雨中作

· 陆游

雨声一滴不肯住,客梦欲成还自惊。
白水陂边破茅屋,乱书堆里老儒生。
出行岂复有流辈,未死尚能躬钓耕。
十日无鱼亦何叹,新菰幸可配吴粳。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,以雨中独居的日常场景为核心,抒发了诗人疏离世俗、安于清贫躬耕的平淡心境,兼具质朴的生活气息与冲淡的审美意趣。

逐句注释

  1. 雨声一滴不肯住:形容雨声连绵不绝,毫无停歇之意。
  2. 客梦欲成还自惊客梦指客居他乡时的梦境,句意是刚要进入梦乡,却被连绵的雨声惊醒。
  3. 白水陂边破茅屋白水陂泛指积水的陂塘(一说为山阴当地的池塘),破茅屋指诗人简陋的居所,点明居住环境的清贫。
  4. 乱书堆里老儒生乱书堆形容满屋堆放的杂乱书籍,老儒生是诗人自指,点明自身年老书生的身份。
  5. 出行岂复有流辈岂复即“不再”,流辈指世俗同侪、官场应酬之人,句意是出门往来不再有世俗的应酬伙伴。
  6. 未死尚能躬钓耕指亲自,钓耕代指垂钓、耕种的田园劳作,句意是只要还活着,尚能亲自从事田园劳作。
  7. 十日无鱼亦何叹何叹即“有什么可叹息的”,句意是哪怕十天钓不到鱼,也不必为此惆怅。
  8. 新菰幸可配吴粳新菰指刚收获的菰米(茭白的果实,古代粗粮之一),吴粳指吴地出产的粳米,句意是幸好有新收的菰米,可以搭配粳米充饥。

现代译文

连绵的雨声从没有一刻肯停歇,
刚要做成客居的清梦,却又被雨声惊醒。
我住在白水陂边的破旧茅屋里,
满室乱书堆里,是我这个年老的儒生。
出门往来哪里还会有世俗同侪?
只要没死,尚能亲自垂钓耕田。
就算十天钓不到鱼又有什么可叹息?
幸好新收的菰米,恰好可以搭配吴粳。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着半耕半读的隐居生活。此诗即作于其晚年闲居期间,彼时诗人远离朝堂纷争,心境趋于平和冲淡,以雨中独居的日常细节,抒发了对世俗官场的疏离与对田园清贫生活的安然接纳。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题“雨中作”,以雨声惊梦开篇,点出客居的孤寂;颔联铺写居住环境,以“破茅屋”“乱书堆”点明清贫身份;颈联转向人际交往与劳作状态,明确疏离世俗、躬耕自足的生活选择;尾联以日常饮食收束,以“新菰配吴粳”的质朴细节,强化安于清贫的豁达心境,整体逻辑清晰,情感由孤寂转为平和。
  2. 语言质朴自然:全诗多用口语化的日常意象,无生僻典故,以“雨声”“茅屋”“乱书”“钓耕”“菰米”等生活化的元素,营造出冲淡平和的田园意境,贴合诗人晚年平淡的心境。
  3. 对仗工整(宽对):颔联“白水陂边破茅屋,乱书堆里老儒生”与颈联“出行岂复有流辈,未死尚能躬钓耕”均为宽对,词性、结构相对贴合,既符合律诗的格律要求,又不显刻意雕琢。
  4. 情感藏于日常:诗人未直接抒发仕途失意之悲,而是通过独居清贫的日常细节,含蓄传递出对世俗官场的厌倦与对田园生活的热爱,于平淡中见真意。

常见问题

《雨中作》的作者和朝代是什么?

《雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,以雨中独居的日常场景为核心,抒发了诗人疏离世俗、安于清贫躬耕的平淡心境,兼具质朴的生活气息与冲淡的审美意趣。

《雨中作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着半耕半读的隐居生活。此诗即作于其晚年闲居期间,彼时诗人远离朝堂纷争,心境趋于平和冲淡,以雨中独居的日常细节,抒发了对世俗官场的疏离与对田园清贫生活的安然接纳。

《雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题“雨中作”,以雨声惊梦开篇,点出客居的孤寂;颔联铺写居住环境,以“破茅屋”“乱书堆”点明清贫身份;颈联转向人际交往与劳作状态,明确疏离世俗、躬耕自足的生活选择;尾联以日常饮食收束,以“新菰配吴粳”的质朴细节,强化安于清贫的豁达心境,整体逻辑清晰,情感由孤寂转为平和。 2. 语言质朴自然 :全诗多用口语化的日常意象,无生僻典...