· 陆游

但苦奇寒恼病翁,岂知上瑞报年丰。
一庭不扫待新月,万壑尽平号断鸿。
茧纸欲书先研冻,羽觞才举已尊空。
若耶溪上梅千树,久我今年系短篷。

简要说明

这首诗是陆游晚年病中咏雪之作,既以细腻笔触描绘了大雪覆盖天地的苍茫雪景,抒发了对丰年的美好期盼,也流露出自身病中的愁苦,以及厌倦宦游、渴望归隐田园的闲适心境。

逐句注释

但苦奇寒恼病翁
注释:但苦:只是苦于;奇寒:异常寒冷;病翁:诗人自指,此时陆游年事已高且身患疾病。
岂知上瑞报年丰
注释:岂知:哪里想到;上瑞:古代认为大雪为上等祥瑞,主来年丰收;报年丰:预示五谷丰登。
一庭不扫待新月
注释:一庭:整个庭院;待新月:等待新月升起,营造静谧雅致的意境。
万壑尽平号断鸿
注释:万壑:千山万壑;尽平:被大雪完全填平;号:鸣叫;断鸿:失群的孤雁。
茧纸欲书先研冻
注释:茧纸:用蚕茧制成的优质纸张,质地坚韧;欲书:想要提笔写字;研冻:融化砚台中冻住的墨汁。
羽觞才举已尊空
注释:羽觞:古代椭圆形、两侧带耳的酒杯;才举:刚举起;尊:同“樽”,酒杯。
若耶溪上梅千树
注释:若耶溪:今浙江绍兴境内的名胜溪流,为陆游故乡附近的景点;梅千树:千树梅花,暗指冬日雪后梅花将开的盛景。
久我今年系短篷
注释:系短篷:系住小船,代指停止宦游、归隐田园;此句语序倒装,意为“今年我久系短篷(于若耶溪上)”,表达归隐之志。

现代译文

只是苦于这彻骨奇寒,扰得病中的我心烦意乱;
哪里知晓这场大雪,正是预兆丰年的祥瑞吉兆。
庭院积雪未曾清扫,静静等待新月爬上檐角;
千山万壑尽被雪填平,只剩失群孤雁哀鸣长空。
欲要提笔写字,先得化开砚台冻住的墨;
刚举起酒杯,樽中美酒已然喝空。
若耶溪畔千树梅花正待绽放,
今年我要系住小船,久留此间。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的冬日。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,寄情山水田园。此时他年逾花甲,身患疾病,在大雪纷飞的冬日,见雪景苍茫,既为奇寒所苦,又因大雪预兆丰年而心生欣喜,同时联想到故乡若耶溪的梅花,自然流露出厌倦宦游、渴望归隐田园的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“一庭不扫待新月,万壑尽平号断鸿”与颈联“茧纸欲书先研冻,羽觞才举已尊空”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 意象凝练,意境淡远:诗中选取雪、新月、断鸿、茧纸、羽觞、若耶溪、梅花等意象,既勾勒出冬日雪景的静谧苍茫,又融入病中愁苦、丰年期盼与归隐之志,整体意境清冷而不凄苦,淡远而富有韵味。
  3. 情感流转,层次清晰:全诗情感从开篇“苦奇寒”的失意愁苦,转而为“报年丰”的欣喜宽慰,再到“待新月”“号断鸿”的雅致闲情,最终落脚于“系短篷”的归隐之志,情感起伏自然,层次分明。
  4. 语言平易,风格自然:全诗用词质朴浅近,无生僻典故,以极简笔墨勾勒雪景与心境,体现了陆游“平易自然”的诗歌风格,于浅淡中见真情。
  5. 以景结情,余味悠长:末两句“若耶溪上梅千树,久我今年系短篷”以故乡梅花与归隐之舟作结,将雪景与心志融为一体,含蓄地表达了诗人对田园生活的向往,言有尽而意无穷。

常见问题

《雪》的作者和朝代是什么?

《雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病中咏雪之作,既以细腻笔触描绘了大雪覆盖天地的苍茫雪景,抒发了对丰年的美好期盼,也流露出自身病中的愁苦,以及厌倦宦游、渴望归隐田园的闲适心境。

《雪》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的冬日。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,寄情山水田园。此时他年逾花甲,身患疾病,在大雪纷飞的冬日,见雪景苍茫,既为奇寒所苦,又因大雪预兆丰年而心生欣喜,同时联想到故乡若耶溪的梅花,自然流露出厌倦宦游、渴望归隐田园的闲适心境。

《雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“一庭不扫待新月,万壑尽平号断鸿”与颈联“茧纸欲书先研冻,羽觞才举已尊空”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 意象凝练,意境淡远 :诗中选取雪、新月、断鸿、茧纸、羽觞、若耶溪、梅花等意象,既勾勒出冬日雪景的静谧苍茫,又融入病中愁苦、丰年期盼与归隐之志,整体意境清冷而不凄苦,...