闲游

· 陆游

游遍名山日月长,结庐归占水云乡。
醉中即是逃名地,闲外应无度世方。
桧蜜满脾余小苦,木苗浥露有奇香。
肺肠自与人间别,堪笑醅缸与饭囊。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居隐逸之作,以“闲游”为核心,先叙写归隐山水的生活状态,再抒发超脱世俗名利的闲适心境,通过描绘乡野风物与自我志趣的对比,既表现了寄情林泉的恬淡自得,也暗含对世俗庸碌之辈的调侃。

逐句注释

  1. 游遍名山日月长,结庐归占水云乡
    结庐:构筑隐居的房舍。占:安居、占据。水云乡:指云雾缭绕、山水清幽的隐逸之乡。句意:曾游遍天下名山,只觉岁月悠长;如今归隐筑庐,安身于这云水萦绕的乡野之地。
  2. 醉中即是逃名地,闲外应无度世方
    逃名:逃避世俗的功名利禄,不追求声名显达。度世方:济世安民的方略与本领。句意:沉醉于山水闲居的生活,便是远离俗名的清净所在;抛开世俗尘劳的闲静之外,本没有什么济世救国的良方(此处为反语,暗指自己无心仕途济世)。
  3. 桧蜜满脾余小苦,木苗浥露有奇香
    桧蜜:桧树花所酿的蜂蜜。脾:指蜂巢的巢脾,代指蜂巢。浥露:被露水浸润。句意:桧树花蜜充盈蜂巢,入口后还残留一丝微苦;木苗被朝露沾湿,散发出清幽奇异的香气。
  4. 肺肠自与人间别,堪笑醅缸与饭囊
    肺肠:此处代指心境、志趣。人间:指世俗之人的志趣与追求。醅缸:酒缸,借指终日沉湎饮酒的庸人。饭囊:装饭的口袋,讥讽只知吃喝、庸碌无为的人。句意:我的心境志趣本就与世俗之人截然不同,可笑那些只知饮酒吃饭、庸碌度日的凡俗之辈。

现代译文

曾踏遍天下名山,只觉流年缓缓悠长,
如今结庐归隐,安卧在云水缭绕的乡壤。
沉醉此间便是逃开俗名的清净地,
抛却尘劳之外,再无济世的良方。
桧树花蜜满巢,余味带着微苦轻扬,
木苗承着朝露,散发着清幽奇香。
我的心志本与世俗迥异相妨,
可笑那些只知酒囊饭袋的庸常。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了闲适的乡居生活。此诗为其闲游乡野、寄情林泉时所作,具体创作年份无确切考证,属于其晚年闲适诗的代表之一。此时诗人身心俱得松弛,以恬淡笔触书写隐逸生活,既流露出自得其乐的心境,也暗含对官场庸碌、世俗功利的不屑。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“闲”为核心线索,首联点题,叙写归隐山水的过往与当下状态;颔联直抒胸臆,点明“逃名”“闲居”的主旨;颈联以乡野风物烘托闲适氛围,将情志融入景物;尾联对比自身与世俗,收束全诗,点明志趣,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗工整合律:作为七言律诗,颔联“醉中即是逃名地,闲外应无度世方”与颈联“桧蜜满脾余小苦,木苗浥露有奇香”均严格对仗,词性、平仄皆符合近体诗格律要求,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
  3. 意象与修辞精妙:以“水云乡”作为隐逸意象,营造出超脱尘俗的清幽意境;尾联用“醅缸”“饭囊”借代庸碌之人,语言直白却暗含调侃,既表现出诗人对世俗的不屑,又不失温和的自嘲意味。
  4. 情感含蓄有致:全诗以闲适恬淡的笔触写来,看似只是叙写闲居生活,实则暗含诗人对自身志趣的坚守,“度世方”的反语运用,既点明了自己无心仕途的心境,也暗合其一生壮志难酬的无奈,于平淡中见真情。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居隐逸之作,以“闲游”为核心,先叙写归隐山水的生活状态,再抒发超脱世俗名利的闲适心境,通过描绘乡野风物与自我志趣的对比,既表现了寄情林泉的恬淡自得,也暗含对世俗庸碌之辈的调侃。

《闲游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了闲适的乡居生活。此诗为其闲游乡野、寄情林泉时所作,具体创作年份无确切考证,属于其晚年闲适诗的代表之一。此时诗人身心俱得松弛,以恬淡笔触书写隐逸生活,既流露出自得其乐的心境,也暗含对官场庸碌、世俗功利的不屑。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“闲”为核心线索,首联点题,叙写归隐山水的过往与当下状态;颔联直抒胸臆,点明“逃名”“闲居”的主旨;颈联以乡野风物烘托闲适氛围,将情志融入景物;尾联对比自身与世俗,收束全诗,点明志趣,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整合律 :作为七言律诗,颔联“醉中即是逃名地,闲外应无度世方”与颈联“桧蜜满脾余小苦,木苗浥露有奇香”均严格对...