春游

· 陆游

穷愁终日竟胡为?
老健人间自一奇。
每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。
登临兰渚流觞地,萧散狐泉冷饼时。
綀布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的春游纪实之作。开篇以穷愁之问带出晚年困顿的底色,随即笔锋一转,抒发年老仍得康健的自得;全诗通过驾柴车、伴群儿、游古寺、行经兰亭流觞故地等细节,展现出诗人超脱世俗、闲适旷达的心境,于平淡中见真趣,流露对质朴田园生活的喜爱。

逐句注释

  1. 穷愁终日竟胡为?:穷愁,穷困愁苦;终日,整日;竟胡为,究竟做什么呢。此句以自问开篇,点出诗人晚年困顿的生活状态。
  2. 老健人间自一奇。:老健,年老而康健;自一奇,本就是世间一件难得的奇事。此句转折,将自身年老仍健朗视作幸事。
  3. 每驾柴车游古寺,间骑竹马伴群儿。:驾,乘坐;柴车,简陋的木车,代指朴素的出行方式;间,偶尔;竹马,儿童以竹竿当马的游戏,此处指诗人效仿孩童嬉戏,忘却年龄束缚。
  4. 登临兰渚流觞地,萧散狐泉冷饼时。:登临,登上高处游览;兰渚,指兰亭周边的水渚,曲水流觞是王羲之等人兰亭集会的典故,此处代指带有文化雅趣的春游场所;萧散,洒脱闲散;狐泉,疑为绍兴当地一处泉流地名(部分版本作“孤泉”);冷饼,指售卖冷食的街边摊点。此句写诗人行经雅致故地与市井闲处的自在状态。
  5. 綀布单衣白羽扇,路傍人总道相宜。:綀布,粗麻布;白羽扇,以白羽制成的扇子,常为文人雅士所用,暗含清雅随性的文人气质;路傍,即路边;相宜,合适、适宜。此句以路人的视角侧面烘托诗人出游状态的自然得体。

现代译文

整日里穷困愁苦,到底是在做些什么?
年老尚且康健,本就是世间一桩奇事。
时常驾着简陋的柴车游览古寺,
偶尔效仿孩童,骑着竹马与群儿嬉戏。
登上兰亭流觞的故地凭吊,
在狐泉旁冷饼摊边,自在闲散地流连。
身着粗麻布单衣,手摇白羽折扇,
路边的行人见了,都说这般模样正合宜。

创作背景

此诗约作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年),当时陆游已年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。晚年的陆游虽仍有忧国忧民之思,却也逐渐在田园闲居中寻得慰藉,生活清贫却心态旷达。这首诗便是诗人记录日常春游场景,抒发自身超脱世俗、安享平淡的心境之作。

艺术赏析

  1. 结构开合有致:开篇以“穷愁终日竟胡为”的自问带出晚年困顿的底色,随即以“老健人间自一奇”转折,将自身的康健视作幸事,形成情感起伏,避免了一味闲适的平淡。
  2. 用典自然雅致:“兰渚流觞地”化用王羲之《兰亭集序》的曲水流觞典故,既点明春游的文化地标,又为全诗增添雅趣,贴合诗人文人身份;“骑竹马”以孩童游戏的意象,消解年龄束缚,尽显洒脱。
  3. 白描与细节取胜:全诗以平实白描勾勒场景,“驾柴车”“骑竹马”“綀布单衣白羽扇”等细节不加雕琢,却生动还原了诗人朴素随性的出游形象,语言浅近自然,饱含生活意趣。
  4. 侧面烘托与格律严谨:尾句“路傍人总道相宜”以路人评价侧面烘托自在状态,强化闲适意境;全诗严格遵循七言律诗格律,颔联、颈联、尾联对仗工整,韵律和谐流畅。
  5. 情感基调统一:尽管开篇提及穷愁,但全诗整体以闲适旷达为主,展现出诗人晚年看透世事、安于平淡的人生境界。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的春游纪实之作。开篇以穷愁之问带出晚年困顿的底色,随即笔锋一转,抒发年老仍得康健的自得;全诗通过驾柴车、伴群儿、游古寺、行经兰亭流觞故地等细节,展现出诗人超脱世俗、闲适旷达的心境,于平淡中见真趣,流露对质朴田园生活的喜爱。

《春游》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗庆元年间(1195 1200年),当时陆游已年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。晚年的陆游虽仍有忧国忧民之思,却也逐渐在田园闲居中寻得慰藉,生活清贫却心态旷达。这首诗便是诗人记录日常春游场景,抒发自身超脱世俗、安享平淡的心境之作。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合有致 :开篇以“穷愁终日竟胡为”的自问带出晚年困顿的底色,随即以“老健人间自一奇”转折,将自身的康健视作幸事,形成情感起伏,避免了一味闲适的平淡。 2. 用典自然雅致 :“兰渚流觞地”化用王羲之《兰亭集序》的曲水流觞典故,既点明春游的文化地标,又为全诗增添雅趣,贴合诗人文人身份;“骑竹马”以孩童游戏的意象,消解年龄束缚,尽显洒脱。 3. 白描与...