海鸥,形象地表现出诗人漂泊无依的状态;“自作磨蟻”把自己忙碌的状态比作磨盘上的蚂蚁,生动地体现出为生计奔波的辛苦与无奈。
- 对比:“南北顛倒無時休”通过南北奔波的对比,突出了诗人生活的动荡不安和无法安定的痛苦。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言直接抒发自己的感慨和无奈,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的烦闷与挣扎。
- 意境营造:整首诗营造出一种愁苦、无奈且略带旷达的意境。前半部分描述为生计奔波、南北辗转的经历,让读者感受到诗人生活的艰辛和内心的愁苦;后半部分虽有“窮達一戲如觀優”“且與造物同浮游”的旷达之语,但也透露出一种在无奈之下自我安慰的情绪,使整首诗的意境更加复杂深沉。
常见问题
《建安道中》的作者和朝代是什么?
《建安道中》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《建安道中》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人为生计奔波、南北辗转的无奈与感慨。诗人携家客居闽海,又要只身归家扫墓,生计的操劳让他内心与世事相悖,最后只能以旷达的心态顺应自然。
《建安道中》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,一生仕宦波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人携家客居闽海三年,因要归家祭扫祖先墓地,由此感慨自己为生计南北奔波、不得安宁的生活。在当时南宋偏安江南、社会局势不稳定的背景下,文人在仕途和生活中常面临诸多无奈与困境,洪迈的这种感慨也是那个时代许多文人的写照。
《建安道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“汎汎何啻波中鷗”将自己比作波中的海鸥,形象地表现出诗人漂泊无依的状态;“自作磨蟻”把自己忙碌的状态比作磨盘上的蚂蚁,生动地体现出为生计奔波的辛苦与无奈。 对比 :“南北顛倒無時休”通过南北奔波的对比,突出了诗人生活的动荡不安和无法安定的痛苦。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言直接抒发自己的感慨和无奈,没有过多的修饰...