闲游

· 陆游

我出亦何急,辍行还怅然。
轻装幸已具,老健更谁先。
野饭聊支日,山蔬不直钱。
此生终乐死,何以报皇天?

简要说明

这首诗是陆游闲游山野的即兴之作,以质朴直白的语言记录了出游途中的心境:开篇点明出游本无急迫目的,却因停步生出淡淡怅惘;继而叙写轻装齐备、年老身健的自适,以及以野饭山蔬为食的简朴闲居生活;末句抒发了对安闲天年的感念,暗含对皇天(或上天、朝廷)厚赐的感恩之情,整体基调淡远自适,兼具晚年的达观与细微的人生怅惘。

逐句注释

  1. 我出亦何急,辍行还怅然
    • 出:指出门闲游。何急:有什么要紧之事。此句意为我此番出游本无急迫的目的。
    • 辍行:停下脚步。怅然:因有所感触而生的失意、怅惘之态。此句写忽然停下闲游的脚步,心中泛起淡淡的愁绪。
  2. 轻装幸已具,老健更谁先
    • 轻装:轻便简约的出行行装。幸已具:幸好已经准备妥当。
    • 老健:年老却身体康健。更谁先:意为还有谁能比我更早享此闲游之乐,尽显晚年自得的心境。
  3. 野饭聊支日,山蔬不直钱
    • 野饭:野外的粗简饭食。聊支日:姑且支撑一日,形容饮食简朴随意。
    • 山蔬:山野间采摘的野菜蔬菜。不直钱:不值钱,极言其易得、质朴,暗合闲居田园的淡泊。
  4. 此生终乐死,何以报皇天
    • 此生终乐死:这一生终究安乐自在,哪怕终老也无憾(“乐死”此处指以安乐终老为愿)。
    • 何以报皇天:该用什么来报答皇天的厚恩,此处“皇天”既可指上天,也可代指南宋朝廷,暗含对安闲天年的感恩。

现代译文

我此番出游本无急事,
停下脚步却又生出淡淡怅然。
轻便的行装早已备好,
年老身健,谁能比我先享此闲情?
野外粗饭姑且支撑一日,
山野野菜本就不值分文。
这一生终究安乐自在,
我该拿什么报答皇天的厚恩?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大概率作于庆元年间(1195年之后)。彼时陆游已年过七旬,因朝堂党争与北伐主张不被采纳,多次辞官归乡,长期闲居田园。他日常以闲游山水、耕读自娱,虽年事已高却身体尚健,过着简朴的田园生活。此时的陆游虽不再有早年驰骋疆场的机会,却能安享田园闲趣,诗中既流露了对当下生活的自适,也暗含对朝廷给予安闲生活的感念。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联对仗不甚工稳,但颈联“野饭聊支日,山蔬不直钱”对仗工整,“野饭”对“山蔬”,“聊支日”对“不直钱”,贴合田园生活的质朴意象,符合律诗的体式要求。
  2. 表现手法:以白描手法为主,全用质朴直白的语言记录闲游的细节与心境,无刻意雕琢之辞,将出游的怅惘、自适、简朴的饮食、晚年的感念自然串联,情感流露真切自然。
  3. 意境与情感:开篇以“怅然”奠定淡淡的情绪基调,继而转写轻装、老健的自适,再以野饭山蔬的简朴生活烘托淡泊心境,末句以“何以报皇天”收束,将个人闲居的安乐升华为感恩之情,情感层层递进,淡远而不失厚重。整体意境清浅自然,尽显陆游晚年诗风平易淡远的特色,同时暗含其一生未能尽展抱负的细微怅惘。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首诗是陆游闲游山野的即兴之作,以质朴直白的语言记录了出游途中的心境:开篇点明出游本无急迫目的,却因停步生出淡淡怅惘;继而叙写轻装齐备、年老身健的自适,以及以野饭山蔬为食的简朴闲居生活;末句抒发了对安闲天年的感念,暗含对皇天(或上天、朝廷)厚赐的感恩之情,整体基调淡远自适,兼具晚年的达观与细微的人生怅惘。

《闲游》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大概率作于庆元年间(1195年之后)。彼时陆游已年过七旬,因朝堂党争与北伐主张不被采纳,多次辞官归乡,长期闲居田园。他日常以闲游山水、耕读自娱,虽年事已高却身体尚健,过着简朴的田园生活。此时的陆游虽不再有早年驰骋疆场的机会,却能安享田园闲趣,诗中既流露了对当下生活的自适,也暗含对朝廷给予安闲生活的感念。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联对仗不甚工稳,但颈联“野饭聊支日,山蔬不直钱”对仗工整,“野饭”对“山蔬”,“聊支日”对“不直钱”,贴合田园生活的质朴意象,符合律诗的体式要求。 2. 表现手法 :以 白描手法 为主,全用质朴直白的语言记录闲游的细节与心境,无刻意雕琢之辞,将出游的怅惘、自适、简朴的饮食、晚年的感念自然串联...