这首七言绝句以今昔对照与典故寄意,借“南柯太守”“东陵侯”的典故抒发仕途失意后的复杂心境:前两句虚写往昔的仕途幻梦与过往的显达之思,后两句实写当下半醉游市、指帘登楼的闲适日常,于平淡的市井场景中暗藏壮志难酬的落寞与对田园生活的无奈接受。
杂赋
梦里曾作南柯守,少时元是东陵侯。
今朝半醉归草市,指点青帘上酒楼。
今朝半醉归草市,指点青帘上酒楼。
简要说明
逐句注释
- 梦里曾作南柯守:南柯守即南柯太守,典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,写淳于棼梦入槐安国拜为郡守,享尽富贵后梦醒方知为幻。此处以“南柯守”喻指诗人早年虚幻的仕途理想与富贵幻梦。
- 少时元是东陵侯:东陵侯指秦代邵平,秦亡后在长安城东种瓜为生,其故侯身份与布衣生涯形成鲜明对照;元是意为“本来就是”。此处诗人自比邵平,谓年少时曾有仕宦显达的经历,如今则如邵平一般退隐田园。
- 今朝半醉归草市:今朝即今日当下;半醉指醉意微醺的状态;草市为乡村民间自发形成的集市,区别于官办的正规市集,充满市井烟火气。
- 指点青帘上酒楼:青帘是古代酒店悬挂的青布招牌,为酒肆的标志性幌子;指点此处指抬手指向酒帘,示意前往酒楼饮酒休憩。
现代译文
曾在梦里做过南柯太守,年少时本也如东陵侯一般显达。
如今半醉着走过乡村集市,指着那青布酒帘,径直登上酒楼。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居绍兴山阴老家时所作,属于《杂赋》组诗中的一篇。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐,晚年虽寄情田园,但胸中仍怀有壮志难酬的怅惘。此诗以“杂赋”为题,即随手抒写胸臆,借日常场景与典故抒发内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:连用“南柯太守”与“东陵侯”两个典故,前者以虚幻梦境消解往昔仕途的荣光,后者以故侯种瓜的典故暗合自身退隐的境遇,以极简的典故浓缩了人生的荣辱起落,言简意赅。
- 今昔虚实对比:前两句虚写往昔的幻梦与过往的仕宦经历,后两句实写当下的市井闲游,虚实结合形成强烈反差,将诗人对仕途失意的怅惘与对田园生活的无奈融入日常场景之中。
- 语言平易自然:以“草市”“青帘”“酒楼”等极具生活气息的意象,勾勒出闲适的乡村市井图景,看似平淡的笔触下暗藏深沉感慨,以乐景衬哀情,于寻常小事中见诗人的心境变化。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句以平水韵“下平十一尤”的“侯”“楼”押韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《杂赋》的作者和朝代是什么?
《杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂赋》主要写了什么?
这首七言绝句以今昔对照与典故寄意,借“南柯太守”“东陵侯”的典故抒发仕途失意后的复杂心境:前两句虚写往昔的仕途幻梦与过往的显达之思,后两句实写当下半醉游市、指帘登楼的闲适日常,于平淡的市井场景中暗藏壮志难酬的落寞与对田园生活的无奈接受。
《杂赋》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居绍兴山阴老家时所作,属于《杂赋》组诗中的一篇。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐,晚年虽寄情田园,但胸中仍怀有壮志难酬的怅惘。此诗以“杂赋”为题,即随手抒写胸臆,借日常场景与典故抒发内心的复杂情绪。
《杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :连用“南柯太守”与“东陵侯”两个典故,前者以虚幻梦境消解往昔仕途的荣光,后者以故侯种瓜的典故暗合自身退隐的境遇,以极简的典故浓缩了人生的荣辱起落,言简意赅。 2. 今昔虚实对比 :前两句虚写往昔的幻梦与过往的仕宦经历,后两句实写当下的市井闲游,虚实结合形成强烈反差,将诗人对仕途失意的怅惘与对田园生活的无奈融入日常场景之中。 3. 语言平...