这首诗是陆游晚年闲游乡间的作品,以早春乡游为引子,先绘清幽景致,再抒老而健旺的心境,赞叹乡俗淳厚,追忆早年疏狂岁月,最后以日常乡居的自嘲细节收尾,整体恬淡闲适,暗含对壮志难酬的淡淡怅惘,尽显晚年诗风的平淡醇美。
闲游
老躯健似中年日,乡俗淳如太古时。
上疏清狂非复昔,据鞍矍铄欲夸谁?
一端尚被邻翁笑,无事长吟费捻髭。
简要说明
逐句注释
- 已破梅花一两枝:破,指花开绽裂,此处为梅花初绽之意。句意:早春时节,已有一两枝梅花绽开。
- 并溪穿坞每归迟:并溪,沿着溪水;穿坞,穿过山坳(坞指四面高中间低的山地);每归迟,常常归家很晚。句意:沿溪穿坞闲游,每次都要到暮色沉沉才回家。
- 老躯健似中年日:老躯,年老的身躯;健似中年日,强健得如同中年之时。句意:我这老身子骨,依旧康健如中年。
- 乡俗淳如太古时:淳,淳朴敦厚;太古,指上古民风最为淳朴的时代。句意:乡间风俗淳朴得好似上古太平之世。
- 上疏清狂非复昔:上疏,指向朝廷上书言事(陆游早年曾多次上疏主张抗金,言辞激切被视为清狂);清狂,放诞狂放;非复昔,不再像从前那样。句意:当年上疏言事的狂放姿态,早已不复存在。
- 据鞍矍铄欲夸谁:据鞍,倚靠马鞍(此处代指骑马出行的姿态);矍铄,形容老人精神健旺;欲夸谁,想要向谁夸耀这份健朗。句意:如今凭鞍仍矍铄健旺,这份意气又想向谁夸耀?
- 一端尚被邻翁笑:一端,指某一件事(此处指吟诗的癖好);被邻翁笑,被邻居老翁取笑。句意:还有一事常被邻翁取笑。
- 无事长吟费捻髭:长吟,指吟诗咏叹;费捻髭,捻着胡须苦思吟哦(古人吟诗常以捻须助思索)。句意:闲来无事便长吟作诗,总要捻着胡须费神推敲。
现代译文
早春的梅花已绽开一两枝,沿溪穿坞闲游,每每归家都已暮色沉沉。
老身康健一如中年时,乡间风俗淳朴得好似上古太平之世。
当年上疏言事的清狂模样,早已不复从前;凭鞍仍矍铄健朗,这份意气又想向谁夸耀?
还有一事常被邻翁取笑:闲来无事便长吟作诗,总要捻着胡须苦思推敲。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,隐居乡间度过了近二十年的闲适生活。此时他年事已高,但身体尚健,日常常漫步乡间,目睹早春梅开的景致,感受乡邻间淳朴敦厚的民风,追忆早年上疏言事、心怀恢复的狂放岁月,以日常乡居琐事入诗,既表现出对闲适生活的满足,也暗含了壮志难酬的淡淡怅惘与老而不衰的自我调侃。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“迟、时、谁、髭”属平水韵四支部)。颔联“老躯健似中年日,乡俗淳如太古时”与颈联“上疏清狂非复昔,据鞍矍铄欲夸谁”均为工整对仗,颔联写个人与乡俗,颈联转写今昔对比,结构对称,节奏明快。
- 用典贴切:颈联“据鞍矍铄”化用东汉马援的典故,《后汉书·马援传》载马援六十二岁仍请战,“据鞍顾眄,以示可用”,陆游借此表现老而健旺的状态,却以“欲夸谁”的反问,写出闲居乡间无人可与言的落寞与自嘲,用典自然不露痕迹。
- 意境与情感层次:首联以“梅花、溪、坞”勾勒早春乡野清幽景致,奠定恬淡基调;颔联将个人康健与乡俗淳朴结合,直抒乡居之喜;颈联由今忆昔,对比早年疏狂与如今闲淡,暗含壮志难酬的怅惘;尾联以“邻翁笑捻髭”的生活化细节,收束全诗,将诗人恬淡闲适又略带自嘲的心境具象化。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以口语化的日常细节拉近与读者的距离,却在平淡中蕴含深意,将个人心境与乡居场景融为一体,尽显陆游晚年诗风平淡醇美、余味悠长的特点。
常见问题
《闲游》的作者和朝代是什么?
《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲游乡间的作品,以早春乡游为引子,先绘清幽景致,再抒老而健旺的心境,赞叹乡俗淳厚,追忆早年疏狂岁月,最后以日常乡居的自嘲细节收尾,整体恬淡闲适,暗含对壮志难酬的淡淡怅惘,尽显晚年诗风的平淡醇美。
《闲游》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,隐居乡间度过了近二十年的闲适生活。此时他年事已高,但身体尚健,日常常漫步乡间,目睹早春梅开的景致,感受乡邻间淳朴敦厚的民风,追忆早年上疏言事、心怀恢复的狂放岁月,以日常乡居琐事入诗,既表现出对闲适生活的满足,也暗含了壮志难酬的淡淡怅惘与老而不衰的自我调侃。
《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“迟、时、谁、髭”属平水韵四支部)。颔联“老躯健似中年日,乡俗淳如太古时”与颈联“上疏清狂非复昔,据鞍矍铄欲夸谁”均为工整对仗,颔联写个人与乡俗,颈联转写今昔对比,结构对称,节奏明快。 2. 用典贴切 :颈联“据鞍矍铄”化用东汉马援的典故,《后汉书·马援传》载马援六十二岁仍请战,“据鞍顾眄,以示...