闲游

· 陆游

夙兴蓐食戒山行,策蹇迢迢过故城。
露叶未乾明晓日,风蒲初劲借秋声。
绿阴渡口孤莺语,白水陂头两犊耕。
遥望炊烟疑可憩,试从行路问村名。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲游山乡的纪行之作,以清晨出游的行踪为线索,依次描绘了秋日郊野的清新景致:从整装出发、途经故城,到沿途所见露叶晓日、风蒲秋声、孤莺啼鸣、犊耕陂头的乡野画面,最后以望炊烟问路收束,整体流露出游赏时的悠然闲适与对田园生活的亲近之感。

逐句注释

  1. 夙兴蓐食戒山行:夙兴,早起;蓐食,指早起在寝席上进餐,亦泛指早早备好饭食;戒,预备、整治;山行,山路出行。句意:清晨早起备好饭食,准备动身走山路。
  2. 策蹇迢迢过故城:策蹇,鞭打跛驴(蹇指劣马或驴,古代文人常以驴代步出游);迢迢,路途遥远貌;故城,旧有的城池。句意:鞭着蹇驴悠悠赶路,路过一座旧日的城池。
  3. 露叶未乾明晓日:露叶,带着露水的树叶;未乾,露水尚未干透;明晓日,被清晨的阳光映照得明亮。句意:带露的叶片还未干透,被晓日映得熠熠生辉。
  4. 风蒲初劲借秋声:风蒲,风中摇曳的蒲草;初劲,秋日蒲草成熟,枝叶初显挺拔强劲;借秋声,借着秋风发出清越声响。句意:风中的蒲草初显劲挺,借秋风送来阵阵秋声。
  5. 绿阴渡口孤莺语:绿阴,绿树浓荫;渡口,过河的码头;孤莺,独自啼鸣的黄莺;语,鸣叫。句意:绿树浓荫的渡口边,一只黄莺独自啼鸣。
  6. 白水陂头两犊耕:白水,清澈明净的河水;陂头,水边、池塘岸边;两犊,两头小牛;耕,指耕作(此处指小牛在陂边田间劳作)。句意:白水陂的岸边,两头小牛正悠然耕作。
  7. 遥望炊烟疑可憩:遥望,远远望去;炊烟,农家烧饭的炊烟;疑可憩,疑心可以在此歇息片刻。句意:远远望见炊烟袅袅,便疑心此处可以停下歇息。
  8. 试从行路问村名:试从,试着向;行路,过路的行人;问村名,打听村庄的名称。句意:便向过路的行人询问这村庄的名号。

现代译文

清晨早起备好餐食整装待发,
鞭着蹇驴悠悠行过旧日城垣。
带露的叶片未乾,映着晓日闪光,
风中蒲草初挺,借秋风送来清响。
绿阴渡口,孤莺独啼声声脆,
白水陂头,两牛同耕缓缓闲。
遥见炊烟袅袅,疑可暂歇尘劳,
便向路人问询,这村是何名号。

创作背景

陆游一生多次罢官闲居山阴(今浙江绍兴),晚年更是长期退居田园,远离官场纷争。这首《闲游》创作于其晚年闲居时期,彼时诗人虽仍有报国无门的沉郁,但在乡野日常中寻得了心灵的安顿。诗作以平实的笔触记录了秋日清晨出游山乡的所见所感,将个人的闲适心境融入对田园景致的细腻描绘中,体现了其晚年诗风趋于平淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构章法:全诗以出游行踪为线索,从早起整装、途经故城,到沿途观景、望乡问路,层次清晰,步步铺展,将沿途景致自然串联,形成完整的游赏脉络。
  2. 动静结合的意境营造:诗中既有“露叶未乾明晓日”的静景,又有“风蒲初劲借秋声”“孤莺语”“两犊耕”的动景,动静相宜,将秋日乡野的清新宁静与生机融为一体,画面感十足。
  3. 工整精巧的对仗运用:中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“露叶”对“风蒲”,“未乾”对“初劲”,“明晓日”对“借秋声”;“绿阴渡口”对“白水陂头”,“孤莺语”对“两犊耕”,词性相对,意境和谐,尽显律诗的格律之美。
  4. 平实自然的语言风格:全诗以白描手法绘景,用词质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却能精准捕捉乡野景致的细节,将闲适淡然的心境融入写景之中,情景交融,尽显陆游晚年田园诗平易真切的风格。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲游山乡的纪行之作,以清晨出游的行踪为线索,依次描绘了秋日郊野的清新景致:从整装出发、途经故城,到沿途所见露叶晓日、风蒲秋声、孤莺啼鸣、犊耕陂头的乡野画面,最后以望炊烟问路收束,整体流露出游赏时的悠然闲适与对田园生活的亲近之感。

《闲游》的创作背景是什么?

陆游一生多次罢官闲居山阴(今浙江绍兴),晚年更是长期退居田园,远离官场纷争。这首《闲游》创作于其晚年闲居时期,彼时诗人虽仍有报国无门的沉郁,但在乡野日常中寻得了心灵的安顿。诗作以平实的笔触记录了秋日清晨出游山乡的所见所感,将个人的闲适心境融入对田园景致的细腻描绘中,体现了其晚年诗风趋于平淡自然的特点。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构章法 :全诗以出游行踪为线索,从早起整装、途经故城,到沿途观景、望乡问路,层次清晰,步步铺展,将沿途景致自然串联,形成完整的游赏脉络。 2. 动静结合的意境营造 :诗中既有“露叶未乾明晓日”的静景,又有“风蒲初劲借秋声”“孤莺语”“两犊耕”的动景,动静相宜,将秋日乡野的清新宁静与生机融为一体,画面感十足。 3. 工整精巧的对仗运用 :中间...