这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的春游即兴之作,描绘了春日途经兰亭、梅市一带的傍晚景致,以清新自然的笔触勾勒出水乡春日的闲适画面,暗含诗人对隐逸生活的向往与暂忘世事的悠然心境。
春游
兰亭路上换春衣,梅市桥边送夕晖。
闻有水仙翁是否,轻舟如叶桨如飞。
闻有水仙翁是否,轻舟如叶桨如飞。
简要说明
逐句注释
- 兰亭路上换春衣:兰亭,位于今绍兴西南,是东晋王羲之修禊集会的名胜之地,为绍兴本地标志性古迹;春衣,春日所穿的轻薄衣裳。此句写诗人在兰亭道上更换春衫,点明出游时节与欣然出行的兴致。
- 梅市桥边送夕晖:梅市桥,绍兴古桥,传因西汉隐士梅福曾居于此得名;夕晖,夕阳的余晖。此句写诗人行至梅市桥边,目送夕阳西沉,描绘出傍晚出游的静谧柔和氛围。
- 闻有水仙翁是否:闻有,即“听闻”;水仙翁,传说中驾舟凌波的隐逸高人,亦指水仙真君,或泛指超脱尘俗的渔父隐士;是否,意为“可在吗?”,以问句表达对隐者的寻访与向往之情。
- 轻舟如叶桨如飞:轻舟如叶,比喻小船轻薄如柳叶,极言舟身小巧轻快;桨如飞,形容划桨动作迅捷流畅。此句以生动比喻写出舟行水上的轻快姿态,尽显出游的畅快自在。
现代译文
兰亭路上换春衫,梅市桥边送夕烟。
闻说水仙翁隐处,轻舟如叶桨飞旋。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬退居山阴(今绍兴),晚年尤多寄情山水的诗作。这首《春游》的具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍认为作于其晚年闲居山阴期间。当时诗人虽心怀收复中原的壮志,却长期被朝廷闲置,遂借春日出游绍兴周边名胜兰亭、梅市,以山水风物排遣胸中郁气,抒发暂时超脱世事的悠然心境,同时暗含对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以“衣、晖、飞”押古韵五微部,音韵和谐流畅。章法上先铺陈出游场景与晚景,再以问句引入对隐逸高人的寻访,最后以轻快的舟行画面收束,由实入虚再回归实景,结构灵动自然,毫无刻意雕琢之感。
- 意象营造:选取兰亭、梅市等带有深厚历史底蕴的本地名胜,搭配春衣、夕晖、轻舟、飞桨等充满春日水乡气息的意象,构建出恬淡清新的傍晚游春画面,既有日常烟火气又不失雅致格调。
- 表现手法:以借景抒情为核心手法,通过春日游春的闲适场景,含蓄传达诗人暂忘世事的悠然心境;第三句以问句增添灵动意趣,将写实的游赏经历与想象的隐逸情怀相结合,虚实相生,拓宽了诗歌意境;“轻舟如叶”的比喻生动形象,将舟行的轻快具象化,极具画面感。
- 风格特色:此诗语言浅近自然,摒弃了陆游早期诗作的豪壮激昂之气,尽显其晚年诗风平淡悠远的特质,体现出诗人在闲居时期心境的平和与内敛。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的春游即兴之作,描绘了春日途经兰亭、梅市一带的傍晚景致,以清新自然的笔触勾勒出水乡春日的闲适画面,暗含诗人对隐逸生活的向往与暂忘世事的悠然心境。
《春游》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬退居山阴(今绍兴),晚年尤多寄情山水的诗作。这首《春游》的具体创作年份暂无明确史料记载,学界普遍认为作于其晚年闲居山阴期间。当时诗人虽心怀收复中原的壮志,却长期被朝廷闲置,遂借春日出游绍兴周边名胜兰亭、梅市,以山水风物排遣胸中郁气,抒发暂时超脱世事的悠然心境,同时暗含对隐逸生活的向往。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“衣、晖、飞”押古韵五微部,音韵和谐流畅。章法上先铺陈出游场景与晚景,再以问句引入对隐逸高人的寻访,最后以轻快的舟行画面收束,由实入虚再回归实景,结构灵动自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象营造 :选取兰亭、梅市等带有深厚历史底蕴的本地名胜,搭配春衣、夕晖、轻舟、飞桨等充满春日水乡气息的意象,构建出恬淡清新的傍晚...