这首诗是陆游闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,以镜湖春游为核心,先铺陈吴越一带春日游春的繁盛景象,再叙写游春时的雅趣,最后以独到的审美感悟收束,表达了对春日自然之美的喜爱,以及对闲适乡居生活的满足,兼具实景描写与生活哲理。
春游
十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
花外金羁络雪驹,桥边翠幙围螭舫。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜。
养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
简要说明
逐句注释
- 镜湖春游甲吴越:镜湖在今绍兴城南,是陆游故乡的名胜;甲吴越,意为在吴越地区位居第一。
- 莺花如海城南陌:莺花指黄莺与繁花;陌指城中或乡间道路。此句写绍兴城南大道上,繁花似锦、黄莺啼鸣,景致繁盛如花海。
- 十里笙歌声不绝:笙歌泛指音乐与歌声;不绝指连绵不断,形容游春人群的热闹氛围。
- 不待清明寒食节:清明、寒食为古代踏青出游的传统节日,此句意为春日游春的欢乐无需等到节日,日常已是盛景。
- 青丝玉瓶挈新酿:青丝此处指捆扎酒器的绳带;挈(qiè)意为提着;新酿指新酿制的美酒,写游春时携带的佳酿。
- 细柳穿鱼初出浪:刚从浪涛中捞起的鲜鱼,用细柳穿起,突出食材的新鲜与游春野餐的雅趣。
- 花外金羁络雪驹:金羁指金属制成的马笼头;雪驹指毛色洁白的骏马,写游春时的车马仪仗,尽显雅致华贵。
- 桥边翠幙围螭舫:翠幙指翠色的帐幕;螭(chī)舫指雕刻有螭龙纹饰的游船,描绘桥边游船聚集、帐幕环绕的热闹场景。
- 怕雨愁阴人未知:怕雨愁阴指常人担忧春雨连绵、天色阴沉的天气。
- 时时微雨却相宜:相宜指恰到好处,意为偶尔的微雨反而最适合春日游赏。
- 养花天色君须记:点明此句的审美感悟指向养花、赏花的最佳天气。
- 正在轻云嫩霭时:轻云嫩霭指淡淡的云气与轻薄的雾气,形容天气晴雨相间、柔和宜人。
现代译文
镜湖一带的春游景致,堪称吴越第一。
城南大道上,黄莺啼鸣,繁花似锦,恍若无边花海。
十里长街,笙歌阵阵连绵不绝,
无需等到清明寒食,日常已是游春盛景。
提着用青丝系缚的玉瓶,装着新酿的美酒;
刚从浪涛中捞起的鲜鱼,以细柳穿起。
花丛之外,骏马戴着金质笼头,毛色如雪;
桥边翠色帐幕环绕,处处皆是雕着螭龙的画舫。
世人总怕春雨连绵、天色阴沉,殊不知这份心思旁人未必懂得,
偶尔的微雨反而最是相宜。
养花的绝佳天色,你一定要记牢,
正是这轻云淡淡、薄雾初生的时刻。
创作背景
陆游一生多次退居故乡山阴,这首诗应为其晚年闲居绍兴时所作。当时陆游远离官场风波,回归乡居生活,得以细致体察故乡镜湖一带的春日景致,通过描写游春的热闹场景与自身的审美感悟,抒发了对平淡闲适乡居生活的满足,以及对自然春色的由衷喜爱。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境趋于平和后的作品,充满了烟火气与生活意趣。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“春游”为线索,先总写镜湖春游的冠绝吴越,再铺陈城南游春的繁盛景象(笙歌、酒食、车马、游船),最后转入对春日天气的独到感悟,由景入理,层层递进,逻辑清晰。
- 铺陈与写实结合:开篇以“莺花如海”“十里笙歌”等夸张手法铺写春日游春的热闹氛围,随后用“青丝玉瓶”“细柳穿鱼”“金羁雪驹”“翠幙螭舫”等细节写实,将游春的雅趣与华贵场景具象化,画面感极强。
- 审美转折与哲理意蕴:颈联“怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜”打破常人对春日天气的刻板认知,提出“微雨相宜”的独到审美,尾联进一步点明“轻云嫩霭”是养花赏春的最佳时节,将实景描写升华为生活哲理,体现出诗人细腻的审美体察与平和的心境。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能以“莺花如海”等比喻营造开阔繁盛的意境,“花外金羁络雪驹,桥边翠幙围螭舫”对仗工整,兼具通俗性与文学美感,体现了陆游晚年诗歌平易自然的风格特色。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首诗是陆游闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,以镜湖春游为核心,先铺陈吴越一带春日游春的繁盛景象,再叙写游春时的雅趣,最后以独到的审美感悟收束,表达了对春日自然之美的喜爱,以及对闲适乡居生活的满足,兼具实景描写与生活哲理。
《春游》的创作背景是什么?
陆游一生多次退居故乡山阴,这首诗应为其晚年闲居绍兴时所作。当时陆游远离官场风波,回归乡居生活,得以细致体察故乡镜湖一带的春日景致,通过描写游春的热闹场景与自身的审美感悟,抒发了对平淡闲适乡居生活的满足,以及对自然春色的由衷喜爱。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境趋于平和后的作品,充满了烟火气与生活意趣。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“春游”为线索,先总写镜湖春游的冠绝吴越,再铺陈城南游春的繁盛景象(笙歌、酒食、车马、游船),最后转入对春日天气的独到感悟,由景入理,层层递进,逻辑清晰。 2. 铺陈与写实结合 :开篇以“莺花如海”“十里笙歌”等夸张手法铺写春日游春的热闹氛围,随后用“青丝玉瓶”“细柳穿鱼”“金羁雪驹”“翠幙螭舫”等细节写实,将游春的雅趣与华贵场景...