这首《春游》是陆游晚年闲居山阴时的春游纪行之作,诗人以白描手法记录沿途所见乡野风物与平民形象,于平易质朴的叙事中,将个人闲游体验与对北宋故国的追忆相结合,寄寓了深沉的家国兴亡之思,同时也流露了对乡居平淡生活中“太平”况味的复杂感受。
春游
负薪野老无妻子,施药山人隐姓名。
风雨偏宜宿茅店,盐醯不遗到藜羹。
宜和版籍今谁在?
似是天教乐太平。
简要说明
逐句注释
- 梅市移舟过古城:梅市为陆游故乡山阴(今浙江绍兴)近郊的地名;古城指山阴古城。此句写诗人驾舟从梅市出发,途经山阴古城。
- 此行亦未阙逢迎:阙通“缺”;逢迎此处指旅途往来中遇到的各色人事,而非官场应酬。句意为这次春游并未因闲游而显得冷清,反倒接触到了不少乡野中人。
- 负薪野老无妻子:负薪指背负柴薪,野老即乡野老农;无妻子指孤身一人,没有妻室子女。此句刻画了一位独自樵采的孤老农夫形象。
- 施药山人隐姓名:山人指隐居山林的道士或医者;隐姓名指不显露自己的真实名号。此句写一位隐居施药的世外之人,不求声名。
- 风雨偏宜宿茅店:茅店指乡村简陋的旅店。句意为风雨天气恰好适合在乡村旅店投宿歇脚。
- 盐醯不遗到藜羹:盐醯指盐与醋,为日常调味之物;不遗即不省略、都加入;藜羹指用藜菜烹制的粗劣羹汤,代指简朴的乡村饮食。此句写乡村粗食中也不乏平实的生活滋味。
- 宜和版籍今谁在:“宜和”应为宣和,是宋徽宗赵佶的年号(1119-1125),为北宋亡国前的最后一个年号;版籍指登记户口、田亩的国家簿册,此处代指北宋的典章制度与故国遗民。此句以问句抒发对北宋盛世的追忆与故国沦丧的隐痛。
- 似是天教乐太平:句意为仿佛是上天让世人安享这太平岁月,暗含对南宋偏安局面下“太平”的复杂感慨,既有对当下安定的认可,也暗含对朝廷不思恢复的不满。
现代译文
驾舟驶过梅市,又经山阴古城,
这次闲游本无需拘泥于俗套应酬。
背柴的乡野老农孑然一身,
施药的隐居山人从不显露姓名。
风雨淅沥正好投宿乡村茅店,
粗藜羹汤里,盐醋都不曾省一分。
宣和年间的故国旧籍如今还剩谁能记?
仿佛是上天特意让我们安享这太平光阴。
创作背景
陆游一生多次因仕途受挫退居故乡山阴,这首诗约作于庆元年间(1195年前后),时年陆游已七十余岁,长期闲居乡野。此时南宋朝廷偏安江南,无意恢复中原,陆游虽心怀恢复之志,却无法施展抱负,只能将情志寄托于乡居生活。诗人借春游途中的所见所闻,将乡野平民的质朴生活与对北宋宣和盛世的追忆相结合,于平淡叙事中寄寓了家国兴亡之思,以及对当下偏安“太平”的复杂感受。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,中间颔联(负薪野老无妻子,施药山人隐姓名)与颈联(风雨偏宜宿茅店,盐醯不遗到藜羹)对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗严谨的形式之美。
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言记录春游见闻,无华丽辞藻修饰,通过“负薪野老”“施药山人”“茅店”“藜羹”等典型乡野意象,勾勒出一幅真实质朴的乡村生活图景,真切动人。
- 用典含蓄,意蕴深沉:尾联以宣和版籍的典故,借北宋亡国前的盛世典章,暗指南宋偏安的现实,以问句“今谁在”引发读者对故国沦丧的感慨,最后以“似是天教乐太平”收束,将个人闲游的体验升华为对时局的深沉思考,于平淡中暗含家国隐痛,情感含蓄深沉。
- 情感内敛,以小见大:全诗看似写闲游的平淡生活,实则将个人仕途失意与故国之思融入其中,通过乡野小人物与日常饮食的描写,以小见大,将宏大的家国情怀寄托于细微的生活场景之中,情感真挚而不张扬。
常见问题
《春游》的作者和朝代是什么?
《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春游》主要写了什么?
这首《春游》是陆游晚年闲居山阴时的春游纪行之作,诗人以白描手法记录沿途所见乡野风物与平民形象,于平易质朴的叙事中,将个人闲游体验与对北宋故国的追忆相结合,寄寓了深沉的家国兴亡之思,同时也流露了对乡居平淡生活中“太平”况味的复杂感受。
《春游》的创作背景是什么?
陆游一生多次因仕途受挫退居故乡山阴,这首诗约作于庆元年间(1195年前后),时年陆游已七十余岁,长期闲居乡野。此时南宋朝廷偏安江南,无意恢复中原,陆游虽心怀恢复之志,却无法施展抱负,只能将情志寄托于乡居生活。诗人借春游途中的所见所闻,将乡野平民的质朴生活与对北宋宣和盛世的追忆相结合,于平淡叙事中寄寓了家国兴亡之思,以及对当下偏安“太平”的复杂感受。
《春游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,中间颔联(负薪野老无妻子,施药山人隐姓名)与颈联(风雨偏宜宿茅店,盐醯不遗到藜羹)对仗工整,词性、结构两两相对,体现了律诗严谨的形式之美。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的语言记录春游见闻,无华丽辞藻修饰,通过“负薪野老”“施药山人”“茅店”“藜羹”等典型乡野意象,勾勒出一幅真实质朴的...