幽居即事

· 陆游

暮年乞残骸,穷巷事幽屏。
晨兴食一箪,有味敌五鼎。
终日无再炊,奈此夏昼永。
枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居生活的写实之作,围绕日常饮食起居展开,抒发了诗人退居穷巷、安贫乐道的心境:虽身处清贫简陋的环境,却能从中体味到远超富贵奢华的精神乐趣,展现出历经宦海沉浮后平和旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 暮年乞残骸,穷巷事幽屏
    • 暮年:晚年,指诗人退居山阴时已年近八十。
    • 乞残骸:古代官吏自请退职的谦辞,意为请求让骸骨得以归葬故乡,与“乞骸骨”意同,此处指陆游晚年罢官后辞官隐居。
    • 穷巷:偏僻简陋的小巷,代指诗人隐居的居所。
    • 幽屏:幽居隐居,屏绝世俗人事。
  2. 晨兴食一箪,有味敌五鼎
    • 晨兴:清晨起身。
    • 箪:古代盛饭的竹制容器,此处代指简单的粗茶淡饭。
    • 五鼎:古代诸侯、大夫等贵族的食器,用以盛放美食,后以“五鼎”代指富贵奢华的筵席。
    • 句意:清晨仅以一箪粗饭果腹,但这清苦的滋味却胜过了五鼎珍馐。
  3. 终日无再炊,奈此夏昼永
    • 无再炊:全天不再起灶做第二顿饭,极言生活清贫。
    • 夏昼永:夏日白昼漫长。
    • 句意:整日里不再起灶做饭,可怎奈夏日白昼如此漫长,饥饿难耐。
  4. 枯肠不禁搅,戒婢罢煮茗
    • 枯肠:空腹,腹中无食,此处形容饥饿的状态。
    • 不禁搅:经受不住腹中辘辘的饥鸣搅扰。
    • 戒婢:告诫家中婢女。
    • 罢煮茗:停止煮茶。因空腹饮茶会加重饥饿感,故诗人让婢女不再备茶。

现代译文

晚年我自请辞官归乡,在偏僻小巷里幽居屏绝俗事。
清晨起身只食一箪粗饭,这清苦滋味,却胜过五鼎珍馐。
整日里不再起灶炊饭,怎奈这夏日白昼这般漫长。
空腹实在禁受不住饥肠辘辘,只好吩咐婢女,不要再煮茶了。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金、弹劾权贵而被罢官。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的幽居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽壮志难酬,却已能在平凡的日常琐事中寻得内心的平和,以安贫乐道的态度消解生活的困顿,寄托了自己超脱世俗的人生志趣。

艺术赏析

  1. 题材与手法:以“即事”为核心,选取幽居日常的饮食琐事入诗,以小见大,将个人的生活境遇与人生态度融为一体。运用对比手法:以“一箪”的清贫与“五鼎”的富贵相对照,凸显诗人对物质生活的淡泊;化用颜回“一箪食一瓢饮”的安贫乐道典故,自然无痕地传递出超脱物外的精神境界。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒日常场景,却于平淡中见真情。如“戒婢罢煮茗”的细节描写,将清贫生活中的细微心态具象化,生动展现出诗人幽居时的真实状态。
  3. 格律与意境:全诗为五言古体诗,格律宽松自由,不受近体诗平仄、对仗的束缚,更便于抒发日常真情。通过“穷巷”“夏昼永”“枯肠”等意象,营造出清冷静谧的幽居氛围,同时以“有味敌五鼎”的心境打破清贫的窘迫,传递出恬淡自适的意境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,与早年豪放雄健的诗作形成鲜明对比。

常见问题

《幽居即事》的作者和朝代是什么?

《幽居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居生活的写实之作,围绕日常饮食起居展开,抒发了诗人退居穷巷、安贫乐道的心境:虽身处清贫简陋的环境,却能从中体味到远超富贵奢华的精神乐趣,展现出历经宦海沉浮后平和旷达的人生态度。

《幽居即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金、弹劾权贵而被罢官。晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的幽居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽壮志难酬,却已能在平凡的日常琐事中寻得内心的平和,以安贫乐道的态度消解生活的困顿,寄托了自己超脱世俗的人生志趣。

《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与手法 :以“即事”为核心,选取幽居日常的饮食琐事入诗,以小见大,将个人的生活境遇与人生态度融为一体。运用对比手法:以“一箪”的清贫与“五鼎”的富贵相对照,凸显诗人对物质生活的淡泊;化用颜回“一箪食一瓢饮”的安贫乐道典故,自然无痕地传递出超脱物外的精神境界。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒日常场景,却于平淡中见真情。...