幽居即事

· 陆游

小磑落雪花,修绠汲牛乳。
幽人作茶供,爽气生眉宇。
年来不把酒,杯榼委尘土。
卧石听松风,萧然老桑苎。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居田园的即兴之作,以煎茶、听松等日常闲雅琐事为核心内容,描绘了清幽静谧的隐居场景,抒发了诗人摒弃官场尘俗、寄情田园茶事的淡然自适心境。

逐句注释

  1. 小磑落雪花小磑(wèi)即小石磨,此处特指磨茶的茶磨;落雪花指磨出的茶粉洁白如雪,如同雪花簌簌飘落。
  2. 修绠汲牛乳修绠(gěng)指长长的汲水绳索;汲牛乳暗合宋代点茶“乳花”的雅趣,指煮茶时茶汤泛起的泡沫洁白如鲜牛乳,亦可指汲来的泉水澄澈如牛乳。
  3. 幽人作茶供幽人为隐居之士,此处是诗人自指;作茶供指备办茶点、煎茶自享。
  4. 爽气生眉宇爽气指清爽舒朗的气息;生眉宇指气息从眉宇间生发,形容心神澄澈清爽。
  5. 年来不把酒年来指近年来;把酒代指饮酒应酬,持杯饮酒之意。
  6. 杯榼委尘土榼(kē)为古代盛酒的器具;委尘土指杯盏酒器被弃置在尘土之中,不再使用。
  7. 卧石听松风:躺卧在山石之上,静听松涛穿林的风声。
  8. 萧然老桑苎萧然指萧散闲淡的样子;桑苎典出《新唐书·陆羽传》:> 羽嗜茶,著经三篇……后更号桑苎翁,此处代指田园隐居生活,点明诗人终老于幽居田园的生涯。

现代译文

小石磨碾出的茶粉,如雪片纷纷飘落;
用长绳汲来清泉,煮出的茶汤浮着牛乳般的柔滑泡沫。
幽居的我亲手备下茶馔,
清爽舒朗的气韵,从眉宇间自然生发。
近些年来早已不再饮酒,
那些杯盏酒器,早已被弃置在尘土之中。
躺卧在山石之上静听松风穿林,
萧散自得,终老于这桑苎田园之间。

创作背景

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,彻底远离官场,过着近乎隐士的幽居生活。这首诗应作于其晚年闲居时期,彼时诗人早已厌倦官场应酬与世俗纷扰,转而寄情田园茶事,以日常琐事书写恬淡自适的心境,此类闲适之作在陆游晚年诗集中占比颇多。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常意境:全诗以极简的笔墨描摹煎茶、听松等日常幽居小事,无刻意雕琢之辞,却将清幽闲适的隐居画面自然铺展,充满鲜活的生活意趣。
  2. 意象与用典:以“小磑”“雪花”“修绠”“松风”等清雅意象营造出静谧悠远的氛围;末句“桑苎”化用陆羽典故,既点明隐居田园的主题,又增添了文学雅趣,含蓄内敛不流于直白。
  3. 对比手法:“年来不把酒,杯榼委尘土”与前文“作茶供”形成鲜明对比,以弃酒就茶的细节,凸显诗人摒弃世俗酒局应酬、倾心茶事田园的心境转变,强化了幽居自适的主题。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事藻饰,却意蕴悠长,体现了陆游晚年诗风趋于恬淡闲适的特点,与其早年豪放雄健的诗风形成鲜明反差,尽显归隐后的淡然心境。
  5. 格律特点:虽为五言律诗体裁,但对仗不拘常格,仅首联形成宽对,整体更显自然随性,贴合幽居闲适的创作主题。

常见问题

《幽居即事》的作者和朝代是什么?

《幽居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居田园的即兴之作,以煎茶、听松等日常闲雅琐事为核心内容,描绘了清幽静谧的隐居场景,抒发了诗人摒弃官场尘俗、寄情田园茶事的淡然自适心境。

《幽居即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,彻底远离官场,过着近乎隐士的幽居生活。这首诗应作于其晚年闲居时期,彼时诗人早已厌倦官场应酬与世俗纷扰,转而寄情田园茶事,以日常琐事书写恬淡自适的心境,此类闲适之作在陆游晚年诗集中占比颇多。

《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常意境 :全诗以极简的笔墨描摹煎茶、听松等日常幽居小事,无刻意雕琢之辞,却将清幽闲适的隐居画面自然铺展,充满鲜活的生活意趣。 2. 意象与用典 :以“小磑”“雪花”“修绠”“松风”等清雅意象营造出静谧悠远的氛围;末句“桑苎”化用陆羽典故,既点明隐居田园的主题,又增添了文学雅趣,含蓄内敛不流于直白。 3. 对比手法 :“年来不把酒,杯榼委尘土...