春游

· 陆游

右军不复见清真,赏会犹须我辈人。
幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春。
出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈七筋新。
速觅一壶随处醉,风吹红紫半成麈。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的春游之作。开篇以追怀东晋名士王羲之起笔,感慨风雅风流难再,继而转向当下春日乡野的鲜活景致,铺陈市集热闹、禽鸟啼春的春日图景,末句以繁花渐落的春逝之景收束。全诗兼具怀古之思、乡野之乐与淡淡的时光怅惘,最终以及时行乐的旷达心态化解愁绪,展现出诗人晚年闲适又不失深情的心境。

逐句注释

  1. 右军不复见清真:右军,指东晋书法家王羲之,官至右军将军,世称王右军,其诗文、书法皆以清隽真率著称。清真,指王羲之清新自然、率真脱俗的风神与创作风格。句意:王羲之那样清雅真率的风流人物,再也见不到了。
  2. 赏会犹须我辈人:赏会,指文人雅士相聚赏玩、契合心意的聚会。犹须,尚且需要。我辈人,指志同道合的同好之士。句意:这般赏心的春日雅会,还得靠我们这些人来接续传承。
  3. 幽梦断时鸡唱晓:幽梦,指清幽闲适的梦境。断时,梦醒之时。鸡唱晓,鸡鸣报晓,点明天色将亮。句意:清幽的梦境刚醒,便听见鸡鸣报晓,天色已然破晓。
  4. 短章成处鸟呼春:短章,指短篇诗作,此处指诗人刚刚完成的这首春游之作。成处,写成之时。鸟呼春,禽鸟啼鸣,仿佛在呼应春日生机。句意:短篇诗作刚写完,便听见禽鸟啼鸣,似在呼唤这大好春光。
  5. 出山茶笋村墟闹:出山,指刚从山野采撷而来。茶笋,茶芽与竹笋,都是春日时令鲜食。村墟,乡村集市。闹,形容市集售卖鲜货的热闹景象。句意:刚从山里采来的茶芽、竹笋,被运到乡村集市,一派喧闹热闹的烟火气息。
  6. 上市蓴鲈七筋新:蓴,同“莼”,莼菜,江南春日鲜嫩的水生野菜;鲈,鲈鱼,江南常见的河鲜,二者皆是古人眼中的江南佳味,此处化用《世说新语》中张翰因秋风起思莼鲈而归的典故,暗合诗人退隐乡野的志趣。七筋,形容莼菜、鲈鱼鲜嫩的茎脉(一说为虚指,极言其新鲜劲健)。新,新鲜。句意:运到集市的莼菜与鲈鱼,鲜嫩的茎脉舒展,满是清新鲜活的气息。
  7. 速觅一壶随处醉:速觅,赶紧找寻。一壶,代指一壶美酒。随处醉,指在任何地方都能开怀畅饮、沉醉于春光之中。句意:快寻一壶美酒,随处便可开怀沉醉,不负这春日好时光。
  8. 风吹红紫半成麈:红紫,代指春日盛放的各色花卉。麈,通“尘”,尘土。句意:春风拂过,满地盛放的红紫繁花,大半都已飘落化作尘土。

现代译文

右军清雅真率的风神,如今再难寻觅,
这般赏心的春宴,还需我辈同好来接续。
幽梦初醒,恰闻鸡鸣报晓天色渐亮,
短章吟就,便听禽鸟啼鸣唤来春深。
山中新采的茶笋,市集上叫卖声声喧闹,
上市的莼鲈鲜嫩,筋脉舒展满是清新。
快寻一壶美酒,随处便可开怀沉醉,
春风吹过,红紫芳菲大半都已化作尘泥。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。这首《春游》当为其晚年闲游乡野时所作。此时的陆游虽仍怀有恢复中原的壮志,但长期的政治失意让他逐渐转向乡野生活的慰藉,春日出游时,见乡野春光烂漫、市集热闹,不由追怀起以王羲之为代表的东晋风流名士,感慨当世知音稀少,又沉醉于春日乡野的鲜活生机,同时也因繁花渐落生出时光易逝的怅惘,最终以及时行乐的旷达心态消解愁绪,将怀古之思、乡野之乐与人生感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春”与颈联“出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈七筋新”皆为工整对仗。颔联以“幽梦”对“短章”,“断时”对“成处”,“鸡唱晓”对“鸟呼春”,动静结合,将梦醒、作诗与春日禽鸣的场景自然融合;颈联则以“出山”对“上市”,“茶笋”对“蓴鲈”,“村墟闹”对“七筋新”,从山野食材写到市集烟火,对仗工整又富有生活气息。
  2. 用典自然:首句以“右军”典缅怀东晋名士,暗合春日雅集的主题;第六句化用“莼鲈之思”的典故,既点明江南春日的乡野美味,又暗寓诗人退隐乡野、安于闲适的志趣,用典不着痕迹,浑然天成。
  3. 情感层次丰富:全诗情感脉络清晰:开篇追慕先贤,感慨风流难继;继而转入眼前春景,写乡野热闹与闲适自得;末句以繁花落尽的春逝之景,带出时光易逝的怅惘,最终以“速觅一壶随处醉”的旷达之语收束,将怀古之思、春日之乐与人生感慨融为一体,情感从追慕到闲适再到淡愁,最终归于释然。
  4. 意境营造:诗人以“幽梦”“鸡晓”“鸟呼”“茶笋”“村墟”“莼鲈”等意象,勾勒出一幅鲜活的春日乡野图景,既有文人的雅致,又充满烟火气息。末句“风吹红紫半成麈”以乐景衬哀情,将春日烂漫与繁花凋零并置,反衬出时光流逝的无奈,使全诗意境在闲适之外更添一层深沉的感慨。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,贴近乡野生活,没有刻意雕琢的痕迹,却又不失文人诗的雅致,将个人心境与春日景致完美融合,体现出陆游晚年田园诗平易又深情的风格特点。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的春游之作。开篇以追怀东晋名士王羲之起笔,感慨风雅风流难再,继而转向当下春日乡野的鲜活景致,铺陈市集热闹、禽鸟啼春的春日图景,末句以繁花渐落的春逝之景收束。全诗兼具怀古之思、乡野之乐与淡淡的时光怅惘,最终以及时行乐的旷达心态化解愁绪,展现出诗人晚年闲适又不失深情的心境。

《春游》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。这首《春游》当为其晚年闲游乡野时所作。此时的陆游虽仍怀有恢复中原的壮志,但长期的政治失意让他逐渐转向乡野生活的慰藉,春日出游时,见乡野春光烂漫、市集热闹,不由追怀起以王羲之为代表的东晋风流名士,感慨当世知音稀少,又沉醉于春日乡野的鲜活生机,同时也因繁花渐落生出时光易...

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“幽梦断时鸡唱晓,短章成处鸟呼春”与颈联“出山茶笋村墟闹,上市蓴鲈七筋新”皆为工整对仗。颔联以“幽梦”对“短章”,“断时”对“成处”,“鸡唱晓”对“鸟呼春”,动静结合,将梦醒、作诗与春日禽鸣的场景自然融合;颈联则以“出山”对“上市”,“茶笋”对“蓴鲈”,“村墟闹”对“七筋新”,从山野食材写到市集烟火,对仗工整又富有生...