幽居即事

· 陆游

日铸岁几何,苞苴遍权门。
野人求其类,金墺实弟晜。
超然高世韵,何独驱睡昏。
安得如吾宗,坐致顾渚园?

简要说明

本诗以宋代名茶日铸茶为切入点,借茶之流向批判官场贿赂成风的歪风邪气,通过对比权贵攫取佳茗与山野之人难求好茶的现状,抒发了诗人退居乡间时坚守高洁品格、向往清雅幽居生活的情志。

逐句注释

  1. 原句:日铸岁几何,苞苴遍权门
    > 日铸岁几何,苞苴遍权门。
    日铸:指日铸茶,宋代绍兴日铸岭所产的名贵绿茶,以香气清高、滋味鲜爽著称。岁几何:每年产量有多少。苞苴:原指包裹鱼肉的草包,后泛指馈赠礼物,此处特指行贿的礼品,语出《庄子·让王》。权门:权贵之家。
    句意:日铸名茶年产本就有限,却尽数被送入权贵之门。
  2. 原句:野人求其类,金墺实弟晜
    > 野人求其类,金墺实弟晜。
    野人:此处指幽居山野的隐士或爱茶的普通人。求其类:寻求与日铸茶品质相当的好茶。金墺(ào):疑为当时另一种优质名茶,或指品质上乘的茶品。弟晜(kūn):即“弟昆”,兄弟,此处比喻同类、匹敌之物。
    句意:山野之人欲寻觅同品级的佳茗,金墺茶实为日铸茶的同侪佳品。
  3. 原句:超然高世韵,何独驱睡昏
    > 超然高世韵,何独驱睡昏。
    超然:超脱世俗。高世韵:清高脱俗的气韵风骨(形容日铸茶的品质格调)。何独:何止、不仅仅。驱睡昏:驱散困倦睡意,古人认为茶饮有提神醒脑之效。
    句意:此茶自有超脱世俗的高雅风韵,何止仅能驱散昏沉倦意。
  4. 原句:安得如吾宗,坐致顾渚园
    > 安得如吾宗,坐致顾渚园。
    安得:怎么才能得到。吾宗:此处可理解为同属清雅茶类的佳品,或指拥有佳茗产地的机缘。顾渚园:指顾渚山茶园,顾渚茶为唐代以来的名贵名茶,产于浙江长兴顾渚山。坐致:轻易坐享、不劳而获。
    句意:怎能像坐拥顾渚茶园那般,悠然享用到这样的清雅佳茗?

现代译文

日铸佳茗年产本就无多,
却尽数送进了权贵之门。
山野之人欲寻同品级好茶,
金墺茶原是日铸的同侪。
它超脱世俗自有高韵,
何止仅能驱散昏沉倦意?
怎得如拥顾渚茶园,
悠然坐享这清雅茶香?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期隐居,远离官场中枢。此时他目睹南宋官场贿赂公行,连清雅名贵的日铸茶都被权贵搜刮殆尽,心中对官场歪风充满鄙夷,遂以茶事为题,借咏茶抒发自身坚守高洁品格、向往自在幽居生活的情志。学界对该诗创作时间的主流观点为陆游晚年闲居时期,无较大争议。

艺术赏析

  1. 以小见大,意蕴深远:诗人以日常茶事为切入点,由日铸茶被权贵垄断的小事,引申批判南宋官场贿赂成风的社会乱象,将个人情志与社会现实结合,立意不俗。
  2. 用典贴合,文化厚重:全诗围绕宋代及前代名茶展开,日铸茶、顾渚茶均为历代文人咏颂的经典茶品,用典自然不晦涩,既贴合主题,又增添了茶文化的厚重底蕴。
  3. 对比鲜明,情感突出:通过“苞苴遍权门”与“野人求其类”的对比,凸显权贵对清雅之物的攫取与普通人难求佳茗的不公;以官场俗务与清雅茶事的隐性对比,强化了对幽居生活的向往。
  4. 语言平易,风格自然:全诗语言浅近晓畅,无生僻典故,符合陆游“诗贵平易”的创作主张,于平实中见真情。
  5. 设问收束,余味悠长:末句以反问作结,抒发了诗人对清雅自在生活的渴望,将全诗的情感推向高潮,留下悠长的回味空间。

常见问题

《幽居即事》的作者和朝代是什么?

《幽居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居即事》主要写了什么?

本诗以宋代名茶日铸茶为切入点,借茶之流向批判官场贿赂成风的歪风邪气,通过对比权贵攫取佳茗与山野之人难求好茶的现状,抒发了诗人退居乡间时坚守高洁品格、向往清雅幽居生活的情志。

《幽居即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期隐居,远离官场中枢。此时他目睹南宋官场贿赂公行,连清雅名贵的日铸茶都被权贵搜刮殆尽,心中对官场歪风充满鄙夷,遂以茶事为题,借咏茶抒发自身坚守高洁品格、向往自在幽居生活的情志。学界对该诗创作时间的主流观点为陆游晚年闲居时期,无较大争议。

《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,意蕴深远 :诗人以日常茶事为切入点,由日铸茶被权贵垄断的小事,引申批判南宋官场贿赂成风的社会乱象,将个人情志与社会现实结合,立意不俗。 2. 用典贴合,文化厚重 :全诗围绕宋代及前代名茶展开,日铸茶、顾渚茶均为历代文人咏颂的经典茶品,用典自然不晦涩,既贴合主题,又增添了茶文化的厚重底蕴。 3. 对比鲜明,情感突出 :通过“苞苴遍权门”与“野人...