春游

· 陆游

方舟冲破湖波绿,联骑蹋残花径红。
七十年间人换尽,放翁依旧醉春风。

简要说明

这首七言绝句以春日春游实景起笔,描绘了游船破绿波、联骑踏红径的明媚春景,随后笔锋转入对时光流逝、人事更迭的沧桑感慨,最终以“依旧醉春风”收束,尽显诗人历经世事后仍不改从容沉醉于春光的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 方舟冲破湖波绿:方舟,两船相并,此处泛指结伴游船;冲破,划破、荡开湖面水波;湖波绿,指碧绿的湖面。此句写游船划破碧绿湖面的春日行舟之景。
  2. 联骑蹋残花径红:联骑,多人骑马结伴而行;蹋(tà),同“踏”,踩踏;花径红,落满红色落花的小径。此句写结伴骑马踏过落英缤纷的花径的春游画面。
  3. 七十年间人换尽:七十年为概指,诗人作此诗时年近八十,泛指其漫长的一生历程;人换尽,指亲友、同辈故人大多离世,人事发生了翻天覆地的变迁。
  4. 放翁依旧醉春风:放翁,陆游晚年自号“放翁”;醉春风为双关语,既指醉酒于春风之中,也指沉醉于春日美景,此处亦暗含诗人历经沧桑后仍保有对生活的热爱与从容心境。

现代译文

并驾游船划破碧绿湖面,结伴骏马踏过落红满径的花路。
七十年光阴里人事早已换尽,唯有我放翁依旧沉醉在这融融春风之中。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时诗人已年近八十,历经北宋灭亡、南渡流亡、仕途坎坷,半生壮志未酬,亲友同辈大多凋零离世。春日重游旧地,见明媚春景依旧,却物是人非,遂作此诗,于闲适的春游之景中暗藏身世沧桑之感,同时体现出他历经世事后仍能坦然沉醉于春光的旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 对仗工整,色彩鲜明:前两句“方舟冲破湖波绿”与“联骑蹋残花径红”构成工稳对仗,“方舟”对“联骑”、“冲破”对“蹋残”、“湖波绿”对“花径红”,以“绿”“红”两种鲜明色彩勾勒出春日湖山与花径的明媚画面,动静结合,既有行舟踏马的动态之趣,又有湖波、花径的静态美感,画面感极强。
  2. 情感转折,余韵悠长:后两句由景入情,从前两句的明媚春景转向对时光流逝、人事变迁的感慨,以“人换尽”与“依旧”形成强烈对比,凸显出诗人历经沧桑后的不变心境。末句“醉春风”一语双关,既写春游醉酒之态,又暗合诗人对春光的沉醉与对生活的热爱,将个人身世之感融入春日闲情之中,看似平易实则情感深沉,无悲叹之语却自有沧桑况味,尽显诗人晚年的从容旷达。
  3. 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出典型春日场景,抒发真挚情感,体现了陆游晚年诗作平易醇厚、兼具理趣与情趣的风格特点。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首七言绝句以春日春游实景起笔,描绘了游船破绿波、联骑踏红径的明媚春景,随后笔锋转入对时光流逝、人事更迭的沧桑感慨,最终以“依旧醉春风”收束,尽显诗人历经世事后仍不改从容沉醉于春光的旷达襟怀。

《春游》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。此时诗人已年近八十,历经北宋灭亡、南渡流亡、仕途坎坷,半生壮志未酬,亲友同辈大多凋零离世。春日重游旧地,见明媚春景依旧,却物是人非,遂作此诗,于闲适的春游之景中暗藏身世沧桑之感,同时体现出他历经世事后仍能坦然沉醉于春光的旷达襟怀。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,色彩鲜明 :前两句“方舟冲破湖波绿”与“联骑蹋残花径红”构成工稳对仗,“方舟”对“联骑”、“冲破”对“蹋残”、“湖波绿”对“花径红”,以“绿”“红”两种鲜明色彩勾勒出春日湖山与花径的明媚画面,动静结合,既有行舟踏马的动态之趣,又有湖波、花径的静态美感,画面感极强。 2. 情感转折,余韵悠长 :后两句由景入情,从前两句的明媚春景转向对时光流逝、...