这首诗为旅途中的即事抒怀之作,以旅途行役与归乡处境的对比,抒发了诗人在羁旅中暂得自在的心境,以及归乡后仍受世俗拘缚的怅惘,最终寄寓了对摆脱束缚、翩然遨游天地的自由境界的向往。
幽居即事
虽云行役苦,客子心独乐。
家山幸归来,未免叹拘缚。
安得万里天,翩然下孤鹤。
简要说明
逐句注释
- 野寺促晨装:野寺,野外的寺院;促,催促;晨装,清晨整理行装。句意:野外的寺院催促着旅人整理清晨的行装。
- 古驿休破橐:古驿,古老的驿站;休,停下歇息;破橐,打开行囊(橐为古代的口袋,此处指代行李)。句意:抵达古老驿站后,暂且停下打开行囊稍作休整。
- 虽云行役苦:虽云,虽说;行役,因公务或生计奔波于旅途。句意:虽说旅途奔波本是劳苦之事。
- 客子心独乐:客子,旅居在外的旅人,此处为诗人自称;独乐,独自保有欢愉。句意:可我这羁旅之人心中却独有一份自在喜乐。
- 家山幸归来:家山,故乡的山峦,代指故乡;幸归来,有幸得以回归故土。句意:有幸能够回到故乡的山川之间。
- 未免叹拘缚:未免,免不了;拘缚,拘束束缚,此处多指官场俗务、世俗牵绊。句意:却还是免不了叹息自己仍被世俗拘束束缚。
- 安得万里天:安得,如何能够得到;万里天,广阔无垠的长空天地。句意:如何才能拥有那万里长空的自由天地。
- 翩然下孤鹤:翩然,轻快飘逸的样子;下孤鹤,如孤鹤一般翩然远举、遨游天地(“下”此处指展翅翱翔、超脱尘世)。句意:让我能像孤鹤一般轻快地翩然远翔。
现代译文
野外古寺催促着整理清晨的行装,
古老驿站里暂且停下打开行囊。
虽说旅途奔波本是劳苦之事,
可我这羁旅之人心中独有欢畅。
有幸能够回到故乡的山川,
却还是免不了感叹被世俗拘缚。
如何能得到那万里长空,
让我如孤鹤一般翩然远翔。
创作背景
陆游一生宦游南北,晚年退居山阴(今浙江绍兴),仍时常往返于乡野与城镇之间处理俗务。这首诗应为其某次返乡途中的即兴之作:诗人在行役途中暂离官场束缚,反倒获得了片刻自在,然回到故乡后仍未能摆脱世俗牵绊,由此生出强烈精神落差,遂写下此诗抒发对自由超脱的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于陆游晚年闲居山阴时期,契合其后期诗歌淡远寄情的风格特点。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“行役之苦”与“客子之乐”、“归乡之幸”与“拘缚之叹”形成双重对比,先扬后抑再转至对自由的渴求,情感转折自然,将诗人内心的矛盾与怅惘展露无遗。
- 意象的寄寓:末句“翩然下孤鹤”是全诗核心意象,孤鹤在中国古典诗词中常指代清高隐逸、超脱尘世的人格,陆游借此将自己渴望摆脱世俗束缚、遨游天地的精神追求具象化,强化了诗歌的意境与情感张力。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却意蕴深厚,以极简笔墨勾勒出旅途中的瞬间感触,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特点。
- 结构逻辑:从眼前行役场景起笔,过渡到归乡处境的反思,最终落脚于精神自由的向往,层层递进,紧扣“幽居即事”的即景抒怀主题,将个人羁旅之思与士大夫的精神困境融为一体。
常见问题
《幽居即事》的作者和朝代是什么?
《幽居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居即事》主要写了什么?
这首诗为旅途中的即事抒怀之作,以旅途行役与归乡处境的对比,抒发了诗人在羁旅中暂得自在的心境,以及归乡后仍受世俗拘缚的怅惘,最终寄寓了对摆脱束缚、翩然遨游天地的自由境界的向往。
《幽居即事》的创作背景是什么?
陆游一生宦游南北,晚年退居山阴(今浙江绍兴),仍时常往返于乡野与城镇之间处理俗务。这首诗应为其某次返乡途中的即兴之作:诗人在行役途中暂离官场束缚,反倒获得了片刻自在,然回到故乡后仍未能摆脱世俗牵绊,由此生出强烈精神落差,遂写下此诗抒发对自由超脱的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于陆游晚年闲居山阴时期,契合其后期诗歌淡远寄情的风格特点。
《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“行役之苦”与“客子之乐”、“归乡之幸”与“拘缚之叹”形成双重对比,先扬后抑再转至对自由的渴求,情感转折自然,将诗人内心的矛盾与怅惘展露无遗。 2. 意象的寄寓 :末句“翩然下孤鹤”是全诗核心意象,孤鹤在中国古典诗词中常指代清高隐逸、超脱尘世的人格,陆游借此将自己渴望摆脱世俗束缚、遨游天地的精神追求具象化,强化了诗歌的意境与情感...