幽居即事

· 陆游

屏居江海涯,杳杳菰蒲深,俛仰夏令中,泽国正多阴。
桑椹熟以紫,水鸟时遗音。
偶得一瓢酒,邻里聊相寻。

简要说明

这首五言古体诗是陆游晚年幽居水乡的即景之作,以白描手法勾勒江海之滨的乡居日常:先写幽居环境的幽深静谧,再绘夏日水乡的清幽景致,最后以邻里共饮的小事收尾,抒发了诗人摆脱仕途束缚后恬淡自适的心境,充满质朴的田园意趣。

逐句注释

  1. 屏居江海涯:屏居,指退隐闲居;江海涯,江边海滨之地,此处代指陆游晚年隐居的山阴水乡。
  2. 杳杳菰蒲深:杳杳,幽深静谧的样子;菰蒲,水生植物,菰即茭白,蒲即蒲草,泛指水乡丛生的草本植物,形容居处被茂密的水生植被环绕。
  3. 俛仰夏令中:俛仰,同“俯仰”,此处指时节流转间,点明正值夏季;夏令,夏季时节。
  4. 泽国正多阴:泽国,多水的地域,即水乡;多阴,指夏日水乡因水汽氤氲、植被茂密而显得阴凉静谧。
  5. 桑椹熟以紫:以,此处同“已”,意为已经;桑椹,桑树的果实,成熟后呈紫黑色,是夏日水乡常见的风物。
  6. 水鸟时遗音:遗音,指偶尔传来的鸣叫声,以灵动的鸟鸣反衬环境的清幽,于静谧中增添生机。
  7. 偶得一瓢酒:偶得,偶然获得;“一瓢酒”化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”的典故,指代简朴的饮酒之乐,体现诗人安于清贫的心境。
  8. 邻里聊相寻:聊,姑且、暂且;相寻,相互寻访相聚,指邻里间互相邀约前来共饮,展现乡居生活的和睦温馨。

现代译文

退隐在江海之滨,菰蒲丛中幽深静谧。
时节正当中夏,水乡处处阴凉氤氲。
桑椹熟得发紫,水鸟不时传来几声啼鸣。
偶然得到一瓢佳酿,姑且与邻里们相互寻访相聚。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽心怀北伐复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年多次罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过起田园乡居生活。这首诗即作于其晚年退隐期间,诗人以日常乡居所见所感为素材,抒发了摆脱官场束缚后恬淡自适的心境,展现了水乡田园的悠然意趣。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为属于其晚年田园诗创作的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 白描见长,平淡见真:全诗以极简的笔墨勾勒乡居场景,无华丽辞藻堆砌,全用日常可见的水乡风物,质朴自然却意境丰满,体现陆游晚年诗风趋于平淡简远的特点。
  2. 以动衬静,灵动鲜活:“水鸟时遗音”一句,以偶尔传来的鸟鸣打破环境的静谧,以动衬静,既凸显了幽居之地的清幽,又为画面增添了生机,避免了写景的单调呆板。
  3. 融情于事,含蓄蕴藉:末两句以邻里共饮的日常小事,将诗人闲适恬淡的心境融入其中,未直接抒情,却让读者真切感受到乡居生活的温暖与自在,达到了“于平易处见深情”的艺术效果。
  4. 古体章法,舒展自然:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,结构层次清晰:先写居处环境,再绘时节景致,最后叙邻里相聚,流转自然,毫无刻意雕琢之感,尽显古体诗的随性之美。

常见问题

《幽居即事》的作者和朝代是什么?

《幽居即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居即事》主要写了什么?

这首五言古体诗是陆游晚年幽居水乡的即景之作,以白描手法勾勒江海之滨的乡居日常:先写幽居环境的幽深静谧,再绘夏日水乡的清幽景致,最后以邻里共饮的小事收尾,抒发了诗人摆脱仕途束缚后恬淡自适的心境,充满质朴的田园意趣。

《幽居即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,虽心怀北伐复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年多次罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过起田园乡居生活。这首诗即作于其晚年退隐期间,诗人以日常乡居所见所感为素材,抒发了摆脱官场束缚后恬淡自适的心境,展现了水乡田园的悠然意趣。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为属于其晚年田园诗创作的代表性作品之一。

《幽居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,平淡见真 :全诗以极简的笔墨勾勒乡居场景,无华丽辞藻堆砌,全用日常可见的水乡风物,质朴自然却意境丰满,体现陆游晚年诗风趋于平淡简远的特点。 2. 以动衬静,灵动鲜活 :“水鸟时遗音”一句,以偶尔传来的鸟鸣打破环境的静谧,以动衬静,既凸显了幽居之地的清幽,又为画面增添了生机,避免了写景的单调呆板。 3. 融情于事,含蓄蕴藉 :末两句以邻里共饮的...