诗无敌

诸宫调风月紫云庭・驻马听

元代‌ · 石君宝

他为我堕落文章,生缠得携手同行不断肠。
直这般学成说唱,更则便受恩深处便为乡。
则为这情缘千尺藕丝长,误尽禹门三月桃花浪。
我若是不正当,枉了他那呆心肠一向在咱心上。

简要说明

这首曲主要围绕男女之间的情感展开。女子讲述了男子为她在文章方面有所懈怠,一心与她相伴,还学成说唱技艺,因两人的情缘深厚而耽误了求取功名。女子表达了对男子深情的认可,认为自己若行为不端,就辜负了男子的一片痴心。

逐句注释

  • “他为我堕落文章,生缠得携手同行不断肠”:
    • 字词:“堕落文章”,指荒废学业文章;“生缠得”,硬是纠缠得;“断肠”,这里指分开、割舍。
    • 句意:他因为我荒废了学业文章,硬是纠缠着与我携手同行,不忍分离。
  • “直这般学成说唱,更则便受恩深处便为乡”:
    • 字词:“直这般”,就这样;“受恩深处便为乡”,在感情深厚的地方就当作故乡,指男子因情留下。
    • 句意:就这样他学成了说唱技艺,而且因为对我的感情深厚,就把这里当作了自己的安身之所。
  • “则为这情缘千尺藕丝长,误尽禹门三月桃花浪”:
    • 字词:“千尺藕丝长”,比喻情缘深厚绵长;“禹门”,即龙门,传说鲤鱼跃龙门,比喻科举中第;“三月桃花浪”,指春季桃花盛开时江河里的涨水,也代指科举考试的时机。
    • 句意:只因为我们的情缘像千尺藕丝一样绵长,耽误了他参加科举求取功名的好时机。
  • “我若是不正当,枉了他那呆心肠一向在咱心上”:
    • 字词:“不正当”,指行为不检点;“呆心肠”,指男子的痴心。
    • 句意:我如果行为不检点,就辜负了他一直以来对我的一片痴心。

现代译文

他因为我荒废了学业文章,
硬是缠着我与我携手同行,难舍难分。
就这样他学成了说唱技艺,
因为对我的深情,把这里当成了故乡。
只因为我们的情缘像千尺藕丝一样绵长,
耽误了他科举中第的好时机。
我要是行为不检点,
就白白辜负了他一直以来对我的痴心。

创作背景

石君宝是元代戏曲作家,元代社会阶层划分明显,文化娱乐行业较为发达,诸宫调这种说唱艺术形式颇为流行。此曲可能创作于当时的社会环境下,反映了市井生活中男女之间的爱情故事。从曲中内容推测,可能是描绘了一个说唱艺人与女子之间的爱情纠葛,男子为了爱情放弃了科举之路,女子则对男子的深情有所回应和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“情缘千尺藕丝长”,将情缘比作千尺藕丝,生动形象地表现出两人感情的深厚与绵长,富有画面感。
    • 用典:“禹门三月桃花浪”运用鲤鱼跃龙门的典故,借指科举考试,使表达更具文化内涵,也暗示了男子为情放弃功名的选择。
  • 语言特色:语言直白自然,具有浓郁的市井气息,符合诸宫调这种通俗艺术形式的特点。如“生缠得”“呆心肠”等表述,口语化程度高,贴近生活,容易引起听众的共鸣。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,女子对男子的深情既有感激,又有自省。通过叙述两人的经历,将爱情中的纠结、责任等情感细腻地展现出来,使读者能深刻感受到他们之间复杂而深厚的感情。