这首诗是陆游晚年归隐乡间的闲游之作,以辞官归隐的决绝开篇,继而追忆自身仕进无门的境遇,再以秋日田园景致烘托闲适氛围,最后以“心未歇”点明内心矛盾:表面寄情山水,实则仍有未竟之志。全诗抒发了诗人从仕途抽身的旷达襟怀,暗藏壮志难酬的淡淡怅惘。
闲游
五世业儒书有种,一生任运仕无媒。
麦经小雨家家下,菊著新霜处处开。
自笑闲游心未歇,青鞋蹋踤白云堆。
简要说明
逐句注释
-
大冠长剑已焉哉
大冠长剑:代指高官显宦的身份与仕途功名,古代官员常以大冠、长剑为仪仗服饰。已焉哉:文言叹词,意为“算了吧、作罢了”,表决绝之意,化用《诗经·邶风·北门》“已焉哉!天实为之”的句式。 -
短褐秃巾归去来
短褐:粗麻布制成的短衣,为平民、隐士的日常服饰。秃巾:指不加修饰的破旧头巾,此处形容归隐后不拘礼法的闲散装束。归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指代辞官归隐的志趣。 -
五世业儒书有种
五世业儒:家族五代人都以儒学为业,传承家学。书有种:指读书仕进的家业代代相传,“有种”意为“有传承、有根基”。 -
一生任运仕无媒
任运:听凭命运安排,不刻意强求。仕无媒:做官没有引荐的门路,“媒”此处指引荐、援引之人。陆游一生屡遭主和派排挤,仕途始终不顺,此句暗写其仕进无门的境遇。 -
麦经小雨家家下
麦经小雨:小麦经过小雨的滋润。家家下:形容雨水均匀洒落,田间家家户户的麦田都得到润泽,描绘出乡间雨后的平和景象。 -
菊著新霜处处开
著:附着、染上。新霜:初降的秋霜。处处开:遍地菊花在霜露中绽放,点明秋日时节的田园景致,烘托出清幽闲适的氛围。 -
自笑闲游心未歇
自笑:自嘲,指自我调侃。心未歇:指内心并未完全沉寂,仍有未竟的志向或牵挂,暗合陆游晚年虽归隐却仍心系国事的心境。 -
青鞋蹋踤白云堆
青鞋:草鞋,为隐士出游的典型装束。蹋踤:异体字用法,意为“踏践、穿行”,形容行走于山间。白云堆:指云雾缭绕的山林深处,代指清幽的世外胜景。
现代译文
高官厚禄、仕途功名早已作罢,我身着粗布短衣、头戴旧巾,决然归隐田园!
家族五代传承儒业,读书仕进自有根基;一生听凭天命,做官却始终没有门路。
小雨过后,家家麦田都沾了润泽,新霜初降,遍地菊花竞相绽放。
我自嘲闲游之时,心仍未全然清闲,穿着草鞋,踏遍那白云缭绕的山林深处。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派打压,仕途坎坷,多次辞官归隐。晚年闲居乡间,虽寄情山水田园,但内心仍未完全放下家国之志。此诗借秋日闲游的所见所感,抒发了从仕途抽身的旷达,同时暗藏壮志难酬的淡淡怅惘,展现出其“身闲而心未歇”的复杂心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“麦经小雨家家下,菊著新霜处处开”对仗工整,“麦经小雨”对“菊著新霜”(名词+动宾结构),“家家下”对“处处开”(叠词+动词),不仅音韵和谐,更精准勾勒出秋日乡间的清新景致,使景物描写富有画面感。
- 用典自然含蓄:首联“归去来”化用陶渊明归隐典故,直接点明辞官之志;“大冠长剑”以服饰代指仕途,简洁有力地表达了对官场的决绝。尾联“自笑闲游心未歇”以直白的自我调侃,揭示了诗人表面闲适、内心仍有牵挂的矛盾心境,深化了诗歌主题。
- 借景抒情相得益彰:颈联以“麦经小雨”“菊著新霜”的秋日实景,烘托出平和清幽的田园氛围,既呼应了“闲游”的主题,又以乐景反衬诗人内心的不平静,将个人境遇融入自然景致之中。
- 语言风格平易沉郁:全诗语言平易自然,不堆砌典故,贴近乡间生活的真实场景,同时兼具陆游诗歌一贯的沉郁旷达之风,看似写闲适,实则暗藏身世之感,于平淡中见真情。
常见问题
《闲游》的作者和朝代是什么?
《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐乡间的闲游之作,以辞官归隐的决绝开篇,继而追忆自身仕进无门的境遇,再以秋日田园景致烘托闲适氛围,最后以“心未歇”点明内心矛盾:表面寄情山水,实则仍有未竟之志。全诗抒发了诗人从仕途抽身的旷达襟怀,暗藏壮志难酬的淡淡怅惘。
《闲游》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派打压,仕途坎坷,多次辞官归隐。晚年闲居乡间,虽寄情山水田园,但内心仍未完全放下家国之志。此诗借秋日闲游的所见所感,抒发了从仕途抽身的旷达,同时暗藏壮志难酬的淡淡怅惘,展现出其“身闲而心未歇”的复杂心境。
《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“麦经小雨家家下,菊著新霜处处开”对仗工整,“麦经小雨”对“菊著新霜”(名词+动宾结构),“家家下”对“处处开”(叠词+动词),不仅音韵和谐,更精准勾勒出秋日乡间的清新景致,使景物描写富有画面感。 2. 用典自然含蓄 :首联“归去来”化用陶渊明归隐典故,直接点明辞官之志;“大冠长剑”以服饰代指仕途,简洁有力地表达...