枕上

· 陆游

守书眼欲闇,投枕乃了然。
儿曹戒曳履,相语翁正眠。
岂知拥败褐,炯如寒鱼鳏。
少时笑老人,其事今好还。
萧萧双白鬓,忽忽七十年,岂惟老态出,已觉衰病缠。
白昼尚便静,况此清夜阑。
妙处殆难名,睡与不睡间。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以夜枕时的微妙心境为核心,先叙写夜读疲惫反得清醒的日常细节,再追忆年少轻狂,感慨时光飞逝、衰老缠身,最终落脚于清夜中“睡与不睡间”的超脱境界,兼具写实细节与哲理思辨,流露出身处闲静却心怀沧桑的晚年况味。

逐句注释

守书眼欲闇,投枕乃了然。
- 守书:指伏案研读、校勘典籍,代指夜间伏案读书。
- 眼欲闇:“闇”同“暗”,指眼睛因劳累快要昏花模糊。
- 投枕:放倒枕头准备就寝。
- 了然:此处指内心清醒、毫无睡意,与“眼欲暗”的身体疲惫形成反差。

儿曹戒曳履,相语翁正眠。
- 儿曹:家中的儿辈晚辈。
- 戒曳履:告诫不要拖着鞋子走路,避免发出拖沓声响。曳履,拖着鞋子行走,常因随意产生噪音。
- 相语:互相低声交谈。
- 翁正眠:(儿辈们)误以为我已经睡下。翁,诗人自指。

岂知拥败褐,炯如寒鱼鳏。
- 岂知:表转折,点出儿辈的误解。
- 败褐:破旧的粗麻布衣服,暗合诗人晚年村居的清贫状态。
- 炯:明亮貌,形容眼神清醒、未曾阖眼。
- 寒鱼鳏:“鳏”原指无妻的男子,此处借鱼类无眼睑、夜间始终睁眼的生理特征,以寒夜独睁的鱼自喻,既写出夜不成寐的状态,又暗含晚年孤寂的心境。

少时笑老人,其事今好还。
- 少时:年轻之时。
- 其事:指老人衰老却精神清醒的状态,此处代指衰老的境况。
- 好还:学界主流解释为世事循环往复,年少时嘲笑老人的衰老,如今自身应验;一说含因果循环之意。

萧萧双白鬓,忽忽七十年,岂惟老态出,已觉衰病缠。
- 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
- 忽忽:恍惚、匆匆,形容时光流逝之快。
- 岂惟:不只是,何止。
- 老态出:显露出衰老的体态与神态。
- 衰病缠:被衰老与疾病缠身。

白昼尚便静,况此清夜阑。
- 便静:偏爱安静闲适的环境。
- 清夜阑:夜深人静之时。夜阑,指深夜。

妙处殆难名,睡与不睡间。
- 妙处:指清夜静中、似睡非睡的微妙心境与哲理感悟。
- 殆难名:几乎难以用言语形容。
- 睡与不睡间:点明全诗核心意境,即在半梦半醒之间,思绪游离却保有清醒觉知,暗合禅家“无住生心”的超脱境界。

现代译文

守着书卷眼睛快要昏花,放倒枕头反倒心下清明。
儿辈们低声告诫别拖响鞋履,互相说翁公已经睡下了。
哪里知道我裹着破旧的粗衣,却像寒夜独睁着眼的鱼。
年少时曾嘲笑老人们的模样,如今这事竟轮到自己身上。
萧萧白发满鬓角,恍惚已过七十年,不只是显出老态,更觉衰病缠身。
白天尚且偏爱静处,何况这夜深人静的时分。
其中妙处实在难以言说,就在那睡与不睡之间。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期,大致为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),陆游时年约77岁。此前他历经多次仕途起落,因主战立场屡遭贬谪,晚年归乡后过着清贫闲静的村居生活,此时眼疾、病痛缠身,日常以诗书为伴。此诗为夜枕即兴之作,记录了深夜独处时的所思所感,既有对时光流逝、衰老将至的感慨,也有在闲静中体悟到的超脱心境。

艺术赏析

  1. 细节写实与虚实交织:全诗以日常场景开篇,“守书眼欲闇”“儿曹戒曳履”均为村居琐碎细节,真实还原晚年闲适的生活状态,却以“投枕乃了然”打破“眠”的假象,将写实场景与内心清醒的虚境自然融合。
  2. 对比手法的张力:一是年少与年老的对比,“少时笑老人”与“其事今好还”形成反差,写出对世事循环的感慨;二是身体与精神的对比,“眼欲闇”的疲惫与“了然”“炯如寒鱼鳏”的清醒形成张力,凸显晚年精神世界的丰盈。
  3. 意象精妙传神:“寒鱼鳏”是全诗核心意象,以鱼无眼睑的生理特征贴切描摹半梦半醒的状态,借“寒”与“鳏”的孤寂意味暗合晚年心境,以小见大,意蕴深远。
  4. 语言与哲理收尾:全诗语言平易浅近,以白描铺陈日常,却在收尾处“睡与不睡间”留下留白,将个人衰老的感性感慨升华为对生命本真状态的思辨,兼具感性与理性层次。
  5. 体式契合心境:此诗为七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,形式自由舒展,与诗歌追求的“睡与不睡间”的自然超脱境界相契合。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以夜枕时的微妙心境为核心,先叙写夜读疲惫反得清醒的日常细节,再追忆年少轻狂,感慨时光飞逝、衰老缠身,最终落脚于清夜中“睡与不睡间”的超脱境界,兼具写实细节与哲理思辨,流露出身处闲静却心怀沧桑的晚年况味。

《枕上》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期,大致为宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),陆游时年约77岁。此前他历经多次仕途起落,因主战立场屡遭贬谪,晚年归乡后过着清贫闲静的村居生活,此时眼疾、病痛缠身,日常以诗书为伴。此诗为夜枕即兴之作,记录了深夜独处时的所思所感,既有对时光流逝、衰老将至的感慨,也有在闲静中体悟到的超脱心境。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节写实与虚实交织 :全诗以日常场景开篇,“守书眼欲闇”“儿曹戒曳履”均为村居琐碎细节,真实还原晚年闲适的生活状态,却以“投枕乃了然”打破“眠”的假象,将写实场景与内心清醒的虚境自然融合。 2. 对比手法的张力 :一是年少与年老的对比,“少时笑老人”与“其事今好还”形成反差,写出对世事循环的感慨;二是身体与精神的对比,“眼欲闇”的疲惫与“了然”“炯如寒...