这首诗围绕友人陈德瑞馈赠新茶之事展开,先描绘了自己所处环境与清晨收到友人书信及新茶的情景,接着提及贵人对新茶的争抢,表达自己对此不屑的态度,最后强调珍视友人赠茶之情,期盼友人能以精湛茶艺泡茶慰藉自己。
陈德瑞馈新茶
朝来果得故人书,微凸而么犀锷双。
贵人争买百璎珞,此心儿女久已降。
坐观市井起攘袂,念之使我心纷庞。
领君此意九鼎重,我虽有力安能扛。
何时来施三昧手,慰我渴梦思长江。
简要说明
逐句注释
- “空山冥冥云雾窗,春风好梦敧残缸”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“敧”,倾斜;“残缸”,残灯。
- 句意:在空旷的山间,云雾笼罩着窗户,环境昏暗,我在春风中做着好梦,斜靠在残灯旁。
- “朝来果得故人书,微凸而么犀锷双”:
- 字词:“朝来”,早晨;“么”,细小;“犀锷”,指茶饼的形状,这里新茶可能制成犀角状。
- 句意:早晨果然收到了老朋友的书信,还有两块微微凸起、小小的犀角状茶饼。
- “贵人争买百璎珞,此心儿女久已降”:
- 字词:“璎珞”,用珠玉穿成的装饰品,这里形容高价;“降”,平息、放下。
- 句意:贵人们争着用高价购买这新茶,而我对这种追逐名利的心思早就放下了。
- “坐观市井起攘袂,念之使我心纷庞”:
- 字词:“市井”,指市场;“攘袂”,捋起袖子,形容激动的样子;“纷庞”,杂乱。
- 句意:坐着看市场上人们为了新茶捋起袖子争抢,想到这些就让我内心杂乱。
- “领君此意九鼎重,我虽有力安能扛”:
- 字词:“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝,形容分量极重;“扛”,承担。
- 句意:领会到你这份情谊有九鼎那么重,我即使有力气也难以承担这份深情。
- “何时来施三昧手,慰我渴梦思长江”:
- 字词:“三昧手”,指精通某种技艺的高手,这里指泡茶技艺高超的人;“渴梦”,渴望喝茶的念头。
- 句意:什么时候你能来施展高超的泡茶技艺,慰藉我渴望喝茶如同思念长江水一般的心情。
现代译文
空旷的山间云雾笼罩着窗户,一片昏暗,
我在春风的好梦里斜靠在残灯旁。
早晨果然收到了老朋友的书信,
还有两块微微凸起、小巧的犀角状茶饼。
贵人们争着用高价购买这新茶,
我对追逐名利的心思早已放下。
坐着看市场上人们为茶激动争抢,
想到这些让我内心一片杂乱。
领会到你这份情谊重如九鼎,
我即便有力气也难承担这份深情。
什么时候你能来施展高超茶艺,
慰藉我渴望喝茶如思念长江的心情。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,茶文化在当时十分兴盛,茶不仅是饮品,更成为一种社交和文化的象征。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是友人陈德瑞送给洪迈新茶后,洪迈有感而发所作。他或许在远离喧嚣的山间居所,对世俗中人们为茶而争的现象有所感触,同时十分珍视友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将贵人争买新茶的世俗行为与自己“此心儿女久已降”的淡泊心态形成鲜明对比,突出诗人不追逐名利的高尚品格。
- 夸张:“领君此意九鼎重,我虽有力安能扛”运用夸张的手法,强调友人赠茶情谊之重,表达自己对这份情谊的珍视。
- 语言特色:语言较为平实,却能准确地表达出诗人的情感。如“空山冥冥云雾窗”用简洁的语言描绘出山间清幽的环境;“朝来果得故人书”直白地叙述早晨收到友人书信之事。
- 意境营造:诗的开篇描绘了山间云雾缭绕、残灯相伴的静谧场景,营造出一种清幽、闲适的氛围。接着引入贵人争茶的世俗场景,形成一种反差。最后又回到对友人泡茶的期盼,整体意境既有清幽闲适,又有对世俗的批判以及对友情的渴望,情感丰富且层次分明。
常见问题
《陈德瑞馈新茶》的作者和朝代是什么?
《陈德瑞馈新茶》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《陈德瑞馈新茶》主要写了什么?
这首诗围绕友人陈德瑞馈赠新茶之事展开,先描绘了自己所处环境与清晨收到友人书信及新茶的情景,接着提及贵人对新茶的争抢,表达自己对此不屑的态度,最后强调珍视友人赠茶之情,期盼友人能以精湛茶艺泡茶慰藉自己。
《陈德瑞馈新茶》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,茶文化在当时十分兴盛,茶不仅是饮品,更成为一种社交和文化的象征。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是友人陈德瑞送给洪迈新茶后,洪迈有感而发所作。他或许在远离喧嚣的山间居所,对世俗中人们为茶而争的现象有所感触,同时十分珍视友人的情谊。
《陈德瑞馈新茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将贵人争买新茶的世俗行为与自己“此心儿女久已降”的淡泊心态形成鲜明对比,突出诗人不追逐名利的高尚品格。 夸张 :“领君此意九鼎重,我虽有力安能扛”运用夸张的手法,强调友人赠茶情谊之重,表达自己对这份情谊的珍视。 语言特色 :语言较为平实,却能准确地表达出诗人的情感。如“空山冥冥云雾窗”用简洁的语言描绘出山间清幽的环境;“朝来果得故人...