杂赋

· 陆游

家业贫原宪,年龄老伏生。
但悲鸾独舞,那羡雁能鸣。
酿酒秋常醉,驱牛夜亦耕。
此身当自贵,勿用作投琼。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年乡居自况之作,以古代安贫乐道的贤人为喻,抒发了不随波逐流、自重自珍的志趣,暗含对官场趋炎附势风气的不屑,兼具身世感慨与坚守本心的旷达。

逐句注释

  1. 家业贫原宪,年龄老伏生
    家业:指家计、家产。原宪:孔子弟子,安贫乐道,家徒四壁却不以为意,后世常以其代指安贫守道的隐士。伏生:西汉初年经师,名胜,年九十余仍失明传《尚书》,为经学传承做出重要贡献。此句以原宪、伏生自比,言自己家道贫寒如同原宪,年事已高恰似伏生。
  2. 但悲鸾独舞,那羡雁能鸣
    但:只、仅。鸾:传说中与凤凰同类的神鸟,常象征孤高脱俗的君子;独舞指鸾鸟独处难寻同调,喻自身孤高不群、难以融入世俗。雁能鸣:雁为群居鸟类,善鸣,此处喻指趋炎附势、随众取容以博取声名的世俗之人。那羡:即“哪羡”,哪里会羡慕。此句言只悲叹自己如孤鸾般难合时俗,绝不羡慕随波逐流的世俗之辈。
  3. 酿酒秋常醉,驱牛夜亦耕
    酿酒:秋日酿酒自饮;常醉:沉醉于田园乡居的闲适。驱牛:赶着耕牛劳作;夜亦耕:连夜间都要耕作,既写躬耕的辛劳,也表现安于田园的平淡日常。此句以白描手法勾勒晚年乡居的生活状态。
  4. 此身当自贵,勿用作投琼
    自贵:自我珍重、看重自身品格。投琼:出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以琼玖”,原指馈赠美玉,此处反用其意,指将自身身心轻贱地拿去换取虚浮的功名富贵。此句直抒胸臆,劝勉自己当珍重本心,不可为外物所惑轻贱自我。

现代译文

我家计贫寒一如孔子弟子原宪,年事已高恰似汉初经师伏生。
只悲叹自己如孤鸾独舞难合时俗,哪里会羡慕群雁随众鸣噪取容?
秋日酿酒我常沉醉乡野闲居,夜里也赶着耕牛躬耕垄亩之间。
此身本当自我珍重本心,切莫像抛掷美玉那样轻贱自身。

创作背景

此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是陆游八十岁前后退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年归隐田园后,虽仍有报国无门的沉郁,但逐渐转向田园生活寻求精神慰藉。此诗便是他闲居时的自我写照,借自比先贤抒发心志。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深远:全诗三处用典均贴合自身处境与心志:以原宪、伏生自况,精准点明贫寒年迈的状态;以鸾雁对比,含蓄凸显与世俗的格格不入;以“投琼”反用典故,点明“自重”的主旨,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“家业”对“年龄”、“鸾独舞”对“雁能鸣”,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 手法兼具含蓄与直白:颔联以鸾雁之喻托物言志,含蓄表达孤高品格;尾联直抒胸臆点明主旨,整体语言质朴平淡,以白描手法写乡居日常,于平淡中见真情,既有身世之悲,又不失旷达自持的气度。

常见问题

《杂赋》的作者和朝代是什么?

《杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂赋》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年乡居自况之作,以古代安贫乐道的贤人为喻,抒发了不随波逐流、自重自珍的志趣,暗含对官场趋炎附势风气的不屑,兼具身世感慨与坚守本心的旷达。

《杂赋》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是陆游八十岁前后退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年归隐田园后,虽仍有报国无门的沉郁,但逐渐转向田园生活寻求精神慰藉。此诗便是他闲居时的自我写照,借自比先贤抒发心志。

《杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深远 :全诗三处用典均贴合自身处境与心志:以原宪、伏生自况,精准点明贫寒年迈的状态;以鸾雁对比,含蓄凸显与世俗的格格不入;以“投琼”反用典故,点明“自重”的主旨,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“家业”对“年龄”、“鸾独舞”对“雁能鸣”,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 3....