枕上

· 陆游

迢递孤村夜,凄凉半篆香。
怀人悲梦短,听雨怯更长。
有术乾盘汞,无方扫鬓霜。
高吟拟排闷,吟罢更伥伥。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居深夜枕上的抒怀之作,以孤村残夜、半烬篆香、淅沥雨声为意象,抒发了怀人念远、年华老去的孤寂愁闷,更以“高吟排闷”却反添怅惘的细节,将沉郁悲凉的心境推向顶点,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 迢递孤村夜:迢递,形容遥远、深远貌;孤村,偏僻清冷的村落。句意:遥远偏僻的孤村之中,正笼罩在沉沉深夜里。
  2. 凄凉半篆香:半篆香,指燃烧至一半的盘香(因香的形状如篆文,故称篆香),此处代指残香,烘托凄凉氛围。句意:屋中只剩半盘残香,更添孤寂凄凉之感。
  3. 怀人悲梦短:怀人,思念远方的亲友或旧交;悲梦短,因梦到思念之人却梦境短暂,更增悲伤。句意:思念远方故人,只恨相逢的梦境太过短暂。
  4. 听雨怯更长:听雨,深夜聆听窗外雨声;怯更长,害怕更漏漫长(古代以更漏计时,“更长”指夜深),因愁绪难遣而难耐长夜。句意:听着淅淅沥沥的雨声,偏怕这漫漫长夜何时才能结束。
  5. 有术乾盘汞:乾盘汞,道家炼丹术语,“乾盘”指炼丹器具,“汞”即水银,为炼丹常用原料,此处代指道家修仙炼丹之术。句意:我本通晓炼丹修仙的方术。
  6. 无方扫鬓霜:无方,没有办法;扫鬓霜,扫除鬓边的白发(代指衰老)。句意:却终究没有办法祛除鬓边的白发,阻止年华老去。
  7. 高吟拟排闷:高吟,高声吟诵诗作;拟排闷,打算以吟诗来排遣胸中烦闷。句意:本想高声吟诗,试图排遣心中的烦闷。
  8. 吟罢更伥伥:伥伥,形容茫然无措、怅惘失意的样子。句意:可吟罢诗句之后,反而更加茫然怅惘。

现代译文

孤村迢递,夜色沉沉压四野,
案头篆香半烬,更添凄凉意。
怀人入梦,只恨相逢太短暂,
听雨声淅沥,偏怕长夜更漏长。
我本有炼丹修仙之术,
却无力扫去鬓边如雪的霜华。
本欲高吟排遣胸中闷绪,
谁知吟罢,反添了满心怅惘。

创作背景

陆游晚年多次遭贬谪,退居山阴(今浙江绍兴)故乡,过着闲居村居的生活。此时他已年逾花甲,壮志难酬,历经宦海沉浮与亲友离散,心中积聚了大量孤寂与愁闷。这首《枕上》便是他深夜独卧孤村、触景生情所作。关于“怀人”所指,一说为怀念前妻唐琬,但学界主流观点认为此诗更侧重抒发晚年村居独处的孤寂愁闷与年华老去的无奈,兼及对亲友的思念。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“怀人悲梦短,听雨怯更长”与颈联“有术乾盘汞,无方扫鬓霜”均对仗工整,符合律诗的格律要求。全诗结构层层递进:首联以清冷意象奠定悲凉基调;颔联转入怀人听雨的直接抒情,点明愁绪根源;颈联由怀人转向叹老,深化愁绪层次;尾联以“高吟排闷”的尝试与“吟罢更伥伥”的结果收束,将孤寂愁闷推向顶点,结构严谨完整。
  2. 意象营造:诗中选取“孤村”“夜”“半篆香”“雨声”等典型意象,勾勒出深夜孤村的清冷孤寂氛围,将抽象的愁绪具象化,使读者能直观感受到诗人独处的落寞。
  3. 用典与抒情:颈联“乾盘汞”化用道家炼丹典故,以“有术”与“无方”的对比,反衬出诗人无法抗拒衰老、功业无成的无奈,暗合陆游晚年壮志难酬的苦闷。末句“伥伥”一词精准描摹出诗人排闷不成后的茫然怅惘,将个人愁绪推向极致。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻修饰,却情感真挚沉郁,体现了陆游后期诗作“清空雅正、沉郁顿挫”的典型风格,以质朴的语言道出最深切的人生感慨。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居深夜枕上的抒怀之作,以孤村残夜、半烬篆香、淅沥雨声为意象,抒发了怀人念远、年华老去的孤寂愁闷,更以“高吟排闷”却反添怅惘的细节,将沉郁悲凉的心境推向顶点,情感真挚深沉。

《枕上》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬谪,退居山阴(今浙江绍兴)故乡,过着闲居村居的生活。此时他已年逾花甲,壮志难酬,历经宦海沉浮与亲友离散,心中积聚了大量孤寂与愁闷。这首《枕上》便是他深夜独卧孤村、触景生情所作。关于“怀人”所指,一说为怀念前妻唐琬,但学界主流观点认为此诗更侧重抒发晚年村居独处的孤寂愁闷与年华老去的无奈,兼及对亲友的思念。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“怀人悲梦短,听雨怯更长”与颈联“有术乾盘汞,无方扫鬓霜”均对仗工整,符合律诗的格律要求。全诗结构层层递进:首联以清冷意象奠定悲凉基调;颔联转入怀人听雨的直接抒情,点明愁绪根源;颈联由怀人转向叹老,深化愁绪层次;尾联以“高吟排闷”的尝试与“吟罢更伥伥”的结果收束,将孤寂愁闷推向顶点,结构严谨完整。 2. 意象营造...