这首七言律诗是陆游闲游乡村途中的即兴之作,以春末夏初的田园景致与旅途琐事为核心内容,流露出自得闲适的心境,兼具自然意趣与生活烟火气,体现了诗人晚年退居故里后寄情田园的平淡真淳。
闲游
柴车去去度横陂,正是春残入夏时。
果熟多藏新密叶,莺啼偏占最高枝。
迷途每就佣耕问,薄饭时从逆旅炊。
随意题诗无杰思,还家犹足诧吾儿。
果熟多藏新密叶,莺啼偏占最高枝。
迷途每就佣耕问,薄饭时从逆旅炊。
随意题诗无杰思,还家犹足诧吾儿。
简要说明
逐句注释
- 柴车去去度横陂:柴车,简陋的木制牛车;去去,渐行渐远的样子;横陂,横亘的坡岸或陂塘。句意:乘坐简陋的柴车缓缓前行,越过横卧的陂岸。
- 正是春残入夏时:春残,春天将尽;入夏,进入夏季。点明出游的节令。
- 果熟多藏新密叶:新密叶,刚抽发的茂密新叶。句意:成熟的果实大多藏在新叶的浓荫之中。
- 莺啼偏占最高枝:偏占,偏偏占据;最高枝,树梢顶端。句意:黄莺偏偏在最高的枝头婉转啼鸣。
- 迷途每就佣耕问:迷途,迷失道路;就,趋近、向……请教;佣耕,受雇耕作的农夫,代指乡村劳动者。句意:每次迷路时,都会向田间劳作的农夫问路。
- 薄饭时从逆旅炊:薄饭,简单粗淡的饭菜;逆旅,旅舍;炊,烧火做饭。句意:偶尔会在旅舍中烧火,煮些简单的饭食果腹。
- 随意题诗无杰思:随意,随性而为;杰思,出众的才思、精妙的构思。句意:随性题下诗句,并没有刻意雕琢的精妙构思。
- 还家犹足诧吾儿:犹足,还足以;诧,夸耀、使……惊讶。句意:回到家中,还足以向家中小儿夸耀一番这次闲游的经历。
现代译文
坐着简陋的柴车缓缓前行,越过横亘的陂岸,
此时正是春将尽、夏初临的时节。
成熟的果实多藏在新叶的浓荫里,
黄莺偏偏在最高的枝头婉转啼鸣。
迷路时每每向田间耕作的农夫问路,
简淡的饭食,时常在旅舍中炊煮。
随性题下诗句,并无什么出众的巧思,
回到家中,还足以向小儿夸耀一番。
创作背景
陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,多以田园闲游、吟诗自娱为乐。这首诗大概率作于其晚年春末夏初之时,诗人乘柴车出游乡间,沿途所见田园景致与旅途点滴小事触发诗兴,即兴写下此作,记录下闲游的自在与闲适。学界普遍认为此诗体现了诗人晚年寄情田园、安于平淡的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“果熟多藏新密叶,莺啼偏占最高枝”为工对,“果熟”对“莺啼”,“多藏”对“偏占”,“新密叶”对“最高枝”,词性相对工整,写景细腻生动;颈联“迷途每就佣耕问,薄饭时从逆旅炊”为宽对,以叙事为主,贴合“闲游”的随性基调,不刻意求工。全诗平仄协调,符合七律格律规范。
- 写景与叙事结合:前两联聚焦田园景致,以“藏”“占”二字赋予景物动态感,果实藏叶、莺啼高枝的画面清新自然;后两联转向旅途琐事,问路、炊饭、题诗、归家夸儿,将闲游的细节娓娓道来,充满生活烟火气,使诗歌从写景延伸到生活化的闲适体验。
- 语言风格与情感表达:全诗语言平易质朴,多用口语化词汇,如“薄饭”“逆旅炊”“诧吾儿”,无生僻典故,贴合“随意题诗”的自谦定位,也体现了陆游晚年田园诗的质朴真淳。尾联“还家犹足诧吾儿”以生活化的细节收束全诗,将闲游的自得转化为家庭间的小趣味,平淡中见真情,流露出自适安然的心境,同时暗含诗人对田园生活的热爱与满足。
- 自谦的意趣:“随意题诗无杰思”看似自谦,实则反衬出诗歌的自然天成,全无雕琢痕迹,符合陆游后期诗歌“工夫在诗外”的创作理念,以平淡之语写平淡之事,尽显真意。
常见问题
《闲游》的作者和朝代是什么?
《闲游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲游》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游闲游乡村途中的即兴之作,以春末夏初的田园景致与旅途琐事为核心内容,流露出自得闲适的心境,兼具自然意趣与生活烟火气,体现了诗人晚年退居故里后寄情田园的平淡真淳。
《闲游》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,多以田园闲游、吟诗自娱为乐。这首诗大概率作于其晚年春末夏初之时,诗人乘柴车出游乡间,沿途所见田园景致与旅途点滴小事触发诗兴,即兴写下此作,记录下闲游的自在与闲适。学界普遍认为此诗体现了诗人晚年寄情田园、安于平淡的心境。
《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“果熟多藏新密叶,莺啼偏占最高枝”为工对,“果熟”对“莺啼”,“多藏”对“偏占”,“新密叶”对“最高枝”,词性相对工整,写景细腻生动;颈联“迷途每就佣耕问,薄饭时从逆旅炊”为宽对,以叙事为主,贴合“闲游”的随性基调,不刻意求工。全诗平仄协调,符合七律格律规范。 2. 写景与叙事结合 :前两联聚焦田园景致,以“藏”“...