读史

· 陆游

王侯到底是虚名,何物能为我重轻!
徒步出关胡不可?
向来常笑弃繻生。

简要说明

这首七言绝句是陆游读史有感的抒怀之作。诗人开篇直言王侯爵位不过虚幻虚名,继而以反问抒发对自在本心的坚守,最后借西汉终军弃繻入关的典故,调侃热衷功名的行为,暗含自身仕途失意后的超脱心境与淡泊之志。

逐句注释

王侯到底是虚名:王侯指王公侯爵等高官显爵,到底意为终究、终归。此句直白否定了王侯爵位的实际价值。
何物能为我重轻!:何物即什么事物;重轻为偏义复词,偏指“重”,代指影响人生价值的关键因素。此句以反问语气,表达诗人不为外物左右的独立本心。
徒步出关胡不可?:徒步即步行;出关此处特指西汉函谷关(终军入关的地点);胡不可意为“有何不可”。此句以反问抒发对随性自在生活的认同。
向来常笑弃繻生。:向来意为往昔、从前;弃繻生指西汉名士终军。据《汉书·终军传》记载,终军年少西行入关时,守关官吏赠予帛制通行证“繻”,终军言“大丈夫西游,终不复传还”,遂弃繻而去,后主动请缨出使南越,慷慨赴死。此句诗人借典故展开议论,表达对热衷功名之举的看法。

现代译文

王侯爵位终究不过是虚名一场,
什么能称量我人生的分量?
徒步出关闯荡天下又有何妨?
我从前常笑那弃繻入关的终军。

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,一生坚持抗金复国的主张,却屡遭主和派打压,仕途屡遭贬谪,晚年长期闲居乡间。这首《读史》是其读史时的即兴抒怀,诗人由历史上王侯将相的功过成败生发感慨,结合自身仕途失意的经历,抒发了超脱名利、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,议论入诗:全诗以议论开篇,没有过多景物铺陈,直接抒发对名利的看法与自身志趣,语言浅近直白,情感真挚自然,尽显诗人洒脱的人生态度。
  2. 活用典故,翻出新意:诗人借终军弃繻入关的典故,并未沿用传统对终军慷慨壮志的赞扬,反而以“常笑”二字调侃其为功名奔走的行为,既贴合自身淡泊名利的心境,也让诗歌的反思意味更加浓厚。关于“笑弃繻生”的解读,学界存在两种观点:一说诗人调侃热衷功名之举,一说诗人借典故反衬自身壮志难伸的怅惘,此处采用主流的淡泊名利解读。
  3. 句式灵动,语气鲜明:全诗以“到底”“胡不可”“常笑”等词强化语气,尤其是“徒步出关胡不可?”一句以反问加强肯定,将诗人对自在生活的认同表现得淋漓尽致,让说理不显得枯燥生硬。

常见问题

《读史》的作者和朝代是什么?

《读史》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读史》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游读史有感的抒怀之作。诗人开篇直言王侯爵位不过虚幻虚名,继而以反问抒发对自在本心的坚守,最后借西汉终军弃繻入关的典故,调侃热衷功名的行为,暗含自身仕途失意后的超脱心境与淡泊之志。

《读史》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,一生坚持抗金复国的主张,却屡遭主和派打压,仕途屡遭贬谪,晚年长期闲居乡间。这首《读史》是其读史时的即兴抒怀,诗人由历史上王侯将相的功过成败生发感慨,结合自身仕途失意的经历,抒发了超脱名利、坚守本心的人生态度。

《读史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,议论入诗 :全诗以议论开篇,没有过多景物铺陈,直接抒发对名利的看法与自身志趣,语言浅近直白,情感真挚自然,尽显诗人洒脱的人生态度。 2. 活用典故,翻出新意 :诗人借终军弃繻入关的典故,并未沿用传统对终军慷慨壮志的赞扬,反而以“常笑”二字调侃其为功名奔走的行为,既贴合自身淡泊名利的心境,也让诗歌的反思意味更加浓厚。关于“笑弃繻生”的解读,学界...