雨中作

· 陆游

短鬓白如丝,梅花似旧时。
掩屏愁入梦,隐几雨催诗。
病为阴天剧,春缘闰岁迟。
非关畏车马,衰甚实难支。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年雨中抒怀之作,诗人以鬓发花白、梅花依旧起笔,借阴雨、病体、迟春之景,抒发了自身衰老羸弱、难以支撑暮年光景的落寞悲愁,暗含对时光流逝的深沉感慨。

逐句注释

  1. 短鬓白如丝:短鬓指耳边的短发,古人常以鬓发变化指代年岁增长;白如丝形容鬓发像蚕丝般花白,极言衰老之态。
  2. 梅花似旧时:庭中的梅花仍和往年时节一般盛放,以梅花依旧反衬自身年华老去。
  3. 掩屏愁入梦:掩屏指掩上屏风,隔绝外界声响;愁入梦指带着满怀愁绪渐入梦境,点出诗人难以排遣的忧思。
  4. 隐几雨催诗:隐几(jī)指倚靠几案,典出《庄子·齐物论》“南郭子綦隐机而坐”,此处指诗人凭案静坐;雨催诗指淅沥雨声触发诗兴,催生诗作。
  5. 病为阴天剧:病痛会在阴寒的天气里愈发加重,暗合诗人暮年体弱的状态。
  6. 春缘闰岁迟:缘指因为;闰岁即闰年,农历闰年时春季会比常年来得更晚,此处点明春日姗姗来迟的缘由。
  7. 非关畏车马:车马此处指代世俗应酬、官场奔波;句意为并非我惧怕世俗的喧嚣与应酬。
  8. 衰甚实难支:衰甚指衰老至极;实难支意为实在难以支撑孱弱的身体,收束全诗,点出暮年衰颓的核心心绪。

现代译文

耳边短发已白如蚕丝,庭前梅花还似旧时模样。
掩上屏风,带着愁绪渐入梦境,
凭靠着几案,雨声催得诗思悠长。
病痛每在阴寒天里更形沉重,
春光因闰岁来得格外迟缓。
并非我惧怕车马喧嚣的应酬,
只是衰颓太甚,实在难以支撑这暮年光景。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与岁月消磨,身体日渐衰羸。这首诗作于一个阴雨连绵的春日,恰逢农历闰年,春季姗姗来迟,阴冷的天气加重了诗人的旧疾。诗人面对雨景触景生情,由鬓发花白、梅花依旧联想到自身迟暮,写下此诗抒发暮年的落寞与病体的愁苦。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“掩屏愁入梦,隐几雨催诗”与颈联“病为阴天剧,春缘闰岁迟”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 反衬手法:以“梅花似旧时”的景物不变,反衬“短鬓白如丝”的年华老去,以迟春的意外感反衬诗人对时光流逝的怅惘,强化了暮年悲感。
  3. 情景交融:以阴雨天气、迟暮春景为背景,将自身的病体衰颓融入景中,清冷沉郁的环境与诗人落寞的心绪融为一体,不着痕迹地铺展内心愁绪。
  4. 风格平易沉郁:全诗语言浅白质朴,无晦涩用典,以家常之语道出暮年心绪,符合陆游晚年诗歌“清空老淡”的风格,于平易中见深沉悲慨。

常见问题

《雨中作》的作者和朝代是什么?

《雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年雨中抒怀之作,诗人以鬓发花白、梅花依旧起笔,借阴雨、病体、迟春之景,抒发了自身衰老羸弱、难以支撑暮年光景的落寞悲愁,暗含对时光流逝的深沉感慨。

《雨中作》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与岁月消磨,身体日渐衰羸。这首诗作于一个阴雨连绵的春日,恰逢农历闰年,春季姗姗来迟,阴冷的天气加重了诗人的旧疾。诗人面对雨景触景生情,由鬓发花白、梅花依旧联想到自身迟暮,写下此诗抒发暮年的落寞与病体的愁苦。

《雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“掩屏愁入梦,隐几雨催诗”与颈联“病为阴天剧,春缘闰岁迟”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 反衬手法 :以“梅花似旧时”的景物不变,反衬“短鬓白如丝”的年华老去,以迟春的意外感反衬诗人对时光流逝的怅惘,强化了暮年悲感。 3. 情景交融 :以阴雨天气、迟暮春景为背景,将自身的病体衰颓融入景...