这首诗是陆游晚年闲居山阴时的春日闲游之作,以行踪为线索,描绘了乡村春日的淳朴风物与闲适氛围,抒发了诗人远离官场后悠然自得、超脱随性的心境,展现了南宋乡村春日的生机与市井意趣。
闲游
过尽僧家到店家,山形四合路三叉。
清明浆美村村卖,谷雨茶香院院夸。
果卧幽窗身化蝶,醉题素壁字栖鸦。
夕阳不尽青鞋兴,小立风前鬓脚斜。
清明浆美村村卖,谷雨茶香院院夸。
果卧幽窗身化蝶,醉题素壁字栖鸦。
夕阳不尽青鞋兴,小立风前鬓脚斜。
简要说明
逐句注释
- 过尽僧家到店家,山形四合路三叉:
过尽:走过、经过了所有;僧家:指山间寺院;店家:乡村的客店、商铺。
山形四合:山峦从四面合围拢来;路三叉:道路分为三岔路口,形容山路蜿蜒曲折。 - 清明浆美村村卖,谷雨茶香院院夸:
清明浆:清明时节村酿的美酒或特色饮品;村村卖:每个村落都在售卖,凸显春日市集的热闹。
谷雨:二十四节气之一,在清明之后,此时正是新茶采摘炒制的时节;茶香:新茶的香气;院院夸:家家户户都夸赞新茶的品质佳。 - 果卧幽窗身化蝶:
果卧:姑且安卧、酣卧;幽窗:幽静的窗边;身化蝶:化用庄周梦蝶的典故,指诗人恍惚间仿佛化作蝴蝶,超脱于世俗物我之外。 - 醉题素壁字栖鸦:
醉题:醉酒后即兴题字;素壁:未加装饰的白墙;字栖鸦:形容字迹潦草随性,如同栖息在树上的乌鸦,此处是诗人自谦题笔随意。 - 夕阳不尽青鞋兴:
夕阳:傍晚的落日;不尽:兴致并未消减;青鞋:代指闲游隐逸的装束,化用杜甫“青鞋布袜从此始”的典故,指代诗人闲游的身份与心境。 - 小立风前鬓脚斜:
小立:微微伫立停留;风前:在春风之中;鬓脚斜:鬓角的发丝被风吹得歪斜,细节刻画了诗人随性自在的闲游状态。
现代译文
走过一处处山间寺院,又来到乡村的客店商铺,山峦四面合围,眼前的道路分出了三岔。
清明时节的村酿美酒,每个村落都在售卖;谷雨新茶的馥郁香气,家家户户都在夸赞。
我在幽静的窗边酣卧,恍惚间化作了庄周梦中的蝴蝶;醉酒后在白壁即兴题字,字迹潦草如同栖宿的乌鸦。
夕阳西下,我穿草鞋闲游的兴致却丝毫未减,只是在春风中微微伫立,鬓角的发丝被风吹得歪斜。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬或罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。这首诗属于其《闲游》组诗之一,创作于南宋宁宗时期,此时诗人已年届晚年,虽仍有报国之志,但逐渐寄情于田园山水,于春日闲游乡村时,目睹淳朴的乡野风物,有感于闲适的日常,遂写下此作,记录了自己的闲游心境与乡野春色。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“清明浆美村村卖,谷雨茶香院院夸”对仗工整,“清明”对“谷雨”(均为节气名),“浆美”对“茶香”(名词+形容词),“村村卖”对“院院夸”(叠词+动词),贴合春日时令,富有生活意趣。
- 用典自然:颈联“身化蝶”化用庄周梦蝶的典故,既写出诗人闲卧时的恍惚超脱之态,又暗合其远离官场后物我两忘的心境;“青鞋”化用杜甫典故,以布衣闲游的装束点明诗人隐逸闲适的身份,用典不露痕迹。
- 白描与情景交融:全诗以白描手法铺陈乡野景致,从行踪到风物,再到自身情态,层层递进,将春日乡村的生机与诗人的闲适心境融为一体。尾联“夕阳不尽青鞋兴,小立风前鬓脚斜”以细节收尾,于景中见情,将闲游的悠然意趣推向高潮。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,却于平实中见真意,将乡野日常的闲适与诗人的疏放随性自然流露,整体意境恬淡悠远,尽显晚年陆游的平和心境。
常见问题
《闲游》的作者和朝代是什么?
《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的春日闲游之作,以行踪为线索,描绘了乡村春日的淳朴风物与闲适氛围,抒发了诗人远离官场后悠然自得、超脱随性的心境,展现了南宋乡村春日的生机与市井意趣。
《闲游》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬或罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。这首诗属于其《闲游》组诗之一,创作于南宋宁宗时期,此时诗人已年届晚年,虽仍有报国之志,但逐渐寄情于田园山水,于春日闲游乡村时,目睹淳朴的乡野风物,有感于闲适的日常,遂写下此作,记录了自己的闲游心境与乡野春色。
《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“清明浆美村村卖,谷雨茶香院院夸”对仗工整,“清明”对“谷雨”(均为节气名),“浆美”对“茶香”(名词+形容词),“村村卖”对“院院夸”(叠词+动词),贴合春日时令,富有生活意趣。 2. 用典自然 :颈联“身化蝶”化用庄周梦蝶的典故,既写出诗人闲卧时的恍惚超脱之态,又暗合其远离官场后物我两忘的心境;“青鞋”化用杜甫...