这首诗是陆游晚年幽居乡野的即兴之作,以书斋日常为切入点,通过对俭朴生活的推崇与骄奢之心的批判,抒发了知足自适、安贫乐道的人生态度,蕴含深刻的处世哲学。
幽居即事
书几积流尘,砚池渍浅墨,老夫自省事,童子岂不力。
人生适可尔,过计亦何得。
胡为弃梨枣,日夜长荆棘?
洗汝侈汰心,去汝骄吝色,一菜饱有余,奚取万钱食。
人生适可尔,过计亦何得。
胡为弃梨枣,日夜长荆棘?
洗汝侈汰心,去汝骄吝色,一菜饱有余,奚取万钱食。
简要说明
逐句注释
- 书几积流尘:书几即书桌;流尘指被气流带动积留的薄尘,暗写书斋未刻意打理,尽显闲适简淡的日常状态。
- 砚池渍浅墨:砚池为砚台的储墨凹槽;渍浅墨指砚池留存淡淡墨痕,体现诗人日常伏案读书写作的闲居生活。
- 老夫自省事:老夫为陆游晚年自谓;省事指行事简约、不追求繁复铺张。
- 童子岂不力:童子指家中书童;岂不力意为书童已然尽心,呼应前句“自省事”,点明书斋积尘并非童仆之过。
- 人生适可尔:适可指适度、合宜;尔为语气助词,意为人生只要适度就好。
- 过计亦何得:过计指过度计较、追求过多物质利益;何得意为又有什么益处。
- 胡为弃梨枣:胡为即何为、为什么;梨枣此处借指田园平实的果木生计与俭朴日常,代指安于田园的本分生活。
- 日夜长荆棘:荆棘为带刺野生灌木,此处比喻骄奢杂念、荒废本心的邪念,意为若过度追求奢华,杂念便会日夜滋长。
- 洗汝侈汰心:汝泛指世人亦兼指自身;侈汰指奢侈浮华,意为洗去心中的奢侈妄念。
- 去汝骄吝色:骄吝指骄矜鄙吝的心态与神色,意为摒弃骄矜吝啬的言行。
- 一菜饱有余:意为只需一盘青菜便能饱腹,足见俭朴生活的易足。
- 奚取万钱食:奚取即何必要;万钱食指耗费巨万的奢华筵席,意为何必追求如此铺张的饮食。
现代译文
书桌上积了薄薄一层浮尘,
砚池里还留着淡淡的墨痕。
我本就向来行事简约,
书童又岂会不尽心?
人生不过是适度就好,
过分计较谋划又能得到什么呢?
为何要舍弃那平实的田园生计,
反倒让心田日夜滋长满荆棘?
洗去你那奢侈浮华的心思,
去掉你骄矜鄙吝的神色。
一盘青菜便足以果腹,
又何必去追求那耗费万钱的奢华筵席?
创作背景
陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,过着闲适的隐居生活。这首诗约作于嘉泰年间(1201-1204年),当时诗人已年逾七旬,远离朝堂纷争,在田园生活中反思过往仕途与人生,结合日常书斋的闲适场景,抒发对俭朴自适生活的推崇,批判世俗的骄奢浮华,体现了其晚年圆融平和的人生境界。
艺术赏析
- 以小见大,由日常入哲理:开篇以书斋积尘、砚池留墨的细微日常场景切入,未刻意铺陈却将幽居闲适状态自然带出,随后由日常小事引申至人生处世的宏大思考,情感与说理融为一体。
- 对比与比喻手法的运用:以“一菜饱有余”与“万钱食”形成鲜明对比,直白凸显俭朴与奢华的价值差异;将骄奢杂念比作“荆棘”,形象写出奢靡之心对本心的侵蚀,化抽象心理活动为具体可感的物象。
- 语言质朴自然,风格平淡醇厚:全诗采用浅白流畅的五言句式,无华丽辞藻,以口语化议论贯穿始终,却蕴含真挚情感与深刻道理,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,兼具写实性与哲理性。
- 思想内涵的融合:诗歌既体现儒家安贫乐道的处世准则,也融入道家知足常乐的人生智慧,是诗人晚年心境与人生哲学的集中体现。
常见问题
《幽居即事》的作者和朝代是什么?
《幽居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居即事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居乡野的即兴之作,以书斋日常为切入点,通过对俭朴生活的推崇与骄奢之心的批判,抒发了知足自适、安贫乐道的人生态度,蕴含深刻的处世哲学。
《幽居即事》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,过着闲适的隐居生活。这首诗约作于嘉泰年间(1201 1204年),当时诗人已年逾七旬,远离朝堂纷争,在田园生活中反思过往仕途与人生,结合日常书斋的闲适场景,抒发对俭朴自适生活的推崇,批判世俗的骄奢浮华,体现了其晚年圆融平和的人生境界。
《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,由日常入哲理 :开篇以书斋积尘、砚池留墨的细微日常场景切入,未刻意铺陈却将幽居闲适状态自然带出,随后由日常小事引申至人生处世的宏大思考,情感与说理融为一体。 2. 对比与比喻手法的运用 :以“一菜饱有余”与“万钱食”形成鲜明对比,直白凸显俭朴与奢华的价值差异;将骄奢杂念比作“荆棘”,形象写出奢靡之心对本心的侵蚀,化抽象心理活动为具体可感的物象...